Traducción de "evidence is shown" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Evidence - translation :

Palabras clave : Evidencias Evidencia Pruebas Prueba Ninguna Mostrado Demostrado Aparecido Enseñado Mostró

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

That proposal will address the risk shown by the available evidence.	Dicha propuesta se referirá a los riesgos cuya existencia esté corroborada por los datos disponibles.
We have shown the evidence (of Our existence) to the people who understand.	Hemos expuesto así los signos a gente que entiende.
The evidence is clear.	La evidencia es clara.
The evidence is indisputable.	La evidencia es irrefutable.
The evidence is indisputable.	La evidencia es irrebatible.
However , empirical evidence has shown that this factor contributes relatively little to the inflation dispersion observed in the euro area .	No obstante , la evidencia empírica ha demostrado que la contribución de este factor a la dispersión de la inflación observada en la zona del euro es relativamente reducida .
Now, I've shown you a bunch of lab data, and so the real question is What is the evidence in people that eating certain foods can reduce angiogenesis in cancer?	Ahora les he mostrado un montón de datos de laboratorio, y la verdadera pregunta es Cuál es la evidencia en las personas de que el consumo de ciertos alimentos puede reducir la angiogénesis en el cáncer?
Is Evidence Based Medicine Broken?	Funciona la medicina basada en la evidencia?
So, there is scientific evidence.	Hay evidencia científica.
There is evidence from neuroscience.	Hay evidencia de la neurociencia.
The icon is always shown.	El icono siempre está visible.
Nay! man is evidence against himself,	Más aún! El hombre testificará contra sí mismo,
Well, the evidence is, unfortunately, ample.	Bueno, la evidencia es, por desgracia, amplia.
What evidence is there for this?	Qué pruebas hay de ello?
Whether the filter bar is shown.	Cuándo mostrar la barra de filtros.
An information message is being shown	Se está mostrando un mensaje informativoName
A warning message is being shown	Se está mostrando un mensaje de avisoName
A critical message is being shown	Se está mostrando un mensaje críticoName
What is the evidence upon which this is based?	En qué evidencia se basa?
There is strong evidence that economies perform better with a tight labor market and, as the International Monetary Fund has shown, lower inequality (and the former typically leads to the latter).	Hay fuertes indicios sobre que las economías tienen un mejor desempeño cuando se tiene un mercado laboral rígido y, tal como el Fondo Monetario Internacional ha demostrado, cuando existe una menor desigualdad (y, un mercado laboral rígido, normalmente conduce a una menor desigualdad).
It is He who has shown you the evidence of His existence and has sent you sustenance from the sky, yet only those who turn to God in repentance take heed.	Él es Quien os muestra Sus signos, Quien os hace bajar del cielo sustento. Pero no se deja amonestar sino quien vuelve a Él arrepentido.
This is shown schematically in Chart 2.5 .	Este proceso se representa en forma de esquema en el gráfico 2.5 .
The dialog for exceptions is shown below	Se muestra debajo el cuadro de diálogo para excepciones
Whether the menubar is shown or hidden	Indica si la barra de menú se mostrará o se ocultará
Such opposition is not based on scientific evidence.	Pero este rechazo no tiene fundamento científico.
However , empirical evidence of this effect is mixed .	No obstante , la evidencia empírica acerca de este efecto es heterogénea .
This claim is not supported by the evidence.	Las evidencias no apoyan ese argumento.
Fortunately, there is evidence that bleaching thresholds evolve.	Afortunadamente, hay evidencias de que los umbrales de emblanquecimiento evolucionan.
Say What thing is most weighty in evidence?	Di Cuál es el testimonio de más peso?
Is there any evidence that supports his position?	Hay alguna evidencia que apoye esta postura?
There is much documented evidence to prove evolution.	Hay mucha evidencia documentada que prueba la evolución.
There is evidence that feedbacks are already beginning.	Hay evidencia de que las reacciones ya empezaron.
Shown	Mostradas
This is not editable, it is simply shown for information.	Este campo no es editable, simplemente se muestra para informar.
Only the video area is shown in konqueror	Solo se muestra el área del vídeo en konqueror
If the log window is shown or not	Indica si se mostrará la ventana de registro o no
no Shutdown... menu entry is shown at all	No se mostrará ninguna entrada en el menú Apagar...
Decides if the puzzle is shown as feedback.	Indica si el rompecabezas se muestra como retroalimentación.
Recent developments have shown how necessary this is.	Hemos de hacer todo lo posible porque este proyecto de la fusión nuclear sea un éxito.
It is exactly the stamp shown in Libération.	Creo que la iniciativa es buena.
The previous question is shown below the current. The answer you gave is also displayed. If you answered incorrectly the correct answer is shown.	La pregunta anterior se muestra bajo la actual, junto con la respuesta que dio. Si respondió incorrectamente, aparecerá también la respuesta correcta.
Whether or not the header should be shown. You can only resize columns when the header is shown.	Si se debe mostrar la cabecera. Solo podrá redimensionar las columnas cuando se muestre la cabecera.
When a miracle is shown to them, they say, We will not believe unless we are shown a miracle like that shown to the messengers of God.	Cuando les viene un signo dicen No creeremos hasta que se nos dé tanto cuanto se ha dado a los enviados de Alá .
The evidence?	Pruebas?
In this there is evidence for the believing people.	Ciertamente, hay en ello signos para gente que cree.

Display this page in English