Traducción de "evicted" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| You got us evicted. | Nos desahuciaron por ti. |
| He's in danger of being evicted. | Corre el riesgo de ser desahuciado. |
| One is people need a guarantee they won't be evicted. | Una es que estas personas necesitan la garantía que no serán desalojados. |
| If you don't pay the rent in five days, you'll be evicted. | Si usted no paga la renta en cinco días, será desalojado. |
| Which resulted in several of these evicted families to migrate to Lake Rosario. | Este suceso lleva a que varias de estas familias desalojadas, a migrar a Lago Rosario. |
| Those who were unjustly evicted from their homes, merely for saying, Our Lord is God. | A quienes han sido expulsados injustamente de sus hogares, sólo por haber dicho Nuestro Señor es Alá! |
| They said, If you do not desist, O Lot, you will surely be of those evicted. | Dijeron Si no paras, Lot, serás, ciertamente, expulsado . |
| He was way behind on his rent. As a result, he was evicted from his apartment. | Él iba muy retrasado con el pago del alquiler. Como consecuencia, lo desahuciaron del apartamento. |
| The Langa Temporary Relocation Area is a dumping place for blacks who have been evicted from other land. | La Zona de Reubicación Temporal de Langa es un basurero para negros que han sido desalojados de otro terreno. |
| They are those who have been evicted from their homes without right only because they say, Our Lord is Allah. | A quienes han sido expulsados injustamente de sus hogares, sólo por haber dicho Nuestro Señor es Alá! |
| It is He who evicted those who disbelieved among the People of the Book from their homes at the first mobilization. | Él es Quien expulsó de sus viviendas a los de la gente de la Escritura que no creían, cuando la primera reunión. |
| Small vendors have been evicted from Luneta Park in Manila a few days before the arrival of Pope Francis in the Philippines. | Pequeños vendedres fueron desalojados del parque Luneta en Manila pocos días antes de la llegada del papa Francisco a Filipinas. |
| According to activists, many of these concessions were given at the expense of small farmers who were subsequently evicted from their villages. | Según los activistas muchas de esas concesiones fueron otorgadas a expensas de pequeños agricultores que luego fueron desalojados de sus pueblos. |
| How many a town was more powerful than your town which evicted you? We destroyed them, and there was no helper for them. | Cuántas ciudades hemos hecho perecer, más fuertes que tu ciudad, que te ha expulsado, sin que hubiera quien les auxiliara! |
| With shovels and gloves, they joined in solidarity with three generations of one family that had been evicted, collecting and sorting the rubble to rebuild. | Así, con palas y guantes, recogiendo y ordenando los escombros para reconstruir un primer muro, se solidarizaron con tres generaciones de una misma familia que fue desahuciada. |
| A group of Bangladeshi publishers have demanded that Rodela Prokahson be evicted from their current office and that publisher Khan be arrested and face the death penalty. | Un grupo de editores de Bangladesh han exigido el desalojo de la oficina de la editorial Rodela y la detención del editor, a quién se quiere condenar con la pena de muerte. |
| Often they first find out they are subject to a government decision when the bulldozers arrive, or the trees start falling or they get evicted from their land. | A menudo descubren por primera vez que están sujetos a una decisión del gobierno cuando las topadoras llegan, cuando los árboles comienzan a ser derribados o cuando son desalojados de sus tierras. |
| He also introduced a de Baathification law, which evicted members of the Baath Party from official positions without legal recourse, paving the way for sectarianism and, ultimately, communal violence and unrest. | También introdujo una ley de desbaazificación del país, que proscribió de ocupar puestos públicos (sin derecho a apelación) a miembros del partido Baaz y dejó el camino abierto para la llegada del sectarismo y, finalmente, el desorden y la violencia civil. |
| Until April 11, when they were evicted by riot police, a group of students occupied the building, organising a range of activities such as lectures, workshops and presentations and supported by local and international intellectuals. | Hasta el 11 de abril, cuando fue expulsado por la policia antidisturbios, un grupo de estudiantes ocupó el edificio y organizó diversas actividades como conferencias, talleres y presentaciones, apoyado por intelectuales locales e internacionales. |
| One is that it's called gecekondu in Turkish, which means built overnight, and if you build your house overnight in Turkey, you can't be evicted without due process of law, if they don't catch you during the night. | Una es se llama gecekondu en Turco, que quiere decir construido de la noche a la mañana, y si uno construye su casa de la noche a la mañana en Turquía, uno no puede ser desalojado sin un proceso legal apropiado, si eres es descubierto durante la noche. |
| If they are evicted, they will not leave with them and if anyone fights them, they will not support them and if they go to their aid, they will turn their backs and flee then they will receive no support. | Si son atacados, no les auxiliarán. Y aun suponiendo que les auxiliaran, seguro que volvían la espalda. |
| Two videos, the first one recorded by citizen journalist Juan Carlos Morh the day of the eviction, and the second by the detained reporter, show the involvement of agents in the operation and the citizen support for the evicted family | Dos vídeos, el primero grabado por el periodista ciudadano Juan Carlos Morh el día del desalojo y el segundo realizado por el reportero detenido, evidencian tanto la intervención de los agentes en la operación como el apoyo ciudadano a la familia expulsada |
| Although the house on Ofelia Nieto street in Madrid did not have the same luck, the residents have announced that they will continue to mobilize in defense of the evicted family and of other neighborhoods threatened with the same fate. | Estamos acompañando en la reconstruccion de ofelia nieto. pic.twitter.com Ps1wLbv0uR PAHmadridsabadellcam ( Afecsabadellcam) marzo 1, 2015 |
| Have you not considered those who act hypocritically? They say to their brethren who disbelieved among the People of the Book, If you are evicted, we will leave with you, and will not obey anyone against you and should anyone fight you, we will certainly support you. | No has visto a los hipócritas, que dicen a sus hermanos infieles de los de la gente de la Escritura Si os expulsan, nos iremos, ciertamente, con vosotros, y nunca obedeceremos a nadie que nos mande algo contra vosotros. Y si os atacan, ciertamente, os auxiliaremos ? |
| So those who emigrated or were evicted from their homes or were harmed in My cause or fought or were killed I will surely remove from them their misdeeds, and I will surely admit them to gardens beneath which rivers flow as reward from Allah, and Allah has with Him the best reward. | He de borrar las malas obras de quienes emigraron y fueron expulsados de sus hogares, de quienes padecieron por causa Mía, de quienes combatieron y fueron muertos, y he de introducirles en jardines por cuyos bajos fluyen arroyos recompensa de Alá . Alá tiene junto a Sí la bella recompensa. |
| The evicted family have relied on the support of neighbors and anti eviction organizations since they were informed in 2013 that they would have to leave their home, due to the decision of the Madrid City Council. That strongly symbolic act on Sunday was the epitome of the good will they have received. | Las personas afectadas han contado con el apoyo vecinal y las plataformas anti desahucios desde que se les comunicara en 2013 que tendrían que abandonar su hogar, por decisión del Ayuntamiento de Madrid, hasta el pasado domingo con una acción fuertemente simbólica. |
| But this plan has been put to the test lately by right wing Israelis forcible takeover of Palestinian properties in the heart of East Jerusalem s Sheikh Jarah neighborhood. Hundreds of Israeli peace supporters, along with some international activists, have joined evicted Palestinians to protest the actions of these radical settlers, which have been supported by municipal and government officials. | Sin embargo, este plan lo ha puesto recientemente a prueba los israelíes de derecha que han ocupado por la fuerza propiedades palestinas en el corazón del barrio, |
