Traducción de "desalojar" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Los modelos son difíciles de desalojar. | Models are hard to dislodge. |
| Si dices en tu corazón 'Estas naciones son más numerosas que yo cómo las podré desalojar?' | If you shall say in your heart, These nations are more than I how can I dispossess them? |
| Si dices en tu corazón 'Estas naciones son más numerosas que yo cómo las podré desalojar?' | If thou shalt say in thine heart, These nations are more than I how can I dispossess them? |
| Cómico, por esa obstinación en querer desalojar el racismo como si fuera una epidemia mental que atacara únicamente a los pueblos de origen europeo. | Many people in Eastern Europe would find it regrettable if they had to rely too heavily on German support for their development. |
| Escucha, Israel Tú vas a cruzar hoy el Jordán para entrar a desalojar naciones más grandes y más poderosas que tú, ciudades grandes y fortificadas hasta el cielo | Hear, Israel you are to pass over the Jordan this day, to go in to dispossess nations greater and mightier than yourself, cities great and fortified up to the sky, |
| Estas naciones que vas a desalojar escuchan a quienes conjuran a los espíritus y a los encantadores, pero a ti no te lo ha permitido Jehovah tu Dios | For these nations, that you shall dispossess, listen to those who practice sorcery, and to diviners but as for you, Yahweh your God has not allowed you so to do. |
| Escucha, Israel Tú vas a cruzar hoy el Jordán para entrar a desalojar naciones más grandes y más poderosas que tú, ciudades grandes y fortificadas hasta el cielo | Hear, O Israel Thou art to pass over Jordan this day, to go in to possess nations greater and mightier than thyself, cities great and fenced up to heaven, |
| Estas naciones que vas a desalojar escuchan a quienes conjuran a los espíritus y a los encantadores, pero a ti no te lo ha permitido Jehovah tu Dios | For these nations, which thou shalt possess, hearkened unto observers of times, and unto diviners but as for thee, the LORD thy God hath not suffered thee so to do. |
| Probablemente, algunas fuerzas necesitan desalojar las carreteras, pero muchos policías se comportaban de forma extremista, tal y como muestran las decenas de videos en TV y en Youtube. | Some force was probably needed to clear the roads. But many police were behaving in an out of control way, as dozens of videos on TV and YouTube attest. |
| Sin embargo, la policía usó la oportunidad para desalojar a la gente, además de los objetos, y arrestó a 148 personas, acusadas de desacato de una orden judicial . | However, the police made use of the opportunity to clear people in addition to objects and arrested 148 people, accusing them of criminal contempt of a court order. |
| Ciertamente destruiréis todos los lugares donde las naciones que vosotros habéis de desalojar han servido a sus dioses sobre los montes altos, sobre las colinas y debajo de todo árbol frondoso | You shall surely destroy all the places in which the nations that you shall dispossess served their gods, on the high mountains, and on the hills, and under every green tree |
| Ciertamente destruiréis todos los lugares donde las naciones que vosotros habéis de desalojar han servido a sus dioses sobre los montes altos, sobre las colinas y debajo de todo árbol frondoso | Ye shall utterly destroy all the places, wherein the nations which ye shall possess served their gods, upon the high mountains, and upon the hills, and under every green tree |
| Werner Müller Estler, presidente de la universidad, hizo desalojar la semana pasada el edificio ocupado por estudiantes y docentes en huelga educativa, porque las paredes y obras de arte estaban cubiertas de propaganda. | University president Werner Müller Estler had the building seized by students and assistant professors on strike last week, because walls and objects of art had been besmirched. |
| Recientemente, en lugar de esto, se ha trabajado detrás de las manifestaciones con grupos pro Pekín, para presionar a la corte para que emita una orden de legalizar los esfuerzos de la policía para desalojar los lugares de protesta. | Instead, it recently worked behind the scenes with pro Beijing groups to press the court to issue an injunction order to legitimize police efforts to clear the protest sites. |
| El presidente del grupo municipal del PP en el ayuntamiento, Alberto Fernández Díaz, había reclamado la semana pasada desalojar de forma inmediata el inmueble para acabar con los problemas de convivencia y civismo que producen a los vecinos, así como la degradación de la zona . | The chairman of the PP municipal group, of the council Alberto Fernández Díaz, had claimed last week to immediately evacuate the building in order to solve the problems of coexistence and community spirit caused to neighbors, and the degradation of the area. |
| La orden judicial prohibe a las autoridades desalojar a los miembros de Ocupa Wall Street o aplicar leyes que se publicaron después de que empezara la ocupación o prohibir a los manifestantes acceder de nuevo al parque con tiendas u otras propiedades que utilizaban anteriormente . | The court order prohibits the authorities to evacuate the members of Occupy Wall Street and enforce laws that were issued after the beginning of the occupation or to prohibit demonstrators regain access to the park with shops and other property used before. |
Búsquedas relacionadas : Desalojar El Sitio - Desalojar Los Locales - Desalojar La Propiedad
