Traducción de "events such as" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Such - translation :

Palabras clave : Eventos Acontecimientos Sucesos Recientes Giro Tales Semejante Tanta Existe Idiota

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Notifications such as standard events or profile change will be shown	Se mostrarán notificaciones de eventos estándar o cambios de perfil
For events of default that are discretionary , the provisions as to the exercise of such discretion should provide certainty as to the effect of such exercise .'	En los supuestos de carácter discrecional , las disposiciones relativas al ejercicio de tal facultad serán inequívocas en cuanto a sus efectos .
If you want to export events formatted as a list of events, check the Export events as list box.	Si quiere exportar los eventos con el formato de una lista de eventos, marque la casilla Exportar eventos como lista.
They performed at clubs, festivals and artistic events in Brazil, Argentina, Spain and Portugal such as T.E.M.P.	Presentaciones realizadas Se presentaron en clubs, festivales y eventos artísticos en Brasil, Argentina, España e Portugal como T.E.M.P.
Notifications such as warnings or important events will be shown. It is recommended to leave this enabled.	Se mostrarán notificaciones de avisos o eventos importantes. Se recomienda dejar habilitada esta opción.
Export events as list	Exportar los eventos como una lista
At all events, any future good governance policy should only allow such exemptions as exceptional and temporary measures.	En todo caso, una política futura de buena gobernanza sólo debería permitir este tipo de exenciones como medidas excepcionales y temporales.
Show sub day events as	Mostrar eventos inferiores al día como
At all events, structural measures such as these are not sufficient to prevent floods or to protect flood areas.	En todo caso estas medidas estructurales no son suficientes para prevenir las inundaciones o proteger las zonas inundables.
The fact that this uniquely adapted bird is found in such a small range and in such small numbers greatly increases its vulnerability to chance events such as environmental disasters (especially an oil spill), extreme climatic events and the introduction of diseases or predators.	El hecho de que esta ave tiene adaptaciones únicas y su población pequeña habita en una región muy limitada, aumenta su vulnerabilidad a desastres ambientales (especialmente las mareas negras), eventos climáticos, y la introducción de enfermedades y depredadores.
In the early twentieth century, there were selected societies such as the 'Coliseo Derkes' and 'Grupo Primavera', which endowed performing arts as well as scientific events.	En el siglo XX, existían sociedades seleccionadas como el Coliseo Derkes y Grupo Primavera , que dotó de artes escénicas y eventos científicos.
We also organise social events , such as a Christmas party and summer party , for our staff members and their families .	We also organise social events , such as a Christmas party and summer party , for our staff members and their families .
If one asks, To which day have such calamitous events been postponed?	Qué día comparecerán?
For many reasons such events stopped in Bahrain until recently that is.	Existen numerosas razones por las cuales ese tipo de eventos dejaron de celebrarse en Bahréin hasta hace poco.
These events combined music with the video and performance art of Venezuelan artists such as Luis Poleo, Frank Wow, and Sony.	Estos eventos combinaron música con video y performances de artistas venezolanos tales como Luis Poleo, Frank Wow y Sony.
The events unfolded just as she predicted.	Los acontecimientos se desenvolvieron tal como ella predijo.
The chain of events is as follows	La cadena de eventos es la siguiente
Public opinion is outraged by such events, as it is by the criminal attack on a French driver in my own country.	La opinión está soliviantada por semejantes acontecimientos, entre ellos el ataque criminal contra un chófer francés en mi propio país.
Such tests shall not be limited to the range of events experienced historically	Estas pruebas no se limitarán a las series de hechos históricos
At all events, such important diseases as hepatitis A, psittacosis, Queensland fever, bacillary dysentery or leprosy should be listed, even if the Annex is expanded as proposed.	De cualquier forma, deberían incluirse enfermedades importantes como la hepatitis A, la psitacosis, la fiebre Q, la disentería bacteriana o la lepra, incluso aunque esté prevista la ampliación del Anexo.
Lopez Loredo said that the events such as early frost this year stopped the state economy and its performance and growth were restricted.	Loredo López manifestó que sucesos como las heladas de principios de año detuvieron la economía estatal y restringieron su desempeño y crecimiento.
Episodes from this timeline thus become as relevant as recent events.	Los episodios de esta línea cronológica, por lo tanto, se convierten en tan relevante como lo son los acontecimientos recientes.
Taking into account the various ways and forms in which all countries, in particular the more vulnerable developing countries, are affected by severe natural hazards, such as earthquakes, volcanic eruptions and extreme weather events such as heatwaves, severe droughts, floods and storms, and El Niño La Niña events, which have global reach,	Teniendo en cuenta las diversas formas en que todos los países, en particular los países en desarrollo más vulnerables, se ven afectados por catástrofes naturales graves como terremotos, erupciones volcánicas y fenómenos climáticos extremos como olas de calor, sequías, inundaciones y tormentas, así como el fenómeno de El Niño La Niña, que tienen alcance mundial,
Alternatively, it might be a ploy to draw the world's and Russians' attention from other events in Russia, such as the worsening economic crisis.	De otra manera, podría ser una estrategia para atraer la atención mundial y local rusa hacia otros asuntos y no hacia problemas como lo es la crisis económica que esta empeorando.
As time has passed since the disaster, many special events that had been given up before have resumed, such the nighttime illumination of cities.	A medida que ha pasado el tiempo desde el desastre, muchos han sido los eventos especiales abandonados antes de reanudarse, como la iluminación nocturna de las ciudades.
At all events this should not affect areas coming under the first pillar, such as the single market or economic and social cohesion policy.	En cualquier caso, no deberían aplicarse en ámbitos del primer pilar, como el de la política de cohesión económica y social o el del mercado interior.
At all events it is strictly forbidden to include, in a toy, such dangerous substances or mixtures if they are intended to be used as such while the toy is being used.	En cualquier caso, está estrictamente prohibido incluir en un juguete sustancias o mezclas peligrosas si están destinadas a ser utilizadas como tales durante el juego.
Taking into account the various ways and forms in which all countries, in particular the more vulnerable countries, are affected by severe natural hazards such as earthquakes and volcanic eruptions and extreme weather events such as heat waves, severe droughts, floods and storms, and the El Niño La Niña events, which have global reach,	Teniendo en cuenta las diversas formas en que todos los países, en particular los países más vulnerables, se ven afectados por catástrofes naturales graves como terremotos y erupciones volcánicas y fenómenos climáticos extremos como olas de calor, sequías graves, inundaciones y tormentas, así como el fenómeno de El Niño La Niña, que tienen alcance mundial,
At all events, the transmission chain should be as short as possible	En cualquier caso, es importante que el circuito de transmisión sea lo más corto posible.
Such events are daily warnings to the world wake up before it is too late.	Semejantes sucesos son advertencias diarias al mundo despierta antes de que sea demasiado tarde.
Had such a mechanism been established, the worst events in Ukraine could have been averted.	Si se hubiera creado dicho mecanismo, se podrían haber evitado los peores acontecimientos habidos en Ucrania.
However, there is a right way and a wrong way to respond to such events.	Sin embargo, hay una manera adecuada y una manera errónea de responder a dichos acontecimientos.
This action will open the Upload Hot New Stuff dialog, which allow you to export calendars containing events which may be useful to other people, such as a conference program, a list of holidays, special events, etc	Esta acción le permite abrir el diálogo Publicar novedades, que le permite exportar calendarios que contengan eventos que pueden ser útiles para otras personas, como el programa de una conferencia, una lista de cumpleaños, de eventos especiales, etc
Ironically, the programs that Snowden revealed seem to have helped prevent massive new terrorism events, such as a bomb attack on the New York subways.	Irónicamente, parece ser que los programas revelados por Snowden ayudaron a impedir nuevos actos de terrorismo masivos, por ejemplo un atentado con bombas en el metro neoyorquino.
Taking into account the various ways and forms in which all countries, in particular the more vulnerable countries, are affected by severe natural hazards such as earthquakes, tsunamis, landslides and volcanic eruptions and extreme weather events such as heat waves, severe droughts, floods and storms, and the El Niño La Niña events which have global reach,	Teniendo en cuenta las diversas formas en que todos los países, en particular los países más vulnerables, se ven afectados por catástrofes naturales graves como terremotos, tsunamis, deslizamientos de tierra y erupciones volcánicas y por fenómenos climáticos extremos como olas de calor, sequías graves, inundaciones y tormentas, así como por el fenómeno de El Niño La Niña, que tienen alcance mundial,
At all events, such a provision is a matter for the proposal reforming the market organization.	En cualquier caso, una disposición de estas características debería considerarse en el proyecto de reforma de la OCM del sector.
It is rare for central bankers to have a hand in events such as the euro cash changeover , which can fundamentally reshape societies and their economies .	Es muy poco frecuente que los responsables de los bancos centrales puedan participar en acontecimientos , como el de la transición al euro , capaces de remodelar profundamente las sociedades y las economías .
He organises lavish recruitment events such as the KPMG race, a kind of modern scavenger hunt where participants have to find their route using GPS coordinates.	Organiza costosos eventos de contratación, como la carrera KPMG, un tipo de yincana moderna, en el que los participantes tienen que encontrar su camino mediante las coordinadas del GPS.
Visual and auditory notifications for a wide variety of events, such as messages containing your nickname , or nickname s on your watch list going online or offline.	Notificación visual y auditiva de una gran variedad de eventos, tales como los mensajes conteniendo tu nickname , o nickname s en su lista de seguimiento que se conecten o desconecten.
Such catastrophic events underscore the vulnerability of coastal regions worldwide to extreme weather events that produce intense storm surges (increased water depth at the coast) and large, powerful waves.	Eventos catastróficos como estos nos muestran la vulnerabilidad de las regiones costeras de todo el mundo ante fenómenos meteorológicos extremos capaces de producir intensas marejadas ciclónicas (aumentos del nivel del mar en la costa) y olas de gran tamaño y poder.
Events	Events
Events	EventosShort column header meaning default for new to dos
Events	Eventos
Events	Eventos
Events	EventosObject name Object type

Display this page in English