Traducción de "even weaker" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Even - translation :

Weaker - translation :

Palabras clave : Incluso Hasta Incluso Aunque Debilitando Debilita Debil Débiles Débil

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The case for compensation is even weaker in the European financial sector.	La argumentación a favor de indemnizaciones para el sector financiero europeo es aún más débil.
The contrast highlights what everyone already knows Latin America s regional institutions are weak even weaker than Europe s.	Este contraste pone de manifiesto algo que ya todos sabemos las instituciones latinoamericanas son aún más débiles que las europeas.
Modi s government has adopted an even weaker stance on another unpopular but necessary decision fuel price increases.	El gobierno de Modi ha adoptado una postura aún más débil en otra decisión impopular pero necesaria aumentos de los precios de los combustibles.
Somewhat weaker, but more reliable	Un poco más débil, pero más eficaz
Women are physically weaker than men.	Las mujeres son físicamente más débiles que los hombres.
Benzoic acid is much weaker than hydrochloric acid.	El ácido benzoico es mucho más débil que el ácido clorhídrico.
Moreover, strong domestic demand has failed to materialize consumption growth was weak in the first quarter, and capital spending and residential investment were even weaker.	Además, no ha llegado a materializarse una fuerte demanda interna, el aumento del consumo fue débil en el primer trimestre y el gasto en bienes de capital y la inversión en vivienda fueron aún más débiles.
Russia s economy is weaker, and its armaments are rusty.	La economía es menos dinámica, y sus armamentos están deteriorados.
He tends to take sides with the weaker party.	Él tiende a estar del lado del grupo más débil.
Humans are stronger than iron and weaker than flies.	Un hombre es más fuerte que el hierro y más débil que una mosca.
That is also true for areas with weaker structures.	Esto es aplicable también a las regiones con estructuras más débiles.
The economic case for exploration subsidies is weak and getting weaker.	La argumentación en pro de las subvenciones de la exploración es endeble y está volviéndose aún más endeble.
Moreover, even if the double majority system helps to empower some weaker states, it does not account for the role of the world s smallest countries in global decision making processes.	Además, aun cuando el sistema de las mayorías dobles contribuye a conceder poder a algunos Estados más débiles, no tiene en cuenta el papel de los países más pequeños del mundo en los procesos de adopción de decisiones.
Only US exports have maintained some traction, thanks to the weaker dollar.	Solo las exportaciones de los Estados Unidos han conservado cierto impulso gracias al dólar débil.
At a minimum, the eurozone s weaker members will undergo increased market pressures.	Como mínimo, los miembros más débiles de la eurozona sufrirán mayores presiones del mercado.
As for the accusations of heresy, here the evidence is much weaker.	En cuanto a las acusaciones de herejía, aquí, las pruebas son mucho más débiles.
Now there was long war between the house of Saul and the house of David and David grew stronger and stronger, but the house of Saul grew weaker and weaker.	Fue larga la guerra entre la casa de Saúl y la casa de David. Pero David se iba fortaleciendo, y la casa de Saúl se iba debilitando
Now there was long war between the house of Saul and the house of David but David waxed stronger and stronger, and the house of Saul waxed weaker and weaker.	Fue larga la guerra entre la casa de Saúl y la casa de David. Pero David se iba fortaleciendo, y la casa de Saúl se iba debilitando
If two ships collide then the weaker ship is destroyed and the hit points of the stronger ship are decreased by the amount of the hit points the weaker ship had.	Si dos naves colisionan, la nave más débil se destruye y los puntos por aciertos de la más fuerte disminuyen en una cuantía equivalente a los puntos de la otra nave.
The weaker collateral could be used elsewhere just not for parking money overnight.	Las garantías más débiles pueden utilizarse de otra manera, pero no para guardar el dinero de un día al otro.
First, emerging economies motivation to transform their growth models was weaker than expected.	En primer lugar, la motivación de las economías emergentes para transformar sus modelos de crecimiento fue más débil de lo esperado.
Without the single currency , the momentum behind the SEPA would be much weaker .	Si no existiese la moneda única , el impulso cobrado por la SEPA sería mucho más débil , como pone de manifiesto el poco éxito
Then they will know who was in worse position and weaker in forces.	Entonces verán quién es el que se encuentra en la situación peor y dispone de tropas más débiles .
Then they will know whose position is worse, and whose host is weaker.	Entonces verán quién es el que se encuentra en la situación peor y dispone de tropas más débiles .
The legislation currently before the UK Parliament does not require any judicial or public proof even of the weaker claim that someone s presence in the country is not conducive to the public good.	La legislación que el Parlamento del Reino Unido tiene actualmente ante sí no requiere prueba judicial ni pública alguna, ni siquiera la alegación menos grave de que la presencia de una persona en el país es perjudicial para el bien público.
Whereas Greece, the weaker party in its negotiations, was unnecessarily humiliated by its European partners, Iran, also the weaker party in its negotiations, was given new legitimacy by its adversaries in the West.	Mientras que Grecia, la parte negociadora más débil, fue humillada innecesariamente por sus socios europeos, Irán (también la parte menos fuerte) recibió de sus adversarios occidentales una renovada legitimidad.
And yet Britain s defense forces are weaker than at any time since the 1930s.	Sin embargo, las fuerzas de defensa británicas nunca han estado tan débiles desde la década de 1930.
Thenshall they know whose is the worst place and who is weaker in hosts'	Entonces verán quién es el que se encuentra en la situación peor y dispone de tropas más débiles .
These aspects are of particular help to the weaker regions of the Community. munity.	Estos son aspectos que favorecen en especial a las regiones más débiles de la Comunidad.
Weaker companies are shedding labor, while stronger firms are delaying investments in plant and equipment.	Las empresas más débiles despiden personal, mientras que las más sólidas demoran sus inversiones en plantas y equipos.
Specifically, eurozone leaders must introduce a mechanism for fiscal transfers from stronger to weaker economies.	Específicamente, los líderes de la eurozona deben introducir un mecanismo para las transferencias fiscales de las economías más sólidas a las más débiles.
German exports would also benefit from a weaker euro, boosting overall economic demand in Germany.	Las exportaciones de Alemania también se beneficiarían de un euro más débil, lo que daría más vigor a la demanda económica global en ese país.
Emulating the French statesman Cardinal Richelieu, Kissinger helped the weaker power against the stronger one.	Al emular al estadista francés cardenal Richelieu, Kissinger ayudó al poder más débil en contra del más fuerte.
A full solution would focus on preventing all institutions from offering weaker forms of collateral.	Una solución completa se centraría en evitar que todas las instituciones ofrezcan formas más débiles de garantías.
That should be a warning for Europe, whose economy is now far weaker than America s.	Eso debería constituir una señal de aviso para Europa, cuya economía es actualmente mucho más débil que la estadounidense.
The Fed s monetary easing did temporarily contribute to a weaker dollar, which boosted net exports.	La flexibilización monetaria de la Fed contribuyó temporalmente a debilitar al dólar, lo que estimuló las exportaciones netas.
The extract of red pepper increases circulation of blood, so the weaker sex feels warmer.	El extracto de pimiento rojo mejora la circulación de la sangre, de modo que las mujeres sienten más calidez.
No, much rather, those members of the body which seem to be weaker are necessary.	Muy al contrario, los miembros del cuerpo que parecen ser los más débiles son indispensables
Didn't Turkey, as the more powerful state, impose its will on its weaker neighbour Cyrus ?	Por un lado, Europa no acaba de nacer en el plano de la política exterior, y por el otro, se está atascando en el de la unificación monetaria.
On the side of a stronger dollar and weaker euro, there seem to be three possibilities.	En el frente de que el dólar se fortalezca y el euro se debilite, parece haber tres posibilidades.
They say If we now go back to Madina, the stronger will turn the weaker out.	Dicen Si volvemos a la ciudad, los más poderosos, sin duda, expulsarán de ella a los más débiles .
Instead, the German economy has barely grown indeed, weaker world trade threatens to put it in recession.	En cambio, la economía alemana apenas ha crecido de hecho, el comercio mundial que ahora está más débil amenaza con llevar a Alemania a una recesión.
So, where political and social values strongly favor labor, managers' loyalty to shareholder interests will be weaker.	De modo que cuando los valores políticos y sociales favorecen fuertemente a los sindicatos, la lealtad de los administradores hacia los intereses de los accionistas será menor.
In fact, by maintaining large trade surpluses, Germany is exporting unemployment and recession to its weaker neighbors.	De hecho, gracias a sus grandes superávits comerciales, Alemania está exportando desempleo y recesión a sus vecinos más débiles.
The dampened GDP growth expected over the projection horizon reflects weaker export growth and subdued domestic demand .	La ralentización esperada en el periodo que abarcan las proyecciones refleja el menor crecimiento tanto de las exportaciones como de la demanda interna .

Display this page in English