Traducción de "even until" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Even - translation :

Until - translation :

Palabras clave : Incluso Hasta Incluso Aunque Llegue Hasta Esté Esperar Haya

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

until you visited even the graves.	hasta la hora de la muerte.
until he was within two bows length or even nearer,	estaba a dos medidas de arco o menos.
until he was two bow lengths away or even closer	estaba a dos medidas de arco o menos.
This sounds unexceptional, even innocuous, until one realizes what Obama means.	Parece un comentario común y corriente, hasta inofensivo, hasta que nos damos cuenta de la intención de Obama.
Until a space of two bow (arcs) or even less remained,	estaba a dos medidas de arco o menos.
Even so belied those before them, until they tasted Our wrath.	Así desmintieron sus antecesores, hasta que gustaron Nuestro rigor.
Buffett said that even IBM knew nothing of his involvement until recently.	Buffett dijo que IBM no supo hasta ahora nada del compromiso.
Even if every sign comes to them, until they witness the painful punishment.	aunque reciban todos los signos, hasta que vean el castigo doloroso.
Even so the people before them cried lies until they tasted Our might.	Así desmintieron sus antecesores, hasta que gustaron Nuestro rigor.
Even if every sign comes to them until they see the painful punishment.	aunque reciban todos los signos, hasta que vean el castigo doloroso.
even though every sign comes to them, until they see the painful punishment.	aunque reciban todos los signos, hasta que vean el castigo doloroso.
Even though every sign should come unto them, until they hehold an afflictive torment.	aunque reciban todos los signos, hasta que vean el castigo doloroso.
Even if every sign should come to them, until they see the painful torment.	aunque reciban todos los signos, hasta que vean el castigo doloroso.
Even if every sign should come to them, until they see the painful punishment.	aunque reciban todos los signos, hasta que vean el castigo doloroso.
even though every sign were to come to them, until they sight the painful punishment.	aunque reciban todos los signos, hasta que vean el castigo doloroso.
A casual impulse, a fancy, never thought of until now, hardly thought of even now ...	Un impulso casual, un capricho, en el que nunca había pensado, a duras penas lo piensa ahora...
And he that eateth of the carcase of it shall wash his clothes, and be unclean until the even he also that beareth the carcase of it shall wash his clothes, and be unclean until the even.	El que coma de su cuerpo muerto lavará su ropa, y quedará impuro hasta el anochecer. Y el que cargue su cuerpo muerto lavará su ropa, y quedará impuro hasta el anochecer
until he was as close to him as the distance of two bows, or even less.	estaba a dos medidas de arco o menos.
not even if every Sign were to come to them until they see the painful punishment.	aunque reciban todos los signos, hasta que vean el castigo doloroso.
Even if every Sign was brought unto them, until they see (for themselves) the penalty grievous.	aunque reciban todos los signos, hasta que vean el castigo doloroso.
They even put a recipe up on the wall, until they were told this was illegal.	Incluso pusieron una receta en la pared, hasta que se les dijo que eso era ilegal.
And whosoever toucheth any thing that was under him shall be unclean until the even and he that beareth any of those things shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.	Cualquiera que toque algo que ha estado debajo de él quedará impuro hasta el anochecer. El que cargue tales cosas lavará su ropa, se lavará con agua y quedará impuro hasta el anochecer
Until recently, global markets had not seemed to recognize that a growth recession was even a possibility.	Hasta hace poco, los mercados mundiales no habían parecido reconocer que fuese siquiera posible una recesión del crecimiento.
In other cases rape did not even get investigated until women took to the streets in protest.	En otros casos, no se investigó hasta que las mujeres salieron a la calle a protestar.
PANNELLA (NI). (IT) What is important is to arrive, even if not until this evening, Mr President.	Nadie, ni siquiera los optimistas incorregibles, podía prever las felices consecuencias que tendría este acuerdo.
This suggests that financial liberalization might be dangerous until even SOEs are subject to a hard budget constraint.	Todo esto sugiere que la liberalización financiera podría resultar peligrosa hasta que también las empresas estatales estén sujetas a rígidas limitaciones presupuestarias.
And, instead of doing what was needed even while blaming his predecessors Modi postponed the decision until September.	Y, en vez de hacer lo que era necesario aún culpando en el proceso a sus predecesores Modi aplazó la decisión hasta septiembre.
Not coming in with our own notions, because she didn't even talk about malaria until the very end.	No entrando con nuestras propias nociones, porque ella no habló del paludismo sino hasta el final.
He that saith he is in the light, and hateth his brother, is in darkness even until now.	El que dice que está en la luz y odia a su hermano, está en tinieblas todavía
Even so those who had lived before them gave the lie (to the Truth) until they tasted Our chastisement.	Así desmintieron sus antecesores, hasta que gustaron Nuestro rigor.
He who says he is in the light and hates his brother, is in the darkness even until now.	El que dice que está en la luz y odia a su hermano, está en tinieblas todavía
And for these ye shall be unclean whosoever toucheth the carcase of them shall be unclean until the even.	Por ellos quedaréis impuros cualquiera que toque sus cuerpos muertos quedará impuro hasta el anochecer
And whosoever beareth ought of the carcase of them shall wash his clothes, and be unclean until the even.	Cualquiera que cargue algo de sus cuerpos muertos lavará su ropa y quedará impuro hasta el anochecer
In the first month, on the fourteenth day of the month at even, ye shall eat unleavened bread, until the one and twentieth day of the month at even.	Comeréis los panes sin levadura en el mes primero, desde el día 14 del mes al atardecer, hasta el día 21 del mes al atardecer
And whosoever toucheth his bed shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.	La persona que toque su cama lavará su ropa, se lavará con agua y quedará impuro hasta el anochecer
And whosoever toucheth her bed shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.	Cualquiera que toque su cama lavará su ropa, se lavará con agua y quedará impuro hasta el anochecer
And whatsoever the unclean person toucheth shall be unclean and the soul that toucheth it shall be unclean until even.	Todo lo que el impuro toque será inmundo. Y la persona que lo toque quedará impura hasta el anochecer.
But until such time that these amazing technologies are available to all of us, and even when they are, it's up to us to care for, and even save, one another.	Pero hasta que lleguen esas tecnologías increíbles hasta que estén disponibles, e incluso cuando lo estén, depende de nosotros cuidarnos, y salvarnos, unos a otros.
Thereafter We substituted ease in place of adversity until they abounded and said even Thus tribulation and prosperity touched our fathers.	y que no cambiáramos, a continuación, el mal por el bien hasta que olvidaran lo ocurrido y dijeran La desgracia y la dicha alcanzaron también a nuestros padres .
And even then , we will not believe in your ascension until you bring down to us a book we may read.	Pero tampoco vamos a creer en tu elevación mientras no nos hagas bajar una Escritura que podamos leer .
No, we shall not even believe in thy mounting until thou send down to us a book that we could read.	Pero tampoco vamos a creer en tu elevación mientras no nos hagas bajar una Escritura que podamos leer .
Later, Ned Flanders comes in and tries to help Homer, until Homer kicks him out, but even then Flanders annoys him.	Más tarde, Ned Flanders entra a la casa y trata de ayudar a Homer, pero él lo echa afuera.
Moreover he that goeth into the house all the while that it is shut up shall be unclean until the even.	Cualquiera que entre en aquella casa durante el tiempo que él la clausuró, quedará impuro hasta el anochecer
And until we do so, even if it is ten years away, we are bound for confusion in the whole transition.	Mientras no lo hagamos, aunque tardemos 10 años, no podremos evitar la confusión durante todo el período de transición.
even if they witness every single sign that might come to them until they are face to face with the painful chastisement,	aunque reciban todos los signos, hasta que vean el castigo doloroso.

Display this page in English