Traducción de "evangelical protestant" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Protestant - translation :

Palabras clave : Protestante Protestantes Protestante Católicos Católico

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

She, along with her second husband, was a convinced Protestant and raised their children in the Protestant ways.	Junto a su segundo marido fue convencida protestante, educando a sus hijos en esta doctrina.
Max Weber thought that was peculiarly Protestant.	Max Weber pensó que era algo peculiarmente protestante.
Close by is the Protestant church ( Stiftskirche ).	Muy cerca, se encuentra la iglesia protestante (Stiftskirche).
Karlstadt s christag predig Prophetic rhetoric in an evangelical mass.	Karlstadt s christag predig Prophetic rhetoric in an 'evangelical' mass .
He's evangelical about it. He brings his cousins in now.	Es como el evangelio para él. Trae a sus primos.
Evangelical students of theology formed the Sorbian College of Ministers.	Estudiantes evangélicos de Teología formaron el Colegio Sorbio de Ministros.
So, I spent time with evangelical Christians, and Hasidic Jews, and the Amish.	Así que pasé un tiempo con los cristianos evangélicos, con judíos ortodoxos y con los amish.
In 1807, Robert Morrison, the first British Protestant missionary to China arrived in Guangzhou.	En 1807, Robert Morrison, el primer misionero protestante británico en China, llegó a Cantón.
We know this because today the work ethic is no longer a Protestant, Western phenomenon.	Sabemos esto porque hoy la ética del trabajo no es un fenómeno protestante, un fenómeno occidental.
Consider what has happened to liberalizing Protestant denominations, which, for all their good intentions, have lost adherents.	Constatemos lo que ha sucedido a las denominaciones protestantes liberalizadoras que, a pesar de sus buenas intenciones, han perdido seguidores.
We saw scientific revolutions, the Protestant Reformation, constitutional democracies possible where they had not been possible before.	Vimos que revoluciones científicas, la Reforma Protestante, democracias constitucionales fueron posibles donde antes no lo había sido.
An evangelical Christian and also a prominent environmentalist, Silva presented herself as a bridge between conservatives and progressives.	Cristiana evangélica y a la vez una prominente ambientalista, Silva se presentó como un puente entre conservadores y progresistas.
The primacy of the papacy a term Catholic theologians use when talking with their Protestant counterparts remains sacrosanct.	La primacía del Papa , un término que utilizan los teólogos católicos cuando hablan con sus contrapartes protestantes, sigue siendo sacrosanta.
You can buy cuecas baratas, designer underwear that isn't really manufactured by a designer, and even pirated evangelical mixtapes.	Cuecas baratas , ropa interior de diseño que realmente no la fabrica un diseñador, e incluso recopilaciones evangélicas piratas.
At the same time the Evangelical Church supported printing Sorbian religious literature as a means of fighting the Counterreformation.	Al mismo tiempo, la Iglesia Evangélica apoyó la impresión de literatura religiosa sorbia como forma de combatir la Contrarreforma.
They define their religion as moderate and liberal, with many upholding gay rights and abortion, both anathema to evangelical Christians.	Definen su religión como moderada y liberal, en la que muchos defienden los derechos de los homosexuales y el derecho al aborto, temas anatema para los cristianos evangélicos.
Moving to Wittenberg in 1519, he became evangelical under the teaching of Philipp Melanchthon and the preaching of Martin Luther.	Se mudó a Wittenberg en 1519, se evangélizo luterano gracias a la enseñanza de Philipp Melanchthon y la predicación de Martín Lutero.
This compares with 33 percent of Americans who identify themselves as Evangelical and 39 percent who take the Bible literally.	Esto se debe comparar con el 33 de estadounidenses que se declaran evangélicos, y el 39 que interpretan la Biblia literalmente.
In the provincial election of 1859, Howe's Liberals were returned to office on a platform of defending Protestant interests.	En las elecciones provinciales de 1859 los liberales de Howe volvieron al gobierno mediante una campaña en defensa de intereses de los protestantes.
In recent decades, Roman Catholic and Protestant leaders failed to speak out early and effectively against the genocide in Rwanda.	Hace un par de décadas, Ruanda fue escenario de un genocidio contra el cual las autoridades eclesiásticas, tanto católicas como protestantes, no alzaron sus voces a tiempo y de manera eficaz.
The protestant churches were also purged and their leaders were replaced by those willing to remain loyal to Rákosi's government.	Las iglesias protestantes también fueron purgadas y sus líderes fueron sustituidos por aquellos complacientes para permanecer leales al gobierno de Rákosi.
Some evangelicals have supported the Potter books evangelical author Connie Neal, in her books, What's a Christian to Do with Harry Potter?	La autora evangélica Connie Neal, en sus libros, What's a Christian to Do with Harry Potter?
At this time, the owning family (Goyon de La Moussaye), being Protestant, was therefore in disagreement with the king, Henri IV.	En este tiempo, la familia posedora (Goyon de La Moussaye), que era Protestante, no estaba de acuerdo con el rey, Enrique IV.
Goldwater's mother, who was Protestant, came from a New England family that included the famous theologian, Roger Williams of Rhode Island.	La madre de Goldwater, protestante, venía de una antigua familia yankee que incluía al famoso teólogo Roger Williams.
Before the Protestant Reformation Viborg was the home of five monasteries, about 12 parish churches, several chapels and of course the cathedral.	Antes de la Reforma Protestante Viborg era el hogar de cinco monasterios, cerca de 12 iglesias parroquiales, varias capillas y por supuesto la catedral.
These include the Armenian Catholic Church (which follows its own liturgy but recognizes the Roman Catholic Pope), the Armenian Evangelical Church, which started as a reformation in the Mother church but later broke away, and the Armenian Brotherhood Church, which was born in the Armenian Evangelical Church, but later broke apart from it.	Estas incluyen la Iglesia Católica Armenia (que sigue su propia liturgia, pero reconoce al Papa católico romano), la Iglesia Evangélica Armenia, que comenzó como una reforma en la iglesia madre y más tarde se separó, y la Iglesia de la hermandad armenia, que nació de la Evangélica, pero más tarde rompió con ella.
More than half of the texts were borrowed from Protestant groups, but often changed slightly to reinforce the theology of the early church.	Más de la mitad de los textos son prestados de otras tradiciones protestantes, pero cambiados ligeramente para reforzar la teología de la iglesia mormona.
And we thought, sustainability has grown into being this sort of neo Protestant idea that it has to hurt in order to do good.	Y creímos que la sostenibilidad se ha convertido en una idea algo neo protestante de que para curar tiene que doler.
Being devoted Protestant Christians, her father, mother and five brothers had just arrived from church when they were confronted by the police and shot dead.	Cristianos devotos, su padre, madre y cinco hermanos volvían de la iglesia cuando fueron interceptados por la policía y asesinados.
It is increasingly identified with the Republican agenda and Israel s evangelical Christian supporters, even though polls have repeatedly shown that Jews are America s most liberal ethnic group.	Se le identifica cada vez más con los intereses de los republicanos y con los partidarios cristianos evangélicos de Israel, aunque las encuestas han mostrado repetidamente que los judíos son el grupo étnico más liberal de los Estados Unidos.
Author J. J. Scarisbrick describes the work as one of the most successful pieces of Catholic polemics produced by the first generation of anti Protestant writers.	Scarisbrick describe la obra como una de las piezas polémicas más exitosas del catolicismo producida por la primera generación de escritores antiprotestantes.
Her ties to Brazil s huge evangelical churches, and her unwillingness to break with them on issues such as abortion, same sex marriage, and drug policy, alienate many voters.	Sus vínculos con las gigantescas iglesias evangélicas de Brasil, y su voluntad de romper con ellas por diferentes cuestiones como el aborto, el matrimonio igualitario y la política en materia de drogas, espantan a muchos votantes.
Last year, Uganda enacted a law attributed partly to the influence of well funded evangelical missionaries from the US mandating a life sentence for people caught in homosexual acts.	El año pasado, Uganda aprobó una ley (en parte atribuible a la influencia de misioneros evangélicos estadounidenses bien provistos de fondos) que impone prisión perpetua a quienes sean descubiertos en actos homosexuales.
Andreas Rudolph Bodenstein von Karlstadt (1486 December 24, 1541), better known as Andreas Karlstadt or Andreas Carlstadt or Karolostadt, was a German Christian theologian during the Protestant Reformation.	Andreas Rudolph Bodenstein von Karlstadt (Karlstadt del Meno, Franconia, 1486 Basilea, 24 de diciembre de 1541), más conocido como Carlstadt, fue un teólogo alemán durante la Reforma protestante.
These views are promoted not only by politicians, but also by leading religious authorities, including the evangelical right in the US, Catholic prelates in Eastern Europe, and Israel s nationalist rabbis.	Quienes promueven esas opiniones no son sólo políticos, sino también autoridades religiosas destacadas, incluidos prelados católicos de la Europa oriental, la derecha evangélica de los EE.UU. y los rabinos nacionalistas de Israel.
We're seeing an entente cordiale between science and religion that five years ago I would not have believed, as the evangelical community has understood the desperate situation of global warming.	Estamos viendo un acuerdo cordial entre ciencia y religión que hace cinco años yo no hubiera creído, así como la comunidad evangélica ha comprendido la situación desesperada del calentamiento global.
The Scots have been part of the British state for more than 300 years, at the heart of the Protestant, imperial, adventuring, outward looking culture that forged Britain s identity.	Los escoceses han sido parte del estado británico por más de trescientos años, y un elemento fundamental de la cultura protestante, imperial, aventurera y volcada al exterior que forjó la identidad británica.
He was also a member of the presidency of the Evangelical Church in Germany, an adviser to the World Bank, and a delegate to the Stockholm UN environment conference of 1972.	Paralelamente fue también miembro de la presidencia de la Iglesia Evangélica alemana, asesor del Banco Mundial y delegado en la Conferencia de Naciones Unidas de medio ambiente de Estocolmo en 1972.
Francis' fascination with Biblical themes can be traced back to his teenage years when he was twelve, he and his parents joined an evangelical church linked to the Assemblies of God.	La fascinación de Francis por los temas bíblicos vienen de su adolescencia cuando tenía doce años, sus padres y él se unieron a una iglesia evangélica ligada a La asamblea de Dios.
It is hard to believe that if the Philippines had been colonized by, say, Protestant Britain rather than Catholic Spain, the use of contraception would be an issue there today.	Resulta difícil creer que si las Filipinas hubieran sido colonizadas por, digamos, la Inglaterra protestante en vez de la España católica, el uso de anticonceptivos sería un problema hoy.
Evangelical Christians play a crucial role in the Iowa caucuses, the first contest in the quest for the nomination, but putting too much effort into pleasing them can make a candidate unelectable.	Los cristianos evangélicos desempeñan un papel decisivo en las juntas de dirigentes del partido de Iowa, que constituyen la primera contienda en el camino hacia la elección del candidato, pero esforzarse demasiado en gustarles puede volver a un candidato inelegible.
In the early sixteenth century, the German princes attempted to settle the philosophical challenge presented by Protestant reformers by engaging Martin Luther to debate a prominent orthodox Catholic theologian, Johannes Eck.	A comienzos del siglo XVI, los príncipes alemanes intentaron zanjar el desafío filosófico lanzado por los reformadores protestantes animando a Martín Lutero a debatir con un destacado teólogo católico ortodoxo, Johannes Eck.
The marriage goes forward but Margot, who does not love Henri, begins a passionate affair with the soldier La Môle (Vincent Pérez), also a Protestant from a well to do family.	El casamiento se consuma pero Margot, no ama a Enrique, y comienza un apasionado romance con el soldado La Môle (Vincent Perez), que también es protestante y proviene de una familia acomodada.
Edgar, who was an only child, was usually alone, but his mother (Eugénie Rozat Lagis, who was an educated person with strong, albeit original, Protestant religious views) exercised great influence over him.	Edgar, que era un niño en ese entonces, se encontraba frecuentemente solo, pero su madre (Eugénie Rozat Lagis, quien era una persona educada con fuertes, aunque originales creencias religiosas) ejerció una gran influencia sobre él.
He was transferred through Stanihurst's arrangement to the house of Christopher Barnewall at Turvey in the Pale, which he acknowledged saved him from arrest and torture by the Protestant party in Dublin.	Campion fue transferido bajo recomendación de Stanihurst a la casa de Patrick Barnewall en Turvey en The Pale (región de Irlanda), quien reconoció de haberlo salvado del arresto y subsecuente tortura de parte del partido protestante en Dublín.

Display this page in English