Traducción de "european supervisory authorities" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

European - translation :

Supervisory - translation :

Palabras clave : Autoridades Trabajamos Federales Autoridad Llamar Europeo Europea Europeos Europeas Europea Supervisión Supervisor Supervisora Supervisión Abbott

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

ECB Opinion on Union legislation concerning European supervisory authorities	Dictamen del BCE sobre legislación de la Unión Europea relativa a las autoridades europeas de supervisión
ECB Opinion on the powers of the European supervisory authorities	Dictamen del BCE sobre las competencias de las autoridades europeas de supervisión
Collectively, they are known as the ESAs (European supervisory authorities).	En conjunto, se las conoce como las AES (Autoridades Europeas de Supervisión).
promotes cooperation between central banks and supervisory authorities in the European Union .	promueve la cooperación entre los bancos centrales y las autoridades supervisoras de la Unión Europea .
Micro prudential information will be provided by the three new European supervisory authorities .	Las tres nuevas autoridades supervisoras europeas facilitarán la información microprudencial .
FINANCIAL LIABILITY FOR SUPERVISORY AUTHORITIES Some Member States place their financial supervisory authorities within their NCB .	RESPONSABILIDAD FINANCIERA DE LAS AUTORIDADES SUPERVISORAS En algunos Estados miembros , la autoridad de supervisión financiera está integrada en el BCN .
At European level, preliminary work is under way in relation to the European Systemic Risk Board (ESRB) and European supervisory authorities.	A escala europea, hay en curso trabajos preliminares en la Junta Europea de Riesgo Sistémico (JERS) y las Autoridades Europeas de Supervisión.
ECB Opinion on Italian supervisory authorities	Dictamen del BCE sobre las autoridades supervisoras italianas
( f ) ( g ) one representative of each of the other two European Supervisory Authorities who shall be non voting	f ) g ) un representante de cada una de las otras dos Auto ridades Europeas de Supervisión , sin derecho a voto .
Supervisory authorities may temporarily waive the limits in emergency situations .	Las autoridades supervisoras podrán suprimir temporalmente los límites en situaciones de urgencia .
This line is particularly supported by the Committee of European Securities Regulators in which the national supervisory authorities for securities markets are members .	Esta línea es la que apoya particularmente el Comité europeo de reguladores de valores , del que son miembros las autoridades nacionales de supervisión de los mercados de valores .
The competent authorities involved shall where appropriate co ordinate their supervisory actions .	Las autoridades competentes interesadas coordinarán sus acciones de supervisión cuando proceda .
The competent authorities involved shall where appropriate co ordinate their supervisory actions .	Las autoridades competentes interesadas coordinarán sus acciones de supervisión cuando proceda . 5 .
The supervisory authorities , after consultation when necessary with other relevant supervisory authorities , must be satisfied that the contractual netting is legally valid under the law of each of the relevant jurisdictions .	Las autoridades de supervisión , tras consultar si procede a otras autoridades de supervisión competentes , deberán quedar satisfechas de que la compensación contractual es jurídicamente válida en cada uno de los territorios implicados .
Second , the ESCB will provide supervisory authorities with information stemming from its basic activity which could be useful for the supervisory function .	Segundo , el SEBC suministrará a las autoridades supervisoras aquella información , obtenida como resultado de sus actividades fundamentales , que pudiera resultar de interés a la función supervisora .
enhancing cooperation among and converging the supervisory practices of the competent national authorities .	mités de nivel 3 tienen además la función de mejorar la cooperación entre las autoridades nacionales competentes y la convergencia de sus prácticas de supervisión .
national and European authorities.	Su desconcierto, su desesperación es total, ya que tienen la impresión de chocar con un muro de indiferencia y de incomprensión por parte de los responsables nacionales y europeos.
Moreover , representatives of other competent bodies may also be invited , such as national supervisory authorities in the case of the Banking Supervisory Committee .	También puede invitarse a representantes de otros organismos competentes , como las autoridades supervisoras nacionales en el caso del Comité de Supervisión Bancaria .
and to promote a smooth exchange of information between the ESCB and supervisory authorities .	facilitar el intercambio de información entre el SEBC y las autoridades supervisoras .
The information is subject to the same secrecy standards as applied by supervisory authorities .'	Dicha información está sujeta a criterios de confidencialidad idénticos a los aplicados por los supervisores .
Memorandum of Understanding on Co operation between the Financial Supervisory Authorities , Central Banks and Finance Ministries of the European Union on Cross Border Financial Stability , June 2008	Memorandum of Understanding on Co operation between the Financial Supervisory Authorities , Central Banks and Finance Ministries of the European Union on Cross Border Financial Stability , June 2008
Both functions may benefit from cooperation and exchange of information between the respective supervisory authorities .	Ambas clases de función pueden reforzarse gracias a la cooperación e intercambio de información entre las autoridades supervisoras respectivas .
By requesting authorities to have regard to the implication of their decisions on the financial stability in other Member States , Article 40 ( 3 ) outlines a European dimension in supervisory decisions which is key to underpinning cooperation between authorities .	Al pedir a las autoridades que tomen en consideración la posible incidencia de sus decisiones en la estabilidad del sistema financiero de otros Estados miembros , el artículo 40 , apartado 3 , perfila la dimensión europea de las decisiones de supervisión , clave para sustentar la cooperación entre autoridades .
First , a Memorandum of Understanding on co operation between central banks and supervisory authorities in crisis situations .	El primero fue el Memorandum de entendimiento entre los bancos centrales nacionales y las autoridades supervisoras ante situaciones de crisis , que establece los principios para mejorar los procedimientos
Colleges comprising authorities supervising group entities in different Member States will address potential conflict and supervisory overlap .	Los posibles conflictos y duplicaciones en la supervisión serán tratados por colegios que agrupen a las autoridades responsables de supervisar entidades de grupos en diferentes Estados miembros .
Second , in the light of the relevant provisions of the BCCI Directive concerning the flow of information between NCBs and supervisory authorities , where appropriate , the ESCB will provide supervisory authorities with information on individual institutions and markets obtained as a result of its basic activities which could be helpful to the supervisory function .	Segundo , a la luz de las disposiciones de la Directiva BCCI relativas al flujo de información entre los BCNs y las autoridades supervisoras , cuando se estime oportuno , el SEBC suministrará a las autoridades supervisoras aquella información , relativa a las entidades individuales y mercados , obtenida como resultado de sus actividades fundamentales , que pudiera resultar de interés a la función supervisora .
European authorities should avoid shackling digital progress.	Las autoridades europeas deben evitar encadenar al progreso digital.
Discussions on supervisory issues and financial stability at the European and international level .	Las discusiones sobre temas de supervisión y estabilidad financiera a nivel europeo e internacional .
in this context , consultation with the relevant supervisory authorities prior to taking a decision to publish is desirable	que , en este contexto , resulta conveniente consultar a las autoridades supervisoras competentes antes de tomar dicha decisión
Close and effective cooperation between central banks and supervisory authorities is crucial for the promotion of financial stability .	Para promover la estabilidad financiera es esencial que los bancos centrales y las autoridades supervisoras cooperen estrecha y eficazmente .
At present , two main contributions on the part of the ESCB to national supervisory authorities can be identified .	Actualmente , se pueden identificar dos contribuciones importantes del SEBC a las autoridades supervisoras .
Amendments to the relevant legislation should ensure that there are no legal obstacles to the information sharing obligations included in the Regu lations proposed by the Commission establishing the European Supervisory Authorities .'	Las modificaciones de la legisla ción pertinente deben garantizar la ausencia de obs táculos legales para las obligaciones en materia de intercambio de información previstas en las propues tas de Reglamentos por los que se crean las Autori dades Europeas de Supervisión .
The European Commission also put forward a set of legislative proposals to establish the single supervisory mechanism and confer key supervisory tasks on the ECB.	La Comisión Europea también elaboró una serie de propuestas legislativas para la implementación del mecanismo supervisor único y la transferencia de funciones de supervisión fundamentales al BCE.
the provision of advice to the competent authorities on the design and amendment of financial rules and supervisory requirements .	asesoramiento a las autoridades competentes respecto al diseño y la modificación de las normas financieras y los requerimientos en materia de supervisión
General observations The ECB supports the objective of the proposed directive , which introduces in 11 financial sector directives amendments that are necessary to ensure the proper functioning of the European Supervisory Authorities ( ESAs ) and of the European Systemic Risk Board ( ESRB ) .	Observaciones generales El BCE respalda el objetivo de la directiva propuesta , que introduce cambios en 11 directivas del sector financiero necesarios para asegurar el buen funcionamiento de las autoridades europeas de supervisión ( AES ) y de la Junta Europea de Riesgo Sistémico ( JERS ) .
On the latter , 29 voting members will be central bankers , while the four other voting members will be a member of the Commission and the chairs of the three new European supervisory authorities .	En esta última , 29 miembros con derecho de voto serán representantes de bancos centrales , mientras que los otros cuatro miembros con derecho de voto serán un miembro de la Comisión y los presidentes de las tres nuevas autoridades supervisoras europeas .
ESCB Committees appropriate , of other competent bodies , such as national supervisory authorities in the case of the Banking Supervision Committee .	Comités del SEBC trales del Eurosistema y , cuando procede , de otros organismos competentes , como las autoridades nacionales de supervisión en el caso del Comité de Supervisión Bancaria .
The Authority should therefore be able to require national supervisory authorities to take specific actions to remedy an emergency situation .	La Autoridad debe , por tanto , poder obligar a las autorida des nacionales de supervisión a adoptar medidas específicas para resolver una situación de emergencia .
The notification of the withdrawal of authorisation appears to be well integrated in the routine information flow between supervisory authorities .	La notificación de la retirada de autorización parece estar bien integrada en el flujo rutinario de información entre las autoridades de supervisión .
Regional governments , local authorities and PSEs that , according to competent supervisory authorities , can be treated equally to the central government for capital requirements purposes Regional governments , local authorities and PSEs that , according to competent supervisory authorities , can be treated equally to credit institutions for capital requirements purposes Other PSEs Allocated the ECAI credit assessment of the central government of the country in which it is established	Administraciones regionales y locales y entidades públicas que , según las autoridades de supervisión competentes , pueden recibir el mismo trato que la Administración Central a efectos de requerimientos de capital Administraciones regionales y locales y entidades públicas que , según las autoridades de supervisión competentes , pueden recibir el mismo trato que las entidades de crédito a efectos de requerimientos de capital Otras entidades públicas
The Executive Director , the Commission and the ESRB shall be invited to the meetings of the Joint Committee of European Supervisory Authorities as well as the Sub Committees mentioned in Article 43 as observers .'	El Director Ejecutivo , la Comisión y la JERS serán invitados como observadores a las reuniones del Comité Mixto de las Autoridades Europeas de Supervisión y a las de los subcomités mencionados en el artículo 43 .
At EU level, the regulatory framework must be further reinforced, while the quality of supervision should be enhanced by the ESRB and European Supervisory Authorities, which are operational as of the beginning of 2011.	Debe reforzarse el marco reglamentario a nivel de la UE, mientras que la Junta Europea de Riesgo Sistémico y las autoridades europeas de supervisión, que han entrado en funciones a principios de 2011, deberán fomentar la calidad de la supervisión.
European authorities are caught up in a similar mindset.	Las autoridades europeas están atrapadas en una mentalidad similar.
As a result , supervisory authorities have generally not focused on the implications of remuneration policies for risk and effective risk management .	De ahí que las autoridades de supervisión no hayan prestado particular atención , por lo general , a las implicaciones que las políticas de remuneración tienen desde el punto de vista del riesgo y de su gestión eficaz .
Explicit recognition by the competent authorities of the use of models for supervisory capital purposes shall be required in each case .	En todos los casos , la utilización de modelos a los fines de supervisión del capital estará supeditada al reconocimiento expreso por la autoridad competente .

Display this page in English