Traducción de "european single market" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

European - translation :

Market - translation :

Single - translation :

Palabras clave : Europeo Europea Europeos Europeas Europea Mercado Mercado Supermercado Valores Venta Solteras Solteros Soltero Soltera Simple

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

1970 Single European Act enters into force , paving the way for the single market .	1970 Entrada en vigor del Acta Única Europea , que sienta las bases para el mercado único .
A single financial market will promote the competitiveness of the European economy .	La creación de un mercado financiero único potenciará la competitividad de la economía europea .
On 18 19 June 2009 , the European Council called for the establishment of a European single rulebook applicable to all financial institutions in the single market ( 4 ) .	El 18 y 19 de junio de 2009 el Consejo Europeo pidió el establecimiento de un código europeo común aplicable a todas las instituciones financieras del mercado único ( 4 ) .
I am strongly in favour of the single market but a single social market.	En primer lugar, no podemos continuar ignorando que la situación de los trabajadores de las regiones fronterizas, que residen en un país y trabajan en otro, presenta situaciones específicas causantes de verdaderas discriminaciones, a las que urge poner término.
This is why we want a pause in the process of building the European single market.	Sabemos la existencia, por ejemplo, de una teoría que comineza a circular, según la cual, en definitiva, los Fondos Estructurales son más que suficientes.
Many people today within the European Community are expecting the EC to enlarge after 1993, once the single European market is complete.	En la actualidad, muchas son las personas en la Comunidad Europea que prevén la ampliación de la Comunidad, una vez que, en 1993, el mercado único se haya realizado.
As the world market is increasingly the reference market, European businesses need to be encouraged to operate on the scale necessary to compete successfully in the European single market and in others outside the Union.	Cuando el mercado de referencia se convierte cada vez más en el mercado mundial, las empresas europeas deben verse estimuladas para adoptar la dimensión necesaria con el fin de afrontar con éxito la competencia internacional en el mercado interior europeo y en terceros mercados.
It was the European Parliament's draft treaty of European union which set in motion the events which finally produced the Single European Act, the single barrier free market and the first hesitant steps through the cooperation procedure towards real democracy at European level.	En primer lugar, celebrar las conversaciones preparatorias sobre la Unión Económica y Monetaria en segundo lugar, desarrollar una conversación que no había hecho más que iniciarse sobre la Unión Política y, por último, concretar nuestro apoyo a la perestroika de Gorbachov y a los esfuerzos realizados por los países de la Europa del Este y central.
At European level, this chain of obstacles needs to be systematically removed and a single market for innovation created.	A nivel europeo, es necesario eliminar sistemáticamente esta cadena de impedimentos y crear un mercado único de la innovación.
The euro area equity market is increasingly viewed as a single market .	el mercado de renta variable de la zona del euro se considera cada vez más un mercado único
The European Union severely restricts labor from non member countries, but allows free movement of labor within its single market.	La Unión Europea restringe severamente la mano de obra de países que no son miembros, pero permite el libre movimiento de mano de obra al interior de su mercado único.
Without a single market and a single currency, the Community has no future.	Sin mercado único y moneda única, no hay futuro para nuestra Comunidad. nidad.
Beyond deficit reduction, we need to implement a 120 billion ( 155 billion) European investment plan, and deepen the European Single Market to unleash its growth potential.	No solo tenemos que reducir el déficit, sino también implementar un plan europeo de inversión por 120.000 millones de euros (155.000 millones de dólares) y fortalecer el Mercado Común Europeo para liberar todo su potencial de crecimiento.
a European market organisation.	una organización europea del mercado.
In the second half of the 1980s the idea of an economic and monetary union was revived in the Single European Act of 1986 , which created a single market .	En la segunda mitad de los años ochenta , el Acta Única Europea de 1986 , que creó el mercado único , impulsó nuevamente la idea de una unión económica y monetaria .
The Treaty of Rome , signed in 1957 and establishing the European Community , contained the basic principles for the creation of a single European market for financial services .	El proceso tuvo su origen en el Tratado de Roma , firmado en 1957 , por el que se constituyó la Comunidad Europea , que contenía los principios básicos para la creación de un mercado europeo único de servicios financieros .
In fact they have made an awful lot of political capital out of the whole idea of the single European market.	Como acaba de señala el Sr. de Donnea, para que se produzca la eliminación completa de las fronteras fiscales, las mercancías que pasen en ambos sentidos entre Inglaterra y Escocia, es decir, el sistema de IVA en origen.
As this Assessment of the Single Market Action Plan points out, contemporaneously, many other features of the single market were steadily evolving.	Simultáneamente, como se señala en la Valoración del Plan de Acción del mercado único que se examina, otros muchos aspectos del mercado único han registrado una evolución constante.
As the Single European Market becomes more deeply embedded in the commercial realities for business enterprises, there is no surprise in a trend for more businesses to see the advantages of integrating their activities to take advantage of the single market.	A medida que el mercado interior europeo se hace una realidad cada día más presente para las empresas, no es sorprendente que cada vez más empresas adviertan las ventajas de la integración de sus actividades para sacar partido de este mercado.
That means signing digital free trade agreements and creating a true European digital single market out of today s fragmented 28 national jurisdictions.	Esto significa firmar acuerdos de libre comercio digitales y crear un verdadero mercado único digital en Europa, formado por las actuales 28 jurisdicciones nacionales fragmentadas.
It seems to me that in the context of a genuine single European market, it is impossible to leave aside this element.	A mi juicio, en el contexto de un auténtico mercado interior, no se puede dejar de lado esta cuestión.
European Commission , DG Internal Market	European Commission , DG Internal Market
As the single market consolidates and the internal market gradually opens up to farming economies with comparative natural advantages, it is essential that the European agricultural model become more competitive.	La realización del mercado único y la apertura progresiva del mercado interior a economías agrarias con ventajas comparativas naturales hacen que el modelo agrícola europeo se vea en la necesidad de mejorar su competitividad.
The Single European Act ( SEA ) is signed .	The Single European Act ( SEA ) is signed .
Yet , the completion of a genuine single market for financial services is crucial for economic growth and job creation in the European Union .	Y , sin embargo , la realización de un verdadero mercado único de servicios financieros es fundamental para el crecimiento económico y la creación de empleo en la Unión Europea .
Europe s common market has been the single greatest success of post World War II European policy, boosting economic growth and fostering cultural interchange.	El mercado común europeo ha sido el mayor éxito de la política europea posterior a la Segunda Guerra Mundial impulsó el crecimiento económico y fomentó el intercambio cultural.
ECONOMIC POLICY CHALLENGES AND ENLARGEMENT Single Market must be completed	retos de política económica y ampliación
GENERAL COMMENTS Introduction building a single market for financial services	OBSERVACIONES GENERALES Introducción creación de un mercado único de servicios financieros
Would states have reintroduced trade barriers, ending the single market?	Habrían reintroducido barreras comerciales los Estados, con lo que se habría acabado el mercado único?
It alone corresponds to the logic of a single market.	Inconvenientes permanecen las fronteras fiscales, pues no hay identidad de trato entre los nacionales comunitarios, los riesgos de fraude son mayores a causa de la circulación de productos no tasados.
The introduction of a single currency for more than 300 million European citizens provides tremendous benefits for both consumers and businesses . It facilitates the trading of goods and services between the participating countries , thus strengthening the Single Market in the European Union .	La introducción de una moneda única para los más de 300 millones de ciudadanos europeos reporta enormes beneficios tanto a consumidores como a empresas y facilita el intercambio de bienes y servicios entre los países participantes , consolidando así el mercado único de la Unión Europea .
The final stage of our work towards the single insurance market, following the principles of single licence and	No hace sino repetir que está al corriente de la situación, que se siente sobrecogido de angustia, y no se hace más que votar y hacer declaraciones.
In fact , the European path to EMU is unique in history , as it is based on the concept of a single market for sovereign countries .	De hecho , el camino recorrido por Europa hacia la UEM es único en la historia , en el sentido de que se articula sobre el concepto de un mercado único para países soberanos .
Assessment of the Single Market Action Plan, June 1997 December 1998	Valoración del Plan de Acción del mercado único, junio de 1997 diciembre de 1998
Assessment of the Single Market Action Plan, June 1997 December 1998	Valoración del Plan de Acción del mercado único, junio de 1997 diciembre de 1998
INTRODUCTION ADOPTING A SINGLE CURRENCY IN THE EUROPEAN UNION .....	INTRODUCCION LA ADOPCION DE UNA MONEDA UNICA EN LA UNION EUROPEA .....
INTRODUCTION ADOPTING A SINGLE CURRENCY IN THE EUROPEAN UNION	INTRODUCCION LA ADOPCION DE UNA MONEDA UNICA EN LA UNION EUROPEA
I think that definitely infringes the Single European Act.	Creo que esto constituye un claro quebrantamiento del Acta Única Europea.
The EU should establish a single European Border Guard and a single Asylum and Migration Agency.	La UE debe establecer una única Guardia Fronteriza Europea y una única Agencia de Asilo y Migración.
The single currency that we have today can be seen as a logical step in complementing the Single Market .	La moneda única puede considerarse un paso lógico hacia la consecución del mercado único .
In the single financial market, banks are allowed to take deposits anywhere, without local approval, if they are authorized to do so in one European country.	En el mercado único financiero los bancos pueden aceptar depósitos en cualquier lugar sin una autorización local, si antes en otro país europeo ya se les ha autorizado.
European countries succeeded in creating the Single Market in 1992 not by harmonizing all of their standards and regulations, but by agreeing to recognize one another s.	El éxito de los países europeos en la creación del mercado común en 1992 no se logró armonizando todas las normas y regulaciones de los diferentes países, sino acordando su reconocimiento mutuo.
assisting the central and eastern European countries to adapt to single market requirements, and giving priority to the preparation of the White Paper on the subject.	ayuda en favor de los países de Europa central y oriental que les permita adaptarse a las exigencias del mercado único, dando prioridad a la preparación del Libro Blanco sobre este tema.
So we must make the single market more open, internally and externally.	Por ello, debemos hacer que el mercado único sea más abierto tanto al interior como al exterior.
Member States' governments espouse very easily the ideal of the single market.	Estamos de acuerdo con la posición de la Comisión en que 1992 significa la eliminación de las fronteras fiscales, lo que no quiere decir simplemente los controles fronterizos.

Display this page in English