Traducción de "european single act" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

European - translation :

Single - translation :

Palabras clave : Europeo Europea Europeos Europeas Europea Solteras Solteros Soltero Soltera Simple

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The Single European Act ( SEA ) is signed .	The Single European Act ( SEA ) is signed .
I think that definitely infringes the Single European Act.	Creo que esto constituye un claro quebrantamiento del Acta Única Europea.
1970 Single European Act enters into force , paving the way for the single market .	1970 Entrada en vigor del Acta Única Europea , que sienta las bases para el mercado único .
Votes (Single Act)	Votaciones (Acta Única) cosas.
Votes (single act)	Votaciones (Acta Única)
155 Votes (Single Act), p.	Votaciones (Acta Única), pág. 173 11.
A further impetus for pursuing a single currency and EMU was provided by the adoption of the Single European Act in 1986 .	La adopción del Acta Única Europea en 1986 representó un nuevo estímulo hacia la moneda única y la UEM .
Prime Minister Margaret Thatcher, by advocating the 1986 Single European Act, sought to maximize those gains.	La primera ministra Margaret Thatcher, al propugnar el Acta Única Europea de 1986, intentó maximizar esos réditos.
The idea of an economic and monetary union is revived in the Single European Act ( SEA ) .	El Acta Única Europea impulsa nuevamente la idea de una unión económica y monetaria .
143 Votes (Single Act), p. 150.	Votaciones (Acta Única), pág. 166.
We are going to have a new Single Act, the new Single Act No 2, let us call it.	En cuanto a las nuevas competencias será necesario experimentar.
It was the European Parliament's draft treaty of European union which set in motion the events which finally produced the Single European Act, the single barrier free market and the first hesitant steps through the cooperation procedure towards real democracy at European level.	En primer lugar, celebrar las conversaciones preparatorias sobre la Unión Económica y Monetaria en segundo lugar, desarrollar una conversación que no había hecho más que iniciarse sobre la Unión Política y, por último, concretar nuestro apoyo a la perestroika de Gorbachov y a los esfuerzos realizados por los países de la Europa del Este y central.
163 Welcome, p. 165 Votes (Single Act), p.	Bienvenida, pág. 183 9.
This route would facilitate having basic framework principles in a directly applicable single European act with primacy throughout the EU .	Esta vía permitiría contar con principios básicos en una norma única europea directa y prioritariamente aplicable en toda la UE .
Then came the Single Act and all that followed. That says a lot about the position of the European Parliament.	Claro que estamos de acuerdo en que se necesita un sistema reforzado de intercambio de informaciones.
We cannot continue, as we did at the time of the Single European Act, with a policy of small steps.	La propuesta de resolución de la Comisión de Presupuestos contiene cerca de 40 puntos y ninguno de ellos es casual. Constituye una apretada síntesis de nuestras reflexiones.
In the second half of the 1980s the idea of an economic and monetary union was revived in the Single European Act of 1986 , which created a single market .	En la segunda mitad de los años ochenta , el Acta Única Europea de 1986 , que creó el mercado único , impulsó nuevamente la idea de una unión económica y monetaria .
By contrast, her German counterpart, Chancellor Helmut Kohl, often regarded as one of that generation s preeminent European champions, offered only lukewarm support for the Single European Act.	Por el contrario, su par alemán, el canciller Helmut Kohl, muchas veces visto como uno de los líderes europeos preeminentes de esa generación, sólo ofreció un respaldo tibio al Acta Única Europea.
Votes (Single Act) Reports by Mr Donnelly on German unification	Votaciones (Acta Única)
That philosophy consists primarily in the full transposition of the principles added to the founding treaty of the European Community by Single Act.	Creo que no es aceptable. El Parlamento, por medio de la Comisión de Asuntos Institucionales, responde parcialmente a las lagunas que presenta la propuesta de directiva y, entre otros, la Comisión de Asuntos Institucionales propone la inclusión de los residuos nucleares y la implantación de un fondo de indemnización para los daños cuando el pro ductor del residuo es insolvente o desconocido, eso sí que es bueno.
The Single Act did not in any way alter this situation.	Tal como acaba de decir el señor Schmidhuber, el Tratado expira en el año 2002.
The Single Act did not in any way alter this situation.	Pero declaran también claramente que si el próximo año se produjese una situación de carencia, esta rán a favor de un aumento de este tipo de exacción.
Well, at previous intergovernmental conferences, in particular on the Single European Act, the representatives of one institution, the Commission, were present throughout the discussions.	Pues bien, en las anteriores conferencias intergubernamentales, especialmente la relativa al Acta Unica europea, los representantes de una institución, la Comisión, estuvieron presentes en todas las discusiones.
In 1985, our presidency ended with the adoption of the Single Act.	En 1985, nuestra presidencia concluyó con la adopción del Acta Única.
It shall act after consulting the European Parliament.	Se pronunciará previa consulta al Parlamento Europeo.
It shall act after consulting the European Parliament.	Se pronunciará previa consulta al Parlamento Europeo.
It shall act after consulting the European Parliament	Se pronunciará previa consulta al Parlamento Europeo
It shall act after consulting the European Parliament.	El Consejo se pronunciará previa consulta al Parlamento Europeo.
It shall act after consulting the European Parliament either	El Consejo se pronunciará previa consulta al Parlamento Europeo
The Council shall act after consulting the European Parliament.	El Consejo se pronunciará previa consulta al Parlamento Europeo.
It shall act after consulting the European Central Bank.	Se pronunciará previa consulta al Banco Central Europeo.
It shall act unanimously after consulting the European Parliament.	Se pronunciará por unanimidad, previa consulta al Parlamento Europeo.
The Council shall act after consulting the European Parliament.	El Consejo se pronunciará previa consulta al Parlamento Europeo.
The European Council shall act by a qualified majority.	El Consejo Europeo se pronunciará por mayoría cualificada.
Indeed, without forgetting the enormous progress made since the Single European Act, one could wish that the Twelve were better equipped to take speedy and effective action.	Opino que los políticos debe mos contemplar en primer lugar y en particular nuestros actos políticos y nuestra responsabilidad política.
ALAVANOS (CG). (GR) Mr President, we are living at a very different time from that when the Communities were founded or the Single European Act was passed.	En nuestra opinión es nece sario verificar la eficacia de los gastos, criterio adopta do ya por la mayoría de los Tribunales de Cuentas de los Estados miembros. Queremos añadir el criterio de durabilidad basado en los pronunciamientos de la comisión Brundtland.
The Council shall act after consulting the European Parliament and the European Central Bank.	El Consejo se pronunciará previa consulta al Parlamento Europeo y al Banco Central Europeo.
The European Council shall act unanimously after obtaining the consent of the European Parliament.	El Consejo Europeo se pronunciará por unanimidad, previa aprobación del Parlamento Europeo.
And Our Command is but a single (Act), like the twinkling of an eye.	Nuestra orden no consiste sino en una sola palabra, como un abrir y cerrar de ojos.
Under the terms of the Single Act, the Commission is associated with political cooperation.	Soy de la opinión de que nuestra comisión no puede renunciar sencillamente a ello.
Speaking of the second Single Act, during this discussion, President Delors remarked 'look at all problems Russia, the Eastern European countries, and then the third and fourth world!'.	En su intervención, el Presidente Delors, hablando del Acta Única bis, ha señalado Miren ustedes cuántos problemas Rusia, los países del Este, y el Tercer Mundo, y el Cuarto Mundo!
The Council shall act unanimously after consulting the European Parliament and the European Central Bank.	El Consejo se pronunciará por unanimidad, previa consulta al Parlamento Europeo y al Banco Central Europeo.
assigning to a European Commissioner full responsibility for implementation of the European Small Business Act	volver a otorgar a un comisario europeo una responsabilidad plena y total sobre la aplicación de la Small Business Act para Europa
The Council shall act unanimously after consulting the European Parliament.	El Consejo se pronunciará por unanimidad, previa consulta al Parlamento Europeo.
The Council shall act unanimously after consulting the European Parliament.	El Consejo se pronunciará por unanimidad, previa consulta al Parlamento Europeo.

Display this page in English