Traducción de "european remembrance" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

European - translation :

Remembrance - translation :

Palabras clave : Europeo Europea Europeos Europeas Europea Conmemoración Romero Haced Vuestra Recordar

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Festival of Remembrance The Royal British Legion Festival of Remembrance is held annually the day before Remembrance Sunday.	Festival of Remembrance The Festival of Remembrance de la Royal British Legion se celebra anualmente, un día antes del Rembrance Sunday.
Nay, We brought them their Remembrance, but from their Remembrance they turned.	Nosotros, en cambio, les hemos traído su Amonestación, pero ellos se apartan de su Amonestación.
60 7. Holocaust remembrance	60 7. Recordación del Holocausto
This was a remembrance.	Esto es una amonestación.
Remember Allah with much remembrance.	Recordad mucho a Alá!
Remember Allah with frequent remembrance,	Recordad mucho a Alá!
This is the Remembrance of him who is with me, and the Remembrance of those before me.	Ésta es la Amonestación de mis contemporáneos y la Amonestación de mis antecesores.
And left (their remembrance) for posterity.	y perpetuamos su recuerdo en la posteridad.
and the reciters of a Remembrance,	y recitan una amonestación!
By the Koran, containing the Remembrance	Por el Corán, que contiene la Amonestación...!
by those who inspire God s remembrance,	Por los que lanzan una amonestación
and those who recite the Remembrance	y recitan una amonestación!
Have We not raised your remembrance?	Y alzado tu reputación?
As Marcel Proust noted Remembrance of things past is not necessarily the remembrance of things as they were.	Como dijo Marcel Proust El recuerdo de las cosas del pasado no es necesariamente el recuerdo de las cosas tal y como fueron de verdad .
Those who believe, their hearts being at rest in God's remembrance in God's remembrance are at rest the hearts	Quienes crean, aquéllos cuyos corazones se tranquilicen con el recuerdo de Alá cómo no van a tranquilizarse los corazones con el recuerdo de Alá? ,
That is a remembrance unto the mindful.	Ésta es una amonestación para los que recuerdan.
the Remembrance, and were a people corrupt.'	Os desmienten lo que decís.
And the remembrance of God is greater.	Pero el recuerdo de Alá es más importante aún.
That is a remembrance for those whoremember.	Ésta es una amonestación para los que recuerdan.
Remembrance is a moral obligation, he said.	Recordar en una obligación moral , dijo.
And when you have completed your rites, remember Allah like your previous remembrance of your fathers or with much greater remembrance.	Cuando hayáis cumplido vuestros ritos, recordad a Alá como recordáis a vuestros antepasados o con más fervor aún! Hay entre los hombres quienes dicen Señor!
(The Holy Prophet is a Remembrance from Allah.)	Alá os ha enviado de lo alto una Amonestación,
(The Holy Prophet is a Remembrance from Allah.)	Tú eres sólo un monitor,
And We have exalted your remembrance for you.	Y alzado tu reputación?
And those winds that bring down the remembrance.	Por los que lanzan una amonestación
And Allah's remembrance is of even greater merit.	Pero el recuerdo de Alá es más importante aún.
and then cast (Allah's) remembrance (in people's hearts),	Por los que lanzan una amonestación
Indeed, they are disregardful of their Lord s remembrance.	Pero no hacen caso de la amonestación de su Señor.
Let any who will, keep it in remembrance!	que recordará quien quiera.
Therefore let whoso will, keep it in remembrance.	que recordará quien quiera,
those who have faith and whose hearts find rest in the remembrance of Allah. Behold! The hearts find rest in Allah s remembrance!	Quienes crean, aquéllos cuyos corazones se tranquilicen con el recuerdo de Alá cómo no van a tranquilizarse los corazones con el recuerdo de Alá? ,
and the faithful ones whose hearts are comforted by the remembrance of God. Remembrance of God certainly brings comfort to all hearts.	Quienes crean, aquéllos cuyos corazones se tranquilicen con el recuerdo de Alá cómo no van a tranquilizarse los corazones con el recuerdo de Alá? ,
Who have believed and whose hearts have rest in the remembrance of Allah. Verily in the remembrance of Allah do hearts find rest!	Quienes crean, aquéllos cuyos corazones se tranquilicen con el recuerdo de Alá cómo no van a tranquilizarse los corazones con el recuerdo de Alá? ,
Those who have believed and whose hearts are assured by the remembrance of Allah. Unquestionably, by the remembrance of Allah hearts are assured.	Quienes crean, aquéllos cuyos corazones se tranquilicen con el recuerdo de Alá cómo no van a tranquilizarse los corazones con el recuerdo de Alá? ,
those who believe and whose hearts find comfort in the remembrance of God surely in the remembrance of God hearts can find comfort.	Quienes crean, aquéllos cuyos corazones se tranquilicen con el recuerdo de Alá cómo no van a tranquilizarse los corazones con el recuerdo de Alá? ,
It is only a Remembrance and a Clear Koran,	Esto no es más que una amonestación y un Corán claro,
Now We have made the Koran easy for Remembrance.	Hemos facilitado el Corán para que pueda servir de amonestación.
O Ye who believe! remember Allah with much remembrance.	Creyentes! Recordad mucho a Alá!
O you who believe, remember God with frequent remembrance.	Creyentes! Recordad mucho a Alá!
So serve Me and establish worship for My remembrance.	Sírveme, pues, y haz la azalá para recordarme!
Worship Me, and establish the prayer of My remembrance.	Sírveme, pues, y haz la azalá para recordarme!
Saad, by the Holy Reading (Koran) of the Remembrance.	s. Por el Corán, que contiene la Amonestación...!
Or be reminded and the remembrance would benefit him?	o dejarse amonestar y que la amonestación le aprovechara.
I thank my God upon every remembrance of you,	Doy gracias a mi Dios cada vez que me acuerdo de vosotros
They are those who believe and whose hearts find rest in the remembrance of Allah. Lo! in the remembrance of Allah hearts do find rest.	Quienes crean, aquéllos cuyos corazones se tranquilicen con el recuerdo de Alá cómo no van a tranquilizarse los corazones con el recuerdo de Alá? ,

Display this page in English