Traducción de "european citizens" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

European - translation :

Palabras clave : Ciudadanos Conciudadanos Ciudadanos Ciudadano Estadounidenses Europeo Europea Europeos Europeas Europea

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

It's free for European Union citizens.	Es gratuito para los ciudadanos de la Unión Europea.
ASSESSMENT OF THE EUROPEAN CITIZENS INITIATIVE REQUESTS	EVALUACIÓN DE LAS SOLICITUDES DE LA INICIATIVA CIUDADANA EUROPEA
The European workers must be equal citizens of the economy.	Todo ello, previsto en nuestro programa, habrá sido elaborado este mismo año, en 1990.
Free movement of European citizens within the EU would be upheld.	Se mantendría la libre circulación de ciudadanos europeos dentro de la UE.
Yet most European citizens could embrace it as a sensible solution.	Sin embargo, la mayoría de los ciudadanos europeos pueden hacerla suya como una solución sensata.
Citizens are directly represented at Union level in the European Parliament.	Los ciudadanos estarán directamente representados en la Unión a través del Parlamento Europeo.
European Parliament consists of representatives of the citizens of the Member States .	Se permitía la fluctuación de las monedas alrededor de los tipos de cambio centrales bilaterales dentro de unas bandas .
The European Parliament shall be composed of representatives of the Union's citizens.	El Parlamento Europeo estará compuesto por representantes de los ciudadanos de la Unión.
EUROPEAN PARLIAMENT The European Parliament consists of 626 directly elected representatives of the citizens of the Member States of the European Union .	PARLAMENTO EUROPEO El Parlamento Europeo está compuesto por 626 representantes de los ciudadanos de los Estados miembros , elegidos por sufragio universal .
EuroMaidan ( European Square ) was a popular uprising of citizens against the Yanukovych regime.	EuroMaidan ( Plaza Europea ) fue un levantamiento popular ciudadano contra el régimen de Yanukovych.
116 European Parliament consists of 626 representatives of the citizens of the Member States .	Parlamento Europeo está compuesto por 626 representantes de los ciudadanos de los Estados miembros .
European Parliament consists of 626 representatives of the citizens of the EU Member States .	Exigencia de reservas mínimas obligación de que las entidades mantengan depósitos en el banco central .
Political parties at European level contribute to forming European political awareness and to expressing the will of citizens of the Union.	Los partidos políticos de dimensión europea contribuirán a formar la conciencia política europea y a expresar la voluntad de los ciudadanos de la Unión.
Indeed, many of them current or future European citizens have fallen back into deep poverty.	En verdad, muchos de ellos ciudadanos europeos actuales o futuros han vuelto a caer en una profunda pobreza.
With a view to simplify and make the Constitution more accessible for European citizens and	Con objeto de simplificar la Constitución y hacerla más accesible a los ciudadanos europeos , y acercar así al público en general el
The European Parliament must ensure that the 16 million new citizens are represented in it.	El Parlamento Europeo tiene que dar la posibilidad de representación parlamentaria a estos 16 millones de ciudadanos.
The citizens of European are therefore particularly keen, of course, to see these appropriations monitored.	Por ello, los ciudadanos de Europa son todo oídos cuando se trata del control de estas partidas y, por ello, es necesaria la transparencia.
If we are agreed that 10 15 of European Community citizens speak a lesser used	El otro hecho importante del presupuesto operacional CECA para 1991 es la extensión de las disposiciones del Tratado de París a los cinco nuevos Länder alema
However, it is against that background that the European Community must respond in accommodating our new 17 million citizens within the European Community.	Señor Presidente, eso es todo en relación con el primer punto. Ahora paso a la opinión que tenemos delante de nosotros y que nos produce grandes dificultades.
The European Parliament is the direct expression of the citizens of the Community as a whole.	Si no se concede flexibilidad a esas actividades con cretas, los granjeros se pondrán a enterrar esos anima les por toda su finca y ello provocará una mayor contaminación del suelo y del medio ambiente.
As wealth increases, issues such as sustainability and safety become ever more important to European citizens.	A medida que aumenta la riqueza, cuestiones tales como la sostenibilidad y la seguridad adquieren cada vez más importancia para los ciudadanos europeos.
One possible explanation is that financially strained European governments lack the means to fulfill their citizens expectations.	Una posible explicación es que los gobiernos europeos carecen de los medios para satisfacer las expectativas de sus votantes debido a las limitaciones financieras por las que están pasando.
Almost half of Hungary s citizens find membership in the European Union, whose liberal values Orbán mocks, unnecessary.	Casi la mitad de los ciudadanos de Hungría consideran innecesario formar parte de la Unión Europea, de cuyos valores liberales se burla Orbán.
Many citizens of the European Community were working or travelling in Iraq and Kuwait on 2 August.	Muchos ciudadanos de la Comunidad Europea esta ban trabajando o viajando en Irak y Kuwait el 2 de agosto.
As users of these services, European citizens have come to expect high quality services at affordable prices.	Como usuarios de estos servicios, los ciudadanos europeos han llegado a esperar servicios de alta calidad a precios asequibles.
FOREWORD With the euro now in our pockets , more than 300 million European citizens are connecting with the European Central Bank ( ECB ) in everyday life .	Ahora que el euro está ya en nuestras manos , el Banco Central Europeo ( BCE ) ha pasado a formar parte de la vida cotidiana de más de 300 millones de ciudadanos europeos .
European laws shall determine the provisions for the procedures and conditions required for such a citizens' initiative, including the minimum number of Member States from which such citizens must come.	La ley europea establecerá las disposiciones relativas a los procedimientos y condiciones necesarios para la presentación de esta iniciativa ciudadana, incluido el número mínimo de Estados miembros de los que deben proceder los ciudadanos que la presenten.
In fact, a majority of Europe s citizens prefer that European forces be deployed only for non combat missions.	De hecho, la mayoría de los ciudadanos europeos prefiere que sus fuerzas armadas se excluyan de las misiones que no sean de combate.
Only a new European debate that includes both Europe s citizens and its institutions can combat alter Europeanism effectively.	Sólo un nuevo debate europeo que incluya tanto a los ciudadanos de Europa como a sus instituciones puede combatir el quot alter europeísmo quot de manera efectiva.
As well as being popular with citizens, this free movement also brings huge benefits to the European economy.	Además de ser popular entre los ciudadanos, esta libre circulación también supone enormes beneficios para la economía europea.
In particular, it establishes the right of European citizens to access their data and request that inaccuracies be corrected.	En particular, establece el derecho de los ciudadanos europeos a tener acceso a sus datos y solicitar la corrección de errores.
CITIZENS' RIGHTS	CIUDADANÍA
European citizens accepted their new money swiftly and with enthusiasm . The success of the euro cash changeover surpassed all expectations .	Los ciudadanos europeos aceptaron la nueva moneda favorablemente y con rapidez , y el éxito con que se efectuó la transición al euro sobrepasó las expectativas más optimistas .
Currently 333 organisations, social justice campaigns and human rights initiatives have supported the European Citizens Initiative against TTIP and CETA.	Actualmente 333 organizaciones, campañas de justicia social e iniciativas de derechos humanos han apoyado la Iniciativa ciudadana europea contra TTIP y CETA.
It is our task, as Members of the European Parliament, to see to the harmonization of our citizens' living conditions.	Yo pienso que es interesante destacar que los países que entraron en el Sistema Monetario Europeo alcanzaron un grado de convergencia mayor que los que se mantuvieron al margen.
As the latest Eurobarometer survey (Eurobarometer 63, September 2005) shows, this question is at the heart of European citizens' concerns.	Tal como muestra la última encuesta del Eurobarómetro (Eurobarómetro 63, septiembre de 2005), esta cuestión ocupa un lugar central entre las preocupaciones de los ciudadanos europeos.
As the latest Eurobarometer survey (Eurobarometer 63, September 2005) shows, this question is at the heart of European citizens' concerns.	Tal como muestra la última encuesta del Eurobarómetro (Eurobarómetro 63, septiembre de 2005), ésta es una cuestión esencial entre las preocupaciones de los ciudadanos europeos.
These results were widely, and correctly, interpreted as showing the degree of disconnect between an arrogant European elite and ordinary citizens.	Estos resultados fueron ampliamente, y correctamente, interpretados como una señal del grado de descontento entre una elite europea arrogante y los ciudadanos comunes.
The Council has no figures regarding complaints from European citizens as it does not receive such statistics from the Member States.	En lo que se refiere a las posibles reclamaciones de ciudadanos y ciudadanas europeos, cabe señalar, en conclusión, que el Consejo no dispone de cifras, ya que los Estados miembros no se las remiten.
It went into liquidation upon the establishment of the European Central Bank ( ECB ) on 1 June 1998 . European Parliament consists of 626 representatives of the citizens of the Member States .	Grupo de Alto Nivel de Expertos en Derecho de Sociedades establecido por la Comisión Europea ( Comisión de las Comunidades Europeas ) en septiembre del 2001 para formular recomendaciones acerca de la modernización del marco normativo del derecho de sociedades de la Unión Europea .
Citizens seem convinced.	Los ciudadanos parecen convencidos.
Citizens are becoming increasingly disenchanted with European elites and supra national institutions such as the European Commission, which impose rules and regulations that conflict with their countries' economic interests and sovereignty.	Los ciudadanos están cada vez más desencantados con las élites europeas y las instituciones supranacionales como la Comisión Europea, que imponen normas y reglamentos que entran en conflicto con los intereses económicos y la soberanía de sus países.
It is essential that we keep in mind that we wish to build a Europe, a Community of citizens not first class citizens and second class citizens, but of fully fledged citizens, citizens in the fullest sense of the term.	Nunca he oído quejarse a nadie de las subvenciones a los asilos particulares en el Reino Unido, pero siempre habrá quien pretenda que la Comunidad Europea está provocando crisis en los gastos públicos de nuestro presupuesto.
As regards the wider problem of German parliamentary representation at the next European elections, we must bear in mind that the democratic representation of all the citizens of the Member States is a crucial European problem and its solution lies in a uniform electoral law ensuring adequate participation for all European citizens, in accordance with the principles set out in the Treaty.	Esta comisión ha puesto de manifiesto sobre todo que hay que capacitar a los municipios de la antigua RDA para que desarrollen y pongan a punto planes de abastecimiento energético propio y descentralizado y que no es tolerable que la Comunidad tenga que aguantar estas cargas antiguas.
We shall welcome the new citizens into the European Com munity but let us do it by giving reassurance to the existing citizens that they will not be disadvantaged by the enlargement of the Federal Republic of Germany.	Daremos la bienvenida a los nuevos ciudadanos en su ingreso a la Comunidad Europea, pero hagámoslo dando seguridades a los ciudadanos actuales de que no serán perjudicados por la ampliación de la República Federal de Alemania.

Display this page in English