Traducción de "europe for citizens" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Europe - translation :

Palabras clave : Ciudadanos Conciudadanos Ciudadanos Ciudadano Estadounidenses Europa Asia África América Viaje

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Closeness to the citizens of Europe	Proximidad a los ciudadanos europeos
It aims for effective communication with the citizens of Europe and the media .	El Eurosistema tiene el propósito de mantener una comunicación efectiva con los ciudadanos europeos y con los medios de comunicación .
That means a Europe of equal citizens before the law.	Esto quiere decir una Europa de ciudadanos iguales ante la ley.
I thought we were all in favour of a citizens' Europe.	Creía que todos estábamos a favor de una Europa de los ciudadanos.
For Com munity citizens who hope to benefit from this directive, Europe is indeed an unequal Community.	De esta forma podemos consolidar algo en Europa y debemos también llegar a un compromiso.
Shall we be building that Europe when, for example, there are discussions over national migration policies, treating citizens of Community countries as if they were not citizens ?	No podemos evitar la impresión de que la Comisión al realizar su trabajo, escucha sobre todo al Consejo y el Consejo lo aprovecha bloqueando con una angustiosa regularidad la toma de decisiones, formulando unas llamadas posiciones comunes que luego funcionan como un dictado.
There has been talk of 10 million hunters laying down the law for 320 million citizens of Europe.	Se ha hablado de la dictadura de unos 10 millones de cazadores, que tienen que acatar los 320 millones de europeos restantes.
The euro became the currency of over 300 million citizens of Europe .	El euro se convirtió en la moneda de más de trescientos millones de ciudadanos europeos .
It is essential that we keep in mind that we wish to build a Europe, a Community of citizens not first class citizens and second class citizens, but of fully fledged citizens, citizens in the fullest sense of the term.	Nunca he oído quejarse a nadie de las subvenciones a los asilos particulares en el Reino Unido, pero siempre habrá quien pretenda que la Comunidad Europea está provocando crisis en los gastos públicos de nuestro presupuesto.
What is at issue is respect for the citizens of Europe, respect for the citizens of Catalonia who express themselves in Catalan and who wish to have this fact acknowledged in their own language.	Con la decisión que ha adoptado el Consejo solamente está retrasando las perspectivas para la política agraria, no se buscan soluciones y la protesta de los agricultores crece con razón.
At a time when citizens are questioning the value of Europe it is vital that Europe is seen to deliver prosperity.	En un momento en el que los ciudadanos cuestionan el valor de Europa, es esencial que perciban que Europa ofrece prosperidad.
Economically and socially, its citizens were far better off than those of Central Europe.	Económica y socialmente, sus ciudadanos eran mucho más prósperos que los de la Europa central.
At a time when citizens are questioning the value of Europe it is vital that Europe is seen to take effective action.	En un momento en el que los ciudadanos cuestionan el valor de Europa, es esencial que perciban que Europa actúa efectivamente.
Europe today has 340 million citizens, but it has only 12 taxpayers the Member States.	Los gastos reales de 1991 serán ampliamente superiores a las cifras aceptadas, algo precipitadamente a nuestro juicio, por el Consejo, en la carta rectifica tiva.
It is an enormous achievement that we in Europe are seeking to develop a democratically constructed social framework for all workers and for all citizens.	PAGOROPOULOS (S), por escrito. (GR) Es obvio que los textos que son fruto de compromisos no pueden reflejar fielmente las posiciones de los diversos grupos ni tampoco las de los miembros que los componen.
But above all I would like to thank the citizens of Europe for putting their trust in the euro and its guardian .	Pero , por encima de todo , deseo agradecer a los ciudadanos europeos su confianza en el euro y en los responsables del mismo .
Fourthly, harmonization of speed limits in the Community will make a contribution to a citizens' Europe.	Por lo demás, así nos lo ha confirmado no sólo nuestro servicio jurídico sino también el servicio jurídico del Consejo, así que en este aspecto no podemos compartir la opinión del ponente.
Citizens for a Clean Economy	Ciudadanos para una economía limpia
If the regime prevails, Syria s citizens will continue to flee in droves to Turkey, Lebanon, and Europe.	Si prevalece el régimen de Asad, los ciudadanos del Estado seguirán huyendo en multitudes a Turquía, el Líbano y Europa.
Then there is the question of democratic control and guarantees of accountability to the citizens of Europe.	Cier tamente quiero pedir al Consejo que en el futuro se evite en lo posible tal situación, porque estas grandes cantidades de modificaciones nos producen pro blemas.
Governments and citizens in Europe have paid and are still paying an astronomically high price for the reckless lending and investment of the 2000s.	Los gobiernos y los ciudadanos de Europa han pagado y aún están pagando un precio astronómicamente alto por invertir y conceder créditos de manera imprudente durante la década de los años 2000.
I mean the acceleration of European union, the develop ment of new policies for a Citizens' Europe, the forging of new cooperative links within Europe, and the strengthening of Parliament's role in international developments.	El itinerario de la Unión económica y monetaria, el inicio de los debates con miras a la unión política y la unificación alemana son otros tantos factores que caracterizan el debate en torno al nuevo papel que incumbe al presupuesto y que van a dejar su impronta en la operatividad financiera de la Comunidad en los próximos años. Es obvio que la integración europea.
What just might someday become the third smallest country in Europe, after the Vatican and Monaco, promises very low or no taxation of its citizens (see tax haven for more information) and a nation of citizens who	El que algún día podría convertirse en el tercer país más pequeño de Europa, después de El Vaticano y Mónaco, promete impuestos muy bajos o nada de impuestos para sus ciudadanos (ver paraíso fiscal para mayor información) y una nación de ciudadanos que
It's free for European Union citizens.	Es gratuito para los ciudadanos de la Unión Europea.
MADRID For the last five years, Europe has been shaken by financial and economic convulsions that have wreaked havoc on many of its citizens livelihoods.	MADRID Durante los últimos cinco años, Europa se ha visto sacudida por convulsiones financieras y económicas que han causado estragos en la vida y hacienda de muchos de sus ciudadanos.
Instead of a eurozone caged in by Germany s narrow interests as a creditor, Europe needs a monetary union that works for all of its citizens.	En lugar de una eurozona limitada por los intereses miopes de Alemania como acreedor, Europa necesita una unión monetaria que funcione para todos sus ciudadanos.
GRATEFUL to the members of the European Convention for having prepared the draft of this Constitution on behalf of the citizens and States of Europe,	AGRADECIDOS a los miembros de la Convención Europea por haber elaborado el proyecto de esta Constitución en nombre de los ciudadanos y de los Estados de Europa,
Exploiting the opportunities of the Single Market will help to safeguard the prosperity of the citizens of Europe .	Aprovechar las oportunidades del mercado único contribuirá a salvaguardar la prosperidad de los ciudadanos de Europa .
As the Laeken Declaration stresses, the image of a democratic and globally engaged Europe admirably matches citizens' wishes .	Como subraya la Declaración de Laeken la imagen de una Europa democrática y comprometida con el mundo concuerda perfectamente con lo que desea el ciudadano .
I realize that we in social Europe have only the basic building blocks to offer and that we can lead the 320 million citizens of Europe only step by step to a great social Europe.	Pero para ella, la Comisión tiene que contribuir y si no lo hace, el Parlamento no querrá seguirla. Esta es la situación actual.
Should this be given by the citizens of Europe short circuiting the nation states or should it be delegated by the nation states for limited powers?	De no hacerlo, señor Presidente, nos obligará en el futuro a proceder individualmente lo que implicará aún más trabajo para poder defender como Grupo nuestros derechos.
Working for Europe	Working for Europe
Dying for Europe	Morir por Europa
So my point is, there's a lot of struggle has gone in Europe, where citizens were empowered by technologies.	Así que mi idea es que ha habido grandes luchas en Europa, en donde los ciudadanos fueron empoderados por las tecnologías.
Some citizens are calling for Albin s job.	Algunos ciudadanos están reclamando el puesto de Albin.
Subject Right of residence for nonCommunity citizens	Asunto Derecho de residencia para ciudadanos extracomunitarios
That is bad news for citizens, not just for politicians.	Esto no es malo solamente para los políticos, sino también para la democracia.
Which Internet for Europe?	Qué Internet para Europa?
A Europe for All	Una Europa para todos
Macroeconomy for Europe, agreed !	Hoy nos piden que tomemos esa clase de sopa.
DURY (D). (FR) Mr President, clearly this isn't a procedural motion, but in any case it shows quite clearly who, amongst the citizens of Europe, stands for what.	GOLLNISCH tas o algunos adversarios políticos que nunca han luchado más que con su máquina de escribir.
Unfortunately, these programmes are in fact reserved for young people who are citizens of Member States, so that they are not open to young immigrants resident in Europe.	Lamen tablemente, estos programas para la juventud se reser van de hecho sólo a los jóvenes ciudadanos de los Estados miembros, y son inaccesibles para los jóvenes inmigrados residentes en Europa.
Our future is for Ukraine s citizens to decide, period.	Nuestro futuro está en manos de los ciudadanos ucranianos, punto.
When the EU s citizens ponder Ukraine s place in Europe, they should look both beyond and more closely at the face they see.	Cuando los ciudadanos de la UE sopesen el lugar de Ucrania en Europa, deben ver a la vez más lejos y más cerca de lo que hay a simple vista.
Citizens all over Europe are petitioning against CETA (the Comprehensive Economic and Trade Agreement) and TTIP (The Transatlantic Trade and Investment Partnership).	Ciudadanos de toda Europa están manifestando su oposición a los acuerdos CETA (Acuerdo integral de economía y comercio) y TTIP (Asociación transatlántica para el comercio y la inversión).

Display this page in English