Traducción de "eu trade commissioner" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Commissioner - translation :

Trade - translation :

Palabras clave : Comisionado Comisario Comisario Comisionado Adjunto Comercio Comerciar Oficio Intercambiar Cambiaría

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

data for EU 15 exclude intra EU 15 trade .	los datos de UE 15 no incluyen el comercio intra UE 15 .
The legal provisions for external trade statistics are currently laid down in a number of EU Council and Commission Regulations , separately for EU internal trade ( Intrastat ) and trade with non EU countries .	Las estadísticas de comercio exterior se rigen por una serie de reglamentos del Consejo y la Comisión , que tratan de forma separada el comercio intracomunitario ( Intrastat ) y el comercio con los países no pertenecientes a la Unión Europea12 .
( b ) The trade figures are a weighted average of the EU 15 countries data and , as such , do not exclude intra EU trade .	( b ) Las cifras de comercio exterior son una media ponderada de los datos de los países que forman la UE 15 y , como tales , no excluyen el comercio intra UE .
After the establishment of the EU Chile free trade area, Chilean exports to the EU increased substantially.	Después de la creación del área de libre comercio entre Chile y la UE, las exportaciones chilenas a la UE aumentaron de manera significativa.
But in the case of EU Mexico trade liberalization, the growth of imports from the EU has exceeded the growth of exports to Europe, resulting in a widening Mexican trade deficit with the EU.	Sin embargo, en el caso de la liberalización del comercio entre la UE y México, el crecimiento de las exportaciones desde la UE ha superado el de las exportaciones a Europa, generando un creciente déficit comercial mexicano con la UE.
EU Citizens Petition Against CETA and TTIP Trade Arrangements Global Voices	Ciudadanos de la UE se oponen a los acuerdos comerciales CETA y TTIP
The Central European Free Trade Agreement (CEFTA) is a trade agreement between non EU countries in Southeast Europe.	El Acuerdo Centroeuropeo de Libre Cambio (CEFTA) es un acuerdo comercial entre países de Europa central y sudoriental.
At 2.30 p.m., debate on EU energy policy with the participation of Commissioner Oettinger.	A las 14.30 horas debate sobre la política de la UE en materia de energía con la participación del Comisario Oettinger.
At 4 p.m. the EESC plenary will welcome the Commissioner responsible for Trade, Cecilia Malmström, for a debate on trade policy and the Transatlantic Trade and Investment Partnership (TTIP).	A las 16.00 horas, la asamblea acogerá a la comisaria de Comercio, Cecilia Malmström, que participará en un debate sobre la política comercial y la Asociación Transatlántica de Comercio e Inversión (ATCI).
As to Transnistria, the EU was its main trade partner with 70 of the trade carried out with Romania.	En cuanto a Transnistria, afirmaron que la UE era su principal socio comercial, ya que el 70 del comercio se realizaba con Rumanía.
The ECI supports an alternative trade and investment policy in the EU.	La ICE apoya políticas comerciales y de inversiones alternativas en la UE.
Trade and current account balances in the EU ( as a percentage of GDP )	Balanzas comerciales y por cuenta corriente en la UE ( como porcentaje del PIB )
Assessment of the Comprehensive Economic and Trade Agreement between the EU and Canada	Evaluación del Acuerdo Económico y Comercial Global entre la UE y Canadá
As Transport Commissioner Kallas stated, Piracy at sea is a genuine threat to the EU Transport policy .	Como afirmó el comisario Kallas, la piratería en el mar constituye una auténtica amenaza para la política de transportes de la UE .
As transport Commissioner Kallas stated Piracy at sea is a genuine threat to the EU transport policy .	Como afirmó el comisario Kallas, responsable de Transportes, la piratería en el mar constituye una auténtica amenaza para la política de transportes de la UE .
As large scale regional free trade arrangements take shape, the EU continues to signal unequivocal commitment to free trade through sophisticated bilateral agreements.	Con estos acuerdos, y mientras se espera la concreción de tratados de escala regional, la UE continúa dando pruebas de su compromiso decidido con el libre comercio.
But even if tariffs and quotas are progressively reduced, trade flows may remain low if other trade costs remain high. EU cooperation thus should be directed to lowering trade costs.	Incluso si los aranceles y cuotas aduaneras se reducen progresivamente, los flujos comerciales pueden seguir siendo bajos si persisten otros altos costes para el comercio, por lo que la cooperación de la UE debe apuntar a reducirlos.
Trade in the region has flourished, naturally gravitating toward the EU, the world s largest market.	El comercio en la región ha florecido, gravitando de manera natural hacia la UE, el mayor mercado del mundo.
Federica Mogherini, the EU Foreign Policy Chief and Enlargement Commissioner, and Johannes Hahn issued a joint statement that read	Federica Mogherini, alta representante de la UE para Asuntos Exteriores y Johannes Hahn, comisario europeo de Política Regional emitieron una declaración conjunta en la que decían
Intra EU Trade in Goods the partner country should be defined according to the consignment principle .	En el comercio intracomunitario de bienes , el país asociado se definirá con arreglo al principio de expedición .
As trade policy falls within EU competence, it seems only natural that EU policy should embrace all aspects of it, including customs collection and customs revenue.	Dado que la política comercial ha pasado a ser competencia de la UE, es normal que todos sus componentes estén integrados en la política comunitaria, incluidos la percepción de derechos de aduana y los ingresos arancelarios.
But Europe s interest in successfully concluding a proposed EU US free trade agreement may be even stronger.	Pero tal vez la más interesada en concretar la propuesta de acuerdo de libre comercio transatlántico sea Europa.
Once all these countries reach agreement with the EU there would automatically be free trade throughout the Balkans.	Una vez que todos estos países logren un acuerdo con la UE habría libre comercio automáticamente a lo largo de los Balcanes.
As the United States, however, the EU can, and does, use trade instruments such as anti dumping measures.	Sin embargo, al igual que los EE UU, la UE puede y suele recurrir a instrumentos comerciales como las medidas antidumping.
At EU level, the EESC takes the view that there is a need to make a careful assessment of the impact of any new trade concession, to make better use of trade defence instruments, in particular to defend the interests of EU manufacturers, and to promote joint actions in markets outside the EU.	Al nivel de la UE, el CESE considera necesario, asimismo, evaluar adecuadamente el impacto de cualquier nueva concesión comercial, emplear mejor los instrumentos de defensa comercial, especialmente para la protección de los intereses de los fabricantes de la UE, y promover acciones comunes en los mercados exteriores.
At EU level, the EESC takes the view that there is a need to make a careful assessment of the impact of any new trade concession, to make better use of trade defence instruments, in particular to defend the interests of EU manufacturers, and to promote joint actions in markets outside the EU.	Al nivel de la UE, el CESE considera necesario, asimismo, evaluar adecuadamente el impacto de cualquier nueva concesión comercial, emplear mejor los instrumentos de defensa comercial, especialmente para proteger los intereses de los fabricantes de la UE, y promover acciones comunes en los mercados exteriores.
The EU must engage with Asia on at least three mutually beneficial fronts, with trade being the most important.	La Unión Europea debe vincularse con Asia en al menos tres campos que pueden ser ventajosos para ambas partes comercial, interregional e internacional.
until recently , to distinguish the trade effects of the euro , the EU Single Market and the general increase in trade between the euro area and the rest of the world .	El hecho de que antes el número de observaciones disponibles para el período de la UEM fuese reducido dificultó , hasta hace poco , que se pudiera distinguir entre los efectos sobre el comercio derivados del euro , del mercado único de la UE y del incremento general del comercio entre la zona del euro y el resto del mundo .
At EU level, the EESC takes the view that there is a need to make a careful assessment of the impact of any new trade concession, to make better use of trade defence instruments and to promote joint actions in markets outside the EU.	Al nivel de la UE, el CESE considera necesario asimismo evaluar adecuadamente el impacto de cualquier nueva concesión comercial, emplear mejor los instrumentos de defensa comercial y promover acciones comunes en los mercados exteriores.
At EU level, the EESC takes the view that there is a need to make a careful assessment of the impact of any new trade concession, to make better use of trade defence instruments and to promote joint actions in markets outside the EU.	Al nivel de la UE, el CESE considera necesario, asimismo, evaluar adecuadamente el impacto de cualquier nueva concesión comercial, emplear mejor los instrumentos de defensa comercial y promover acciones comunes en los mercados exteriores.
Both exports and imports grew considerably more strongly than in 1996 , partly reflecting the resurgence of growth within the EU ( which increased intra EU trade ) and buoyant economic conditions globally .	Tanto las exportaciones como las importaciones crecieron considerablemente más que en 1996 , lo que fue reflejo en parte del resurgimiento del crecimiento en la UE ( lo que impulsó el comercio intracomunitario ) , así como de las buenas condiciones económicas a escala mundial .
Moreover , the trade openness of the euro area has increased noticeably since 1998 ( by 11 percentage points ) , particularly as a result of rapidly growing trade with new EU members and China .	Por otra parte , la apertura de la zona del euro al comercio internacional ha aumentado notablemente desde 1998 ( unos 11 puntos porcentuales ) , especialmente como resultado del rápido crecimiento de los intercambios con los nuevos Estados miembros de la UE y China .
European Commission figures show that trade and current account balances for the EU improved further in 1997 ( see Table 3 )	Según datos de la Comisión Europea , la balanza comercial y por cuenta corriente de la UE continuaron mejorando en 1997 ( véase cuadro 3 )
President Willem F. Duisenberg and EU Commissioner Yves Thibault de Silguy at the press conference after the EU Council fixed the irrevocable exchange rates between the euro and the participating currencies on 31 December 1998	31 de diciembre de 1998 el presidente del BCE , Willem F. Duisenberg , y el comisario de la UE , Yves Thibault de Silguy , en la conferencia de prensa celebrada después de que el Consejo de la UE fijara los tipos de cambio irrevocables entre el euro y las monedas participantes
These are Michal Hašek, commissioner for South Moravia, Radko Martínek, commissioner for Pardubice, and Olomouc commissioner Martin Tesařík.	Se trata de Michal Hašek de la región Jihomoravský kraj, Radko Martínek de Pardubický kraj y el hetmán de Olomoucký kraj Martin Tesařík.
Meanwhile, the EU should make Russia s trade war with Ukraine the focal point of any trade negotiations with the Kremlin. And it should abolish its remaining strict import quotas for Ukrainian goods.	Entretanto, la UE debe hacer que la guerra comercial de Rusia contra Ucrania sea el elemento fundamental de cualesquiera negociaciones comerciales con el Kremlin y debe abolir los estrictos cupos de importación que aún aplica a los productos ucranianos.
Full trade liberalization in Latin America, although difficult to achieve, must be made central to EU strategy, and would boost economic growth.	La liberalización completa del comercio en América Latina, si bien puede resultar difícil de lograr, debe ser un elemento central en la estrategia de la UE, e impulsaría el crecimiento económico.
Meanwhile, the EU has yet to open its markets for business services and digital trade, on which the American economy thrives, even though services account for about 70 of GDP in most EU countries.	Mientras tanto, la UE aún no ha abierto sus mercados a los servicios empresariales y al comercio digital, gracias a los cuales prospera la economía estadounidense, incluso cuando los servicios representan aproximadamente el 70 del PIB en la mayoría de los países de la UE.
The goal is to find the balance while India is number one trade partner of the EU, at the same time New Delhi has only the ninth place on the list of EU partners.	El objetivo es el equilibrio, porque mientras la UE es el primer socio comercial de la India, Nueva Delhi tan sólo figura en el noveno lugar entre los socios comerciales de la Unión.
This prompted the EU to create the new position of Fundamental Rights Commissioner, with confirmation hearings set to begin in January In the meantime, violations continue.	En Italia, el trato dado por el gobierno de Berlusconi a los poblados romaníes al destruir sus casas y tomar sus huellas dactilares sólo por su procedencia étnica ha sido una violación manifiesta de los derechos humanos, lo que ha movido a la UE a crear el nuevo cargo de Comisario para los Derechos Humanos Fundamentales, pero las violaciones continúan.
This approach has been adopted to address other issues for example, bilateral trade disputes, with cases submitted to the World Trade Organization so that they do not interfere with other business between the EU and the US.	Este enfoque se ha adoptado para abordar otras cuestiones por ejemplo, las controversias comerciales bilaterales, en las que los casos se envían a la Organización Mundial del Comercio para que no interfieran en otros asuntos entre la UE y los Estados Unidos.
Indeed , most accession countries display a share of trade with the euro area that compares well with that of the current EU Member States .	En efecto , en la mayor parte de los países candidatos , la proporción de los intercambios comerciales con la zona del euro es muy parecida a la de los Estados miembros actuales .
And populist parties of the right and left anti EU, anti euro, anti migrant, anti trade, and anti market are becoming stronger throughout Europe.	Y, los partidos populistas de derecha e izquierda que son anti UE, anti euro, anti migrantes, anti comercio, y anti mercado se hacen cada vez más fuertes a lo largo de toda Europa.
For example, the EU and Canada recently concluded a Comprehensive Economic and Trade Agreement, which is likely to become the basis for the TTIP.	Por ejemplo, la UE y Canadá concluyeron recientemente un Acuerdo Económico y Comercial Global, que probablemente se convierta en la base para el ATCI.
As trade outside the EU recovered in 2015, the year on year evolution in export market shares of Member States were negatively affected again.	Dado que el comercio fuera de la UE se recuperó en 2015, la evolución interanual de las cuotas de mercado de las exportaciones de los Estados miembros se vio de nuevo afectada negativamente.

Display this page in English