Traducción de "estimates and judgements" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| It also includes an assessment of the significant estimates and judgements made in the preparation of the accounts , and of whether the accounting policies are appropriate to the European Central Bank 's circumstances and adequately disclosed . | También incluye una opinión sobre las estimaciones significativas y los criterios utilizados en la preparación de las cuentas , y si las normas contables son apropiadas para las circunstancias del Banco Central Europeo y están adecuadamente presentadas . |
| It also includes an assessment of the significant estimates and judgements made in the preparation of the accounts , and of whether the accounting policies are appropriate to the European Monetary Institute 's circumstances and adequately disclosed . | También incluye una opinión sobre las estimaciones y los criterios utilizados en la preparación de las cuentas , así como de la correspondencia de las normas contables con las circunstancias del Instituto Monetario Europeo y de la existencia de una publicidad adecuada de dichas normas . |
| Or is the hidden with them, by which they pass judgements? | O es que conocen lo oculto y toman nota? |
| Their influence becomes greater every day, but they are uncreative and can't make value judgements. | Su influencia aumenta cada día, pero son poco creativos y no saben hacer juicios de valor. |
| 3. The judgements shall state the reasons on which they are based. | 3. Los fallos indicarán las razones en que se fundan. |
| What is the matter with you that you make such strange judgements? | Qué os pasa? Qué manera de juzgar es ésa? |
| Direct Estimates back to 1980s Estimates back to 1980s | Directa Diario Oficial de la Unión Europea |
| Monthly estimates | Estimación mensual |
| O YOU WHO believe, do not forestall the judgements of God and His Apostle, and have fear of God. | Creyentes! No os adelantéis a Alá y a su Enviado y temed a Alá! |
| 2. Subject to the provisions of article 12, the judgements of the Tribunal shall be final and without appeal. | 2. Salvo lo dispuesto en el artículo 12, los fallos del Tribunal serán definitivos e inapelables. |
| 2 ) Calendar year estimates . | 2 ) Estimaciones para el año natural . |
| 3 ) Calendar year estimates . | 3 ) Estimaciones para el año natural . |
| 4 ) Calendar year estimates . | 4 ) Estimaciones para el año natural . |
| Estimates will be updated annually . | Las estimaciones serán actualizadas anualmente . |
| Direct Estimates back to 1980s | Directa Estimaciones que se remontan hasta la década de los ochenta |
| Direct Estimates back to 1980s | Directa Estimaciones que se remontan hasta la década de los achenta |
| You can see, almost without exception, the UNAIDS estimates are much higher than the mortality based estimates. | Pueden ver casi sin excepción, que las estimaciones de la ONU SIDA son mucho más altas que las estimadas en el índice de mortalidad. |
| estimates back to 1980s not foreseen | no están previstas estimaciones que se remonten hasta la década de los años 80 |
| (a) Estimates of gross national income | a) Estimaciones del producto nacional bruto |
| Actual data or best estimates ideally back to September 1997 Actual data or best estimates ideally back to September 1997 Actual data or best estimates ideally back to September 1997 | Datos reales o mejores estimaciones que se remontan de forma ideal hasta septiembre de 1997 . Datos reales o mejores estimaciones que se remontan de forma ideal hasta septiembre de 1997 . |
| Recosting of outstanding statements of programme budget implications and revised estimates | Nuevo cálculo de los costos incluidos en las exposiciones de las consecuencias para el presupuesto por programas y las estimaciones revisadas pendientes de aprobación |
| Contingency fund consolidated statement of programme budget implications and revised estimates | Fondo para imprevistos exposición consolidada sobre las consecuencias para el presupuesto por programas y estimaciones revisadas |
| Contingency fund consolidated statement of programme budget implications and revised estimates | Fondo para imprevistos estado consolidado de las consecuencias para el presupuesto por programas y estimaciones revisadas |
| Income estimates for the biennium 2002 2003 | Estimaciones de ingresos para el bienio 2002 2003 |
| (a) Estimates of the gross national product | a) Estimaciones del producto nacional bruto |
| Income estimates for the biennium 2004 2005 | Estimaciones de ingresos para el bienio 2004 2005 |
| Income estimates for the biennium 2008 2009 | Estimaciones de ingresos para el bienio 2008 2009 |
| Actual data or best estimates ideally back to September 1997 governActual data or best estimates ideally back to September 1997 | Datos reales o mejores estimaciones que se remontan de forma ideal hasta septiembre de 1997 . Datos reales o mejores estimaciones que se remontan de forma ideal hasta septiembre de 1997 . |
| Actual data or best estimates ideally back to September 1997 Actual data or best estimates ideally back to September 1997 | Datos reales o mejores estimaciones que se remontan de forma ideal hasta septiembre de 1997 . Datos reales o mejores estimaciones que se remontan de forma ideal hasta septiembre de 1997 . |
| 1 ) Latest observations are for November 2002 and partly based on estimates . | 1 ) Las últimas observaciones , basadas en parte en estimaciones , corresponden a noviembre del 2002 . |
| The expenditure estimates stated above are based on provisional and approximate estimates of the additional costs which have been provided by the Member States national statistical institutes . | La citada previsión de gastos se basa en estimaciones provisionales y aproximadas de los costes adicionales facilitadas por los institutos nacionales de estadística de los Estados miembros . |
| euro as their currency ) , no precise estimates for | euro as their currency ) , no precise estimates for |
| Final income estimates for the biennium 2000 2001 | Estimaciones de ingresos definitivas para el bienio 2000 2001 |
| Revised income estimates for the biennium 2000 2001 | Estimaciones revisadas de ingresos para el bienio 2000 2001 |
| Revised income estimates for the biennium 2002 2003 | Estimaciones revisadas de ingresos para el bienio 2002 2003 |
| Final income estimates for the biennium 2002 2003 | Estimaciones definitivas de ingresos para el bienio 2002 2003 |
| Revised income estimates for the biennium 2004 2005 | Estimaciones revisadas de ingresos para el bienio 2004 2005 |
| Final income estimates for the biennium 2004 2005 | Estimaciones definitivas de ingresos para el bienio 2004 2005 |
| Revised income estimates for the biennium 2006 2007 | Estimaciones revisadas de ingresos para el bienio 2006 2007 |
| Final income estimates for the biennium 2006 2007 | Estimaciones definitivas de ingresos para el bienio 2006 2007 |
| The results are worse than estimates by analysts. | Los resultados son aún peores que las previsiones de los analistas. |
| Revised estimates resulting from resolutions and decisions adopted by the Human Rights Council | Estimaciones revisadas resultantes de las resoluciones y decisiones aprobadas por el Consejo de Derechos Humanos |
| And the standard error bands are relatively small around these estimates as well. | y las franjas de error estándar son relativamente pequeñas alrededor de estos cálculos también. |
| But reliable estimates range between 60 billion and 200 billion dollars per year. | Pero estimaciones confiables recaudan entre 60 billones y 200 billones de dólares por año. |
| Assuring non discriminatory treatment is especially necessary where judgements have to be made at best in part on the basis of perceptions. | Garantizar un trato no discriminatorio es especialmente necesario cuando hay que juzgar basándose, en el mejor de los casos, parcialmente, en impresiones. |
