Traducción de "establishing partnerships" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| It's all about partnerships. | Todo es cuestión de alianzas. |
| 56 76. Towards global partnerships | 56 76. Hacia formas mundiales de colaboración |
| 55 215. Towards global partnerships | 55 215. Hacia formas mundiales de colaboración |
| 58 129. Towards global partnerships | 58 129. Hacia formas mundiales de colaboración |
| 60 215. Towards global partnerships | 60 215. Hacia formas mundiales de colaboración |
| 62 211. Towards global partnerships | 62 211. Hacia asociaciones mundiales de colaboración |
| United Nations Office for Partnerships | Oficina de las Naciones Unidas para las Asociaciones de Colaboración |
| United Nations Fund for International Partnerships | Fondo de las Naciones Unidas para la Colaboración Internacional |
| Cooperation and creative partnerships foster sustainable development. | La cooperación y las asociaciones creativas promueven el desarrollo sostenible. |
| ESTABLISHING THE | CONSTITUTIVO DE LA |
| 7. Welcomes the initiatives and partnerships being undertaken at the subregional, regional, interregional and global levels towards establishing public private partnership mechanisms aiming to enhance and expand South South cooperation in trade and investment | 7. Acoge con beneplácito las iniciativas y alianzas que se están emprendiendo a nivel subregional, regional, interregional y mundial para establecer mecanismos de asociación entre el sector público y el privado con miras a mejorar y ampliar la cooperación Sur Sur en el comercio y las inversiones |
| In the past few years, state controlled film corporations have invested in a number of big movies by building partnerships with their Hong Kong and Taiwan counterparts, thus establishing a pan Chinese film market. | En los últimos años, las empresas de cine controladas por el estado han invertido en una gran cantidad de grandes películas realizadas en sociedad con sus contrapartes hongkonesas y taiwanesas, estableciendo así un mercado cinematográfico más allá de China. |
| As to the partnerships, even though bilateral partnerships were eligible, the selected projects involve, on average, partners from 5 different countries. | Por lo que atañe a las asociaciones, aunque se admitieron las de carácter bilateral, los proyectos seleccionados tuvieron, en general, socios de cinco países distintos. |
| Public private partnerships are helping to change this. | Sin embargo, está situación está cambiando gracias a la asociación entre el sector público y el privado. |
| Establishing Network Connection | Estableciendo conexión de redComment |
| (m) Establish or strengthen partnerships, including public private partnerships, and joint programmes with stakeholders to advance the implementation of sustainable forest management | m) Establecer o fortalecer las asociaciones, incluidas las asociaciones entre los sectores público y privado, y los programas conjuntos con los interesados para promover la ordenación sostenible de los bosques |
| So, public and private partnerships, advocacy groups, working with foundations. | Bueno, asociaciones públicas y privadas, grupos de apoyo, trabajar con fundaciones. |
| Moving away from a one size fits all approach to financial reform means committing the time and effort needed to understand the political economy, as well as establishing partnerships with representatives from government, civil society, and the private sector. | Alejarse de los enfoques estandarizados para las reformas financieras implica comprometer el tiempo y los esfuerzos necesarios para entender la economía política, así como para establecer asociaciones con representantes del gobierno, la sociedad civil y el sector privado. |
| Treaty establishing the European Community . | Treaty establishing the European Community . |
| REASONS FOR ESTABLISHING THESE EXPECTATIONS | RAZONES PARA LA FORMULACIÓN DE ESTAS EXPECTATIVAS |
| Treaty establishing the European Community | Tratado constitutivo de la Comunidad Europea |
| Establishing connection to the network | Estableciendo conexión a la red |
| Public private partnerships are often a good way to do this. | Con frecuencia las asociaciones público privadas son una forma idónea de hacerlo. |
| Stressing that partnerships should focus on the achievement of concrete results, | Destacando que las formas de colaboración deben tener por objeto el logro de resultados concretos, |
| (l) Increased partnerships among Governments, civil society and the private sector | l) El aumento de las alianzas entre los gobiernos, la sociedad civil y el sector privado |
| (n) Increased partnerships among Governments, civil society and the private sector | n) El aumento de las alianzas entre los gobiernos, la sociedad civil y el sector privado |
| Taking note of the increasing number of public private partnerships worldwide, | Tomando nota del número cada vez mayor de asociaciones entre los sectores público y privado que hay en todo el mundo, |
| Media partnerships consisted of a Wiki for connected French farmers, wikiagri. | Las asociaciones de medios consistieron en una wiki para granjeros franceses conectados, Wikiagri. |
| As well as the activities delivered by cross border partnerships, almost all EURES members undertake some form of cross border activities outside the scope of the existing partnerships. | De todos modos, casi todos los miembros de la red EURES desempeñan también algún tipo de actividad transfronteriza que no prestan las asociaciones transfronterizas existentes. |
| Treaty establishing a Constitution for Europe | Tratado por el que se instituye una Constitución para Europa |
| Law establishing integrated financial services supervision . | Ley por la que se establece la supervisión integrada de servicios financieros . |
| The responsibility for establishing and regulating | The responsibility for establishing and regulating |
| Treaty establishing the European Community ( the | Treaty establishing the European Community ( the |
| Reasons for establishing the Trust Fund | Razones para establecer el Fondo Fiduciario |
| Treaty establishing a Constitution for Europe | Tratado por el que se establece una constitución para Europa |
| Treaty establishing a Constitution for Europe | Tratado por el que se establece una Constitución para Europa |
| New partnerships must be forged, even among actors with seemingly disparate interests. | Se tienen que crear nuevas asociaciones, incluso entre actores con intereses aparentemente diferentes. |
| The last element that actually helped develop these things was the partnerships. | El último factor que en verdad nos ayudó a desarrollar estas cosas fueron las asociaciones. |
| One of the things I do a lot is public private partnerships. | Una de las cosas que hago mucho son asociaciones público privadas. |
| Setagaya, Tokyo's largest ward, is also moving to legalize same sex partnerships. | Setagaya, el distrito más grande de Tokio, también se está movilizando para legalizar las uniones del mismo sexo. |
| Whether for mutual security or shared prosperity, genuine partnerships are not built overnight. | Independientemente de su objetivo la seguridad mutua o la prosperidad compartida las asociaciones genuinas no se construyen de la noche a la mañana. |
| Why can t creative people with their lawyers simply create such partnerships for themselves? | Por qué las personas creativas junto con sus abogados no pueden sencillamente crear esas asociaciones para sí? |
| Treaty establishing the European Community ( consolidated version ) | Tratado constitutivo de la Comunidad Europea ( versión consolidada ) |
| Treaty the Treaty establishing the European Community . | Tratado Tratado constitutivo de la Comunidad Europea modificado . |
| 1. Reasons for establishing the Trust Fund | 1. Razones para establecer el Fondo Fiduciario |
