Traducción de "establishes and maintains" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Each client establishes and maintains a controlconnection to the server cluster. | Cada cliente establece y mantiene una conexión de control con el Cluster servidor. |
| The ECB establishes and maintains a list of institutions subject to the Eurosystem 's minimum reserve system . | El BCE elabora y mantiene una lista de entidades sujetas al sistema de reservas mínimas del Eurosistema . |
| Eligibility specifications for underlying assets The ECB establishes , maintains and publishes a list of eligible marketable assets ( 4 ) . | Criterios de selección de los activos de garantía El BCE establece , mantiene y publica una lista de activos negociables admitidos ( 4 ) . |
| 6.2 ELIGIBILITY SPECIFICATIONS FOR UNDERLYING ASSETS The ECB establishes , maintains and publishes a list of eligible marketable assets . | 6.2 CRITERIOS DE SELECCIÓN DE LOS ACTIVOS DE GARANTÍA El BCE establece , mantiene y publica una lista de activos negociables admitidos 4 . |
| She maintains her innocence. | Ella insiste en su inocencia. |
| Tom maintains his innocence. | Tom mantiene su inocencia. |
| He maintains that it's true. | Asegura que es cierto. |
| Maintains the video aspect ratio | Mantiene el aspecto del video |
| Allah blots out, and He establishes what He will. | Alá abroga o confirma lo que quiere. |
| And Allah eliminates falsehood and establishes the truth by His words. | Pero Alá disipa lo falso y hace triunfar la Verdad con Sus palabras. |
| that maintains price stability contributes substantially | that maintains price stability contributes substantially |
| He maintains order over the creation. | Luego, se ha instalado en el trono para disponerlo todo. |
| Maintains the original video aspect ratio | Mantiene el aspecto original del video |
| Maintains the current video aspect ratio | Mantiene el aspecto actual del video |
| And what is the system that creates and maintains that situation? | Y cuál es el sistema que crea y mantiene esa situación? |
| While the Treaty clearly establishes the maintenance | While the Treaty clearly establishes the maintenance |
| Incidentally, no article explicitly establishes the equality of men and women. | Por cierto que ningún artículo establece de forma explícita la igualdad entre hombres y mujeres. |
| Embraer maintains its delivery forecast for 2008 | Embraer mantiene sus previsiones de entrega para 2008 |
| He maintains law and order, because remember, there's no teacher around. | Él mantiene la ley y el orden porque, recuerden, no hay un profesor cerca. |
| 5 credibly maintains price stative impact on welfare . | 5 credibly maintains price stative impact on welfare . |
| Japan maintains friendly relations with the United States. | Japón mantiene relaciones amistosas con Estados Unidos. |
| Indeed, whoever fulfills his commitments and maintains piety God loves the pious. | Si uno cumple su promesa y teme a Alá,... Alá ama quienes le temen. |
| Air Canada maintains the aircraft and uses it to promote the airline. | Air Canada mantiene el aparato y lo utiliza para vuelos promocionales. |
| God causes falsehood to vanish and, by His words, firmly establishes the truth. | Pero Alá disipa lo falso y hace triunfar la Verdad con Sus palabras. |
| Article 48 of the Political Constitution of Peru establishes | El artículo 48 de la Constitución Política del Perú señala |
| If the good used as money maintains its value | If the good used as money maintains its value |
| Establishes a connection between PHP and an Oracle database with the given username and password. | Establece una conexión entre PHP y una base de datos Oracle, con los datos de nombre de usuario y contraseña especificados. |
| And Allah wipes out falsehood, and establishes the truth (Islam) by His Word (this Qur'an). | Pero Alá disipa lo falso y hace triunfar la Verdad con Sus palabras. |
| Now he who establishes us with you in Christ, and anointed us, is God | Y Dios es el que nos confirma con vosotros en Cristo y el que nos ungió |
| Limonov still maintains influence in Russia, contributing to prominent magazines and holding political meetings. | Limonov todavía tiene influencia en Rusia, contribuyendo en importantes revistas y celebrando conferencias políticas. |
| And from Our creation is a group that shows the truth and establishes justice with it. | Entre nuestras criaturas hay una comunidad que se dirige según la Verdad y que, gracias a ella, observa la justicia. |
| And among those We created is a community which guides by truth and thereby establishes justice. | Entre nuestras criaturas hay una comunidad que se dirige según la Verdad y que, gracias a ella, observa la justicia. |
| China maintains the objectives of reducing gases of greenhouse effect | Mantiene China objetivos de reducir gases de efecto invernadero |
| Despite the fact times changed, he maintains his revolutionary ideas. | A pesar de que los tiempos han cambiado, se mantiene en sus ideas revolucionarias. |
| Nepomuk Service which maintains the ontologies installed on the system | Servicio Nepomuk que mantiene las ontologías instaladas en el sistemaName |
| The government maintains that separatists are funded by outside forces . | El gobierno afirma que los separatistas son financiados por fuerzas extranjeras . |
| Woe to him who builds a town with blood, and establishes a city by iniquity! | Ay del que edifica la ciudad con sangre, y del que establece la aldea con iniquidad |
| 92. Establishes the Ad Hoc Steering Group with the following composition | 92. Establece el Grupo Directivo Especial, que estará formado por |
| Among the major multilateral institutions, the WTO maintains jurisdiction over trade. | Entre las instituciones multilaterales más importantes, la OMC mantiene jurisdicción sobre el comercio. |
| He maintains day to day control over every aspect of government. | Mantiene un control diario de todos los aspectos del gobierno. |
| Makarenko maintains the government diverts funds meant for the army constantly. | Makarenko sostiene que el gobierno desvía fondos del ejército constantemente . |
| God establishes or effaces whatever He wants and with Him is the original of the Book. | Él tiene la Escritura Matriz. |
| The Governing Program of Informatization in Cuban Society, adopted in 2005 and currently in force, establishes | El Programa Rector de la Informatización de la Sociedad Cubana, aprobado en 2005 y vigente en la actualidad, establece |
| Film critic Roger Ebert praised the documentary, and it maintains a 100 rating on Rotten Tomatoes. | El crítico de cine Roger Ebert elogió el documental, y mantiene una calificación de 100 en Rotten Tomatoes. |
| The young political scientist maintains his roots by remaining in contact with his family and friends. | El joven politólogo mantiene sus raíces al día gracias al contacto con familia y amigos. |
