Traducción de "establish trade relations" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Establish - translation :

Trade - translation :

Palabras clave : Establecer Determinar Comunicación Demostrar Línea Relaciones Diplomáticas Relaciones íntimas Parientes Comercio Comerciar Oficio Intercambiar Cambiaría

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Trade relations provide another all important lever.	Las relaciones comerciales representan otro instrumento importante.
The Union shall establish any appropriate relations with the European Space Agency.	La Unión establecerá las relaciones que sean apropiadas con la Agencia Espacial Europea.
(b) The elimination of trade distorting policies, protectionist practices and non tariff barriers in international trade relations	b) La eliminación de las políticas de distorsión comercial, las prácticas proteccionistas y las barreras no arancelarias en las relaciones de comercio internacional
There is trade, there is disarmament, there is cross border relations.	con comercio, desarme, relaciones transfronterizas...
Trade and cooperation agreements EEC Bulgaria and Czechoslavakia Relations EEC Hungary	Acuerdos comerciales y de cooperación CEE Bulgaria y Checoslovaquia Relaciones CEE Hungría
The Hima and Iru established close relations based on trade and symbolic recognition, but they were unequal partners in these relations.	Los hima e iru establecieron estrechas relaciones basadas en el comercio y un reconocimiento simbólico, pero sus relaciones no eran igualitarias.
195 Trade and cooperation agreements CEE Bulgaria and Czechoslovakia Relations EEC Hungary, p.	Acuerdos comerciales y de cooperación CEE Bulgaria y Checoslovaquia Relaciones CEE Hungría, pág. 226 6. Transporte de mercancías por carretera, pág. 234 7.
At all events, the parties must establish relations of understanding and respect for their respective positions.	De todas formas, deben establecerse entre las partes relaciones de comprensión y respeto de las posiciones recíprocas.
Consequently , the AFC has not yet sought to establish corresponding relations with the Supervisory Committee of OLAF .	En consecuencia , el CLCF no ha tratado aún de establecer relaciones con el Comité de vigilancia de la OLAF .
establish relations with central banks and financial institutions in other countries and, where appropriate, with international organisations	establecer relaciones con los bancos centrales y con las instituciones financieras de otros países y, cuando proceda, con organizaciones internacionales
Bidatsu sought to re establish relations with Korean Kingdoms and, according to Nihonshoki , his court successfully established relations with Baekje and Silla, two of the Three Kingdoms of Korea.	En el campo de la política exterior, Bidatsu restableció las relaciones diplomáticas y comerciales con Baekje y Silla, dos de los tres reinos de Corea.
But much more could be done especially on trade policy to deepen US Latin American economic relations.	Sin embargo, se podría hacer mucho más especialmente en temas de política comercial para profundizar las relaciones económicas entre Estados Unidos y Latinoamérica.
So we should hope for a California Communiqué that can establish a path for bilateral relations in the coming decades.	Solo nos cabe esperar que se emita un comunicado de California , que marque el rumbo que seguirán las relaciones bilaterales en las décadas que vendrán.
Expressing its concern about the negative impact of unilateral coercive measures on international relations, trade, investment and cooperation,	Expresando su preocupación por las repercusiones negativas de las medidas coercitivas unilaterales sobre las relaciones internacionales, el comercio, las inversiones y la cooperación,
Expressing its concern about the negative impact of unilateral coercive measures on international relations, trade, investment and cooperation,	Expresando su preocupación por las repercusiones negativas que tienen las medidas coercitivas unilaterales en las relaciones internacionales, el comercio, las inversiones y la cooperación,
This indicates there may have been some trade relations between the Meshwesh and the Egyptians at the time.	Lo que indica que quizás hubo relaciones comerciales entre los mashauash y los egipcios en esa época.
In my opinion association agreements will facilitate closer relations than where possible under the trade and cooperation agreements.	Precisamente, creo que los Acuerdos de Asociación hacen posible un tipo de relaciones más estrechas que las estalecidas con motivo de los Acuerdos de Cooperación y Comercio.
But Ollanta Humala's repeated interventions in Congress asking for revision on trade relations between the two countries are exaggerated.	Pero es exagerado que Ollanta Humala esté haciendo crisis de gobierno con intervenciones repetitivas y con voceros en el Congreso, que están pidiendo que se revise las relaciones comerciales entre ambos países.
Expressing its concern about the negative impact of unilateral coercive measures in the field of international relations, trade, investment and cooperation,	Expresando su preocupación por las repercusiones negativas de las medidas coercitivas unilaterales en el ámbito de las relaciones internacionales, el comercio, las inversiones y la cooperación,
Just 8 of Americans cite that period of intense trade friction as the most important event in modern U.S. Japan relations.	Solo el 8 de los norteamericanos citan ese periodo de intensa fricción comercial como el evento más importante de las relaciones modernas entre Japón y Estados Unidos.
Even before the war was over, major powers convened in Bretton Woods, New Hampshire, to establish a new international trade and finance regime, including the General Agreement on Tariffs and Trade.	Inclusive antes de que terminara la guerra, las principales potencias se reunieron en Bretton Woods, New Hampshire, para establecer un nuevo régimen comercial y financiero internacional, incluido el Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio.
Relations	Relaciones
Relations	Relaciones
ASEAN's objectives have changed somewhat over the years, notably with the recent decision to establish a free trade area among its members.	Los objetivos de la ASEAN han tendido a modificarse en cierta medida con el transcurso del tiempo, como lo demuestra la reciente decisión de realizar una zona de libre cambio entre sus miembros.
ASEAN's objectives have changed somewhat over the years, notably with the recent decision to establish a free trade area among its members.	Los objetivos de la ASEAN se han ido modificando un poco con el tiempo, como muestra entre otras la reciente decisión de crear una zona de Librecambio entre sus miembros.
Without the significant expansion in US Chinese trade and financial relations, China s growth would have been much slower and more difficult to sustain.	Sin la significativa expansión de las relaciones comerciales y financieras entre los Estados Unidos y China, el crecimiento de este país habría sido mucho más lento y difícil de sostener.
For centuries, sovereign states have regulated their relations from ending wars and demarcating borders to establishing diplomatic privileges and conducting trade with treaties.	Durante siglos, los Estados soberanos han regulado sus relaciones para poner fin a guerras y delimitar fronteras o para establecer privilegios diplomáticos o tener relaciones comerciales mediante tratados.
Indian American relations had been strengthening, owing to both sides shared commitment to democracy, common concerns about China, and increasing trade and investment.	Las relaciones indoamericanas se habían estado fortaleciendo gracias al compromiso común de ambas partes con la democracia, sus inquietudes sobre China, y el aumento del comercio y la inversión.
The animosity of the 1980s and 1990s, when U.S. Japan relations were marked by a series of trade wars, has all but vanished.	La animosidad de la década de los 80 y 90, cuando las relaciones entre EE. UU. y Japón se vieron marcadas por una serie de guerras comerciales, casi ha desaparecido.
Recognizing the value of arbitration as a method of settling disputes in international commercial relations, contributing to harmonious commercial relations, stimulating international trade and development and promoting the rule of law at the international and national levels,	Reconociendo el valor del arbitraje como método de solución de controversias en las relaciones comerciales internacionales, que contribuye a la armonía de las relaciones comerciales, estimula el comercio internacional y el desarrollo y promueve el estado de derecho a nivel nacional e internacional,
Believers, have patience, help each other with patience, establish good relations with one another, and have fear of God so that you may have everlasting happiness.	Tened paciencia, rivalizad en ella! Sed firmes!
Guatemalan literature after independence the nineteenth century Guatemala gained independence from Spain in 1821, in its desire to establish political and commercial relations with other countries.	Siglo Guatemala logró la independencia de España en el año 1821, en su deseo por establecer relaciones políticas y comerciales con otros países además de España.
Reaffirming their belief that international trade on the basis of equality and mutual benefit is an important element in promoting friendly relations among States,	Reafirmando su convicción de que el comercio internacional basado en la igualdad y el mutuo provecho constituye un elemento importante para el fomento de las relaciones de amistad entre los Estados,
Bilateral relations	Relaciones bilaterales
Document Relations	Relaciones de documentoComment
Document Relations	Relaciones del documentoNAME OF TRANSLATORS
How Lula, a former metal worker and founder of CUT, which also represents most automobile workers, manages relations with the trade unions will be critical.	Para ello, revestirá importancia decisiva que Lula, antiguo trabajador del metal y fundador de la Central Única de los Trabajadores (CUT), que también representa a la mayoría de los trabajadores de la industria automovilística, logre mantener buenas relaciones con los sindicatos.
Particularly since there are also the impact of the new trade relations with Eastern Europe and the repercussions of the Gulf crisis to contend with.	Aún más cuando se añaden las consecuencias de nuevas relaciones comerciales con Europa del Este y las con secuencias de la crisis del Golfo.
Article 23 External operations The ECB and national central banks may establish relations with central banks and financial institutions in other countries and , where appropriate , with international organizations	Artículo 23 Operaciones exteriores El BCE y los bancos centrales nacionales podrán establecer relaciones con los bancos centrales y con las instituciones financieras de otros países y , cuando proceda , con organizaciones internacionales
Article 23 External operations The ECB and national central banks may establish relations with central banks and financial institutions in other countries and , where appropriate , with international organizations	Artículo 23 Operaciones exteriores El BCE y los bancos centrales nacionales podrán establecer relaciones con los bancos centrales y con las instituciones financieras de otros países y , cuando proceda , con organizaciones internacionales
Article 23 External operations The ECB and national central banks may establish relations with central banks and financial institutions in other countries and , where appropriate , with international organizations	Artículo 23 Operaciones exteriores El BCE y los bancos centrales nacionales podrán establecer relaciones con los bancos centrales y con las instituciones financieras de otros países y , cuando proceda , con organizaciones internacionales
Reaffirming their conviction that international trade on the basis of equality and mutual benefit is an important element in the promotion of friendly relations among States,	Reafirmando su convicción de que el comercio internacional basado en la igualdad y el mutuo provecho constituye un elemento importante para el fomento de las relaciones de amistad entre los Estados,
External relations 1	Relaciones exteriores
relations with government	relaciones con el gobierno
The purpose of association shall be to promote the economic and social development of the countries and territories and to establish close economic relations between them and the Union.	La finalidad de la asociación será promover el desarrollo económico y social de los países y territorios y establecer estrechas relaciones económicas entre éstos y la Unión.

Display this page in English