Traducción de "establish a committee" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Committee - translation :

Establish - translation :

Palabras clave : Comité Comité Comisión Comisión Senado Establecer Determinar Comunicación Demostrar Línea

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

10. The Committee shall establish its own rules of procedure.	10. El Comité adoptará su propio reglamento.
6. The Committee shall establish its own rules of procedure.	6. El Comité establecerá su reglamento interno.
In fulfilling its mandate , the Committee shall establish appropriate contacts with management and labour .	Para llevar a cabo su mandato , el ComitØ entablarÆ los contactos adecuados con los interlocutores sociales .
In fulfilling its mandate, the Committee shall establish appropriate contacts with management and labour.	Para llevar a cabo su mandato, el Comité entablará los contactos adecuados con los interlocutores sociales.
Consequently , the AFC has not yet sought to establish corresponding relations with the Supervisory Committee of OLAF .	En consecuencia , el CLCF no ha tratado aún de establecer relaciones con el Comité de vigilancia de la OLAF .
Unable to establish a listening socket.	No es posible establecer un 'socket 'de escucha.
Failed to establish a secure connection.	No se pudo establecer una conexión segura.
Lee established a high minded committee to establish that nepotism was not the reason, and then set about suing anyone who dared to suggest otherwise.	Lee estableció un comité especialmente dedicado a constatar que el nepotismo no había sido el motivo y después se dedicó a demandar a cualquiera que osara decir lo contrario.
15. Agrees that the Conference on Disarmament should establish without delay an ad hoc committee to deal with nuclear disarmament	15. Conviene en que la Conferencia de Desarme debería establecer sin demora un comité especial para ocuparse del desarme nuclear
(c) To establish a moratorium on executions	c) Decrete una suspensión de las ejecuciones
You can't establish a company without people.	No puedes fundar una compañía sin gente.
For assistance in matters related to the budget of the ECB , the Governing Council shall establish a Budget Committee and lay down its mandate and composition .	El Consejo de Gobierno creará un comité presupuestario que le asista en asuntos relacionados con el presupuesto del BCE , y establecerá su mandato y composición .
For assistance in matters related to the budget of the ECB , the Governing Council shall establish a Budget Committee and lay down its mandate and composition .	El Consejo de gobierno creará un Comité presupuestario para que le preste asistencia en asuntos relacionados con el presupuesto del BCE y establecerá su mandato y composición .
For assistance in matters related to the budget of the ECB , the Governing Council shall establish a Budget Committee and lay down its mandate and composition .	El Consejo de gobierno creará un Comité presupuestario para que le preste asistencia en materia de asuntos relacionados con el presupuesto del BCE y establecerá su mandato y composición .
12. Agrees that the Conference on Disarmament should establish, without delay, an appropriate ad hoc committee to deal with nuclear disarmament	12. Conviene en que la Conferencia de Desarme debería establecer, sin demora, un comité especial para que se ocupara del desarme nuclear
15.2 For assistance in matters related to the budget of the ECB , the Governing Council shall establish a Budget Committee and lay down its mandate and composition .	15.2 El Consejo de Gobierno creará un comité presupuestario que le asista en asuntos relacionados con el presupuesto del BCE , y establecerá su mandato y composición .
In the debate on the De Gucht report, Parliament recommended that the Committee on Legal Affairs establish a working party to follow up the application of Community law.	A nuestro juicio, lo más importante de sus propuestas radica en la aplicación del Derecho comunitario en la CE.
13. Acknowledges the number of reports and communications awaiting consideration by the Committee, and in this regard decides to authorize the Committee to establish a pre sessional working group composed of four of its members to meet for a five day session during the week preceding each session of the Committee, and invites the Committee to continue to enhance its methods of work	13. Reconoce el gran número de informes y comunicaciones que ha de examinar el Comité y, a ese respecto, decide autorizar al Comité a que establezca un grupo de trabajo anterior al período de sesiones integrado por cuatro de sus miembros que celebrará un período de sesiones de cinco días durante la semana anterior a cada período de sesiones del Comité e invita al Comité a seguir mejorando sus métodos de trabajo
We hope to establish a closer relationship between us.	Esperamos establecer una relación más cercana entre nosotros.
Unable to establish a connection with the remote server.	No es posible establecer una conexión con el servidor remoto.
I also have a request to establish whether a quorum exists.	Puede ser que mi observación haya contribuido a que algunas Señorías estén abandonando el hemiciclo.
PRESIDENT. A request to establish whether a quorum exists has been made.	Por último, estimo que hay que proteger la ocupación de los grupos nativos.
Putin s policy can, at most, establish a relatively secure enclave.	La política de Putin puede, como máximo, establecer un enclave relativamente seguro.
To be successful, you have to establish a good plan.	Para ser exitoso, debes fijarte un buen plan.
European laws shall establish	La ley europea establecerá
1 Establish Direct Connection	1 Establecer conexión directa
3 Establish Normal Connection	3 Establecer conexión normal
3. Endorses the decision of the Ad Hoc Committee to establish a Working Group with the aim of preparing and presenting a draft text, which would be the basis for negotiations on the draft convention in the Ad Hoc Committee, taking into account all contributions Ibid., para. 15.	3. Hace suya la decisión del Comité Especial de establecer un grupo de trabajo encargado de preparar y presentar un proyecto de texto que sirva de base para la negociación del proyecto de convención en el Comité Especial teniendo en cuenta todas las contribuciones presentadasIbíd., párr. 15.
PRESIDENT. I have a request to establish whether or not a quorum exists.	(El Presidente declara que no hay quorum)
there was a need to establish order where monetary chaos prevailed	necesidad de poner orden en uncaos monetario
konversation is trying to establish a connection with the other end.	konversation trata de establecer una conexión con el otro lado.
Except those who establish prayer.	Se exceptúa a quienes oran
Unable to establish SSH connection.	No es posible establecer la conexión SSH.
Credit institutions that are significant in terms of their size , internal organisation and the nature , scope and complexity of their activities shall establish a board remuneration committee to oversee their compensation policies and practices .	Las entidades de crédito importantes por razón de su tamaño , organización interna , y naturale za , alcance y complejidad de sus actividades , se dotarán de un comité de remuneraciones que vigilará sus normas y prácticas remunerativas .
Article 8 Registration Member States shall establish a register of payment institutions .	Artículo 8 Registro Los Estados miembros establecerán un registro de entidades de pago .
Antifa musical groups have also failed to establish a broad listening base.	Grupos musicales antifas también han fallado en establecer una base amplia de oyentes.
ESTABLISHMENT OF A MANAGEMENT COMMITTEE The Executive Board also reviewed its own functioning and its role in the management of the ECB . It decided to establish a Management Committee which will advise and assist the Executive Board with regard to the management of the ECB , its strategic planning and the annual budget process .	CREACIÓN DE UN COMITÉ DE GESTIÓN El Comité Ejecutivo también analizó su propio funcionamiento y su papel en la gestión del BCE , y acordó crear un Comité de Gestión que asesorará y asistirá al Comité Ejecutivo en la gestión del BCE , su planificación estratégica y el proceso de elaboración del presupuesto anual .
The ESRB shall have a General Board , a Steering Committee , and a Secretariat and an Advisory Technical Committee .'	La JERS contará con una Junta General , un Comité Director , y una Secretaría y un Comité Técnico Consul tivo .
(d) To establish a moratorium on executions with a view to abolishing the death penalty	d) Establezcan una moratoria de las ejecuciones, con miras a abolir la pena de muerte
And then you have a third party saying, Vote for us we'll establish a theocracy.	Y un tercer partido pide que se le vote porque instaurarán una teocracia.
2. Each State Party may establish	2. Los Estados Partes podrán establecer
And establish you in their place.	y hemos de instalaros, después de ellos, en la tierra!
A request to establish whether a quorum is present can only be made for a specific vote.	La comprobación de quómm sólo puede solicitarse para una votación determinada.
For the rest, it is difficult to establish a hierarchy among the candidates.	Por lo demás, resulta difícil establecer una jerarquía entre los candidatos.
Establish your prayers, pay the obligatory charity, and lend Allah a generous loan.	Haced un préstamo generoso a Alá!

Display this page in English