Traducción de "espionage" al idioma español:


  Diccionario Inglés-Español

Espionage - translation :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Tom wasn't put in jail for espionage.
Tom no fue metido en la cárcel por espionaje.
Apparently, the espionage dates back to 2005.
Informes posteriores añadieron un tercer implicado también de la Marina.
The suspect committed an act of industrial espionage.
El sospechoso cometió un acto de espionage industrial.
Chilean government does not approve or promote Espionage
El gobierno de Chile reitera que no acepta ni promueve acciones de espionaje http t.co 2bSbLJQbWU pic.twitter.com HEhhiaGZJO SEMANAeconómica ( SEMANAeconomica) March 5, 2015
On June 15, 1917, Congress passed the Espionage Act.
El 15 de junio de 1917, el congreso pasó el Acta de Espionaje.
Chilean Espionage in Peru Cools Diplomatic Relations Global Voices
Espionaje de Chile a Perú enfría relaciones bilaterales
To recap In espionage trial 16 were referred to Mufti.
Para recapitular en el juicio de espionaje, 16 fueron derivados al Muftí.
I wonder what historical reasons could explain Chile's defense of espionage.
me pregunto por las razones históricas que explican que Chile sostenga aún un discurso y práctica favorables al espionaje.
Later, the Armed Forces Act 1981 abolished the death penalty for espionage.
Luego la Ley de Fuerzas Armadas de 1981 abolió la pena de muerte por espionaje.
The law set punishments for acts of interference in US foreign policy and espionage.
Los castigos determinados por la ley para los actos de interferencia en política extranjera y espionaje.
Religious militant groups have targeted anti polio workers seeing them as under cover espionage.
Los grupos militantes religiosos han seleccionado como blancos a los trabajadores antipolio por considerarlos espías encubiertos.
So far, the US authorities have focused on bringing Snowden home to face espionage charges.
Hasta ahora, las autoridades estadounidenses se han centrado en llevar a Snowden a su país para juzgarlo por espionaje.
Berkman and Goldman were found guilty of violating the Espionage Act, and were later deported.
Goldman y Berkman fueron encontrados culpables de violar el Acta de Espionaje, y posteriormente fueron deportados.
Before Snowden s disclosures, cyber espionage had become a major point of contention in US China relations.
Ya antes de las revelaciones de Snowden, el ciberespionaje se había convertido en un importante punto de conflicto en las relaciones entre China y Estados Unidos, y fue objeto de discusión en la cumbre en mangas de camisa de junio entre los presidentes Barack Obama y Xi Jinping.
On March 3, the Peruvian government reported that it was unsatisfied with Chile's response to the scandal. INTER Chilean government denied claims of espionage to Peru. Peru Claims of espionage Chilean Chancellor says they are looking to tense relations I think is getting...
Perú Supuesto espionaje Canciller chileno dice que buscan tensionar relaciones Me parece que se está llegando... http t.co OmX6KUnypo Perú Hoy ( PeruHoy24h) February 20, 2015
The US has been quick to distinguish between commercial and military espionage. But for China, this distinction rings hollow.
Los EE.UU. se han apresurado a distinguir entre espionaje comercial y militar, pero para China esa distinción carece de sentido.
The Chilean chancellor initially rejected the espionage accusations, but later said he would review the matter and comment again.
Además envió una nota diplomática de protesta a Chile el 20 de febrero, y llamó en consulta al embajador peruano en Chile.
In addition, players can use economics and religion to their advantage, as well as clandestine means such as espionage and assassination.
En adición, los jugadores pueden usar la economía y la religión a su ventaja, así como medios clandestinos como el espionaje y el asesinato.
They were later convicted of conspiracy to commit espionage and acting as an agents of a foreign government, among other charges.
Luego fueron condenados por conspiración y por cometer espionaje actuando como agentes de un gobierno extranjero, entre otros cargos.
In times of war or not, espionage is a betrayal to your country and must be punish with death penalty. traitors
En tiempos de guerra o no, el espionaje es traición a la patria y debe ser sancionado con pena de muerte http t.co W6pUSoPPC7 traidores Carlo Murga Chávez ( carlomurga) February 19, 2015
It is true that in 2009, former President Alan Garcia accepted Chilean explanations on the Ariza espionage case, but still, they kept spying on us.Therefore, beyond the diplomatic context, Peru's message is clear we do not like being spied on and we don't consider integration compatible with espionage.
es cierto que, en 2009, el ex presidente Alan García aceptó las satisfacciones chilenas por el caso Ariza y sin embargo nos han seguido expiando. Por eso, más allá de las formas diplomáticas, el mensaje del Perú es clarísimo no nos gusta que nos espíen y aunque queremos la integración, no la encontramos compatible con el espionaje. El gallo canta más claro?
It is tactically useful for Russia, China, and others to conflate espionage issues with civil liberties and accuse the US of hypocrisy.
Para Rusia, China y otros países, es tácticamente útil mezclar cuestiones de espionaje con temas de libertades civiles y acusar a Estados Unidos de hipocresía.
Through the use of so called false flag espionage and other methods, attacks can be routed through the computers of a third country.
A pesar del uso del llamado quot espionaje de falsa bandera quot y otros métodos, los ataques se pueden efectuar a través de las computadoras de un tercer país.
It is likely to take longer to conclude agreements on contentious issues such as cyber intrusions for purposes like espionage and preparing the battlefield.
Es probable que lograr acuerdos en temas más conflictivos (como los ciberataques con fines de espionaje y de preparación del campo de batalla ) lleve más tiempo.
The Naval Discipline Act 1957 reduced the scope of capital espionage from all spies for the enemy to spies on naval ships or bases.
La ley de disciplina naval de 1957 redujo el alcance del espionaje capital de todos los espías para el enemigo a los espías en las naves o las bases navales.
On his blog, economist César Vásquez Bazán revealed the history of Chilean espionage cases in Peru, before the Pacific War broke out in 1879.
El economista César Vásquez Bazán, recurre a la historia para mostrar casos de espionaje chileno en el Perú previo a la guerra del Pacífico en 1879.
But America s questionable means of satisfying its legitimate security concerns are certainly less damaging for Europe in the long run than is Chinese industrial espionage.
Pero en el largo plazo, seguramente perjudican menos a Europa los discutibles medios empleados por Estados Unidos para satisfacer sus inquietudes legítimas en materia de seguridad que el espionaje industrial chino.
The highest costs currently stem from espionage and crime, but the other two may become greater threats over the next decade than they are today.
En la actualidad, el espionaje y el delito digital son las amenazas más costosas, pero es posible que en la próxima década los otros dos tipos se vuelvan más dañinos que ahora.
They are recruiting hackers both before and after they become involved in criminal and industrial espionage activities are mobilizing them on behalf of the state.
Están reclutando piratas informáticos antes y después de que se vean involucrados en actividades de espionaje criminal e industrial los están movilizando en nombre del Estado.
The Defense Intelligence Agency (DIA) is the main foreign military espionage organization of the United States, operating under the jurisdiction of Department of Defense (DoD).
La Agencia de Inteligencia de Defensa (del inglés Defense Intelligence Agency, DIA ) es la principal organización militar de espionaje extranjera de Estados Unidos operando bajo la jurisdicción del Departamento de Defensa.
Sodiqov was conducting academic research in the Tajik town of Khorog on June 16 when local security services detained him and held him on espionage charges.
Sodiqov se encontraba realizando investigación académica en el pueblo tayiko de Khorog, cuando el 16 de junio los servicios locales de seguridad lo detuvieron y lo arrestaron bajo cargos de espionaje.
Bear in mind the more serious charges of espionage and jail break are still to come throughout the spring. morsi Egypt Hafsa Halawa ( HafsaHalawa) April 21, 2015
Tenga en cuenta que los cargos más serios de espionaje y fugas de la cárcel están por venir a lo largo de la primavera.
The term cyber war is used very loosely for a wide range of behaviors, ranging from simple probes, website defacement, and denial of service to espionage and destruction.
Hoy el término ciberguerra se aplica en forma muy imprecisa a una amplia variedad de conductas, que incluyen desde actos de infiltración exploratoria, modificación no autorizada de sitios web y denegación de servicio hasta ataques de espionaje y destrucción.
Afterwards, Chilean President Michelle Bachelet said Chile's ambassador would remain in Chile to develop a response to the new letter. Chilean Espionage Peruvian Chancellor temporarily removes Ambassador in Chile
Luego de esto la presidenta chilena, Michelle Bachelet, anunció que el embajador chileno ante el Perú continuará en Chile trabajando junto al Ministerio de Relaciones Exteriores para contestar esta nueva nota .
As for Chile's response denying espionage, Theodore Dale believes the matter should be brought, if duly proven, before international organizations such as the UN in Peru or the OAS.
En cuanto a la actitud de Chile, que como en anteriores oportunidades niega los hechos de espionaje, Theodore Dale opina que se debe llevar este asunto, debidamente probado, ante escenarios internacionales como la ONU o la OEA.
There seems to be no coincidence, then, that the MP Jorge Tarud has thrown up the idea that the espionage report hides a Peruvian Bolivian conspiracy against his country.
No parece casualidad, pues, que el diputado Jorge Tarud haya deslizado la idea de que esta denuncia de espionaje esconda una conspiración peruano boliviana en contra de su país.
The espionage buzz has also triggered academic debate. Peruvian historian and university professor Parodi Daniel Rivero responded to an article penned by his Chilean colleague Joaquín Fermandois in the Chilean newspaper El Mercurio, wherein Fermandois argued that espionage is a normal state practice and branded the Peruvian reaction as hypersensitive, linked to the memory of the Pacific War between the two countries that lasted from 1879 to 1883.
Daniel Parodi Rivero, historiador y profesor universitario, trata de ser más conciliador y en su blog responde a una columna periodística del chileno Joaquín Fermandois publicada en El Mercurio, donde se esgrime la tesis de que el espionaje es una práctica normal de los estados y tilda de hipersensible la reacción peruana, vinculándola al recuerdo de la Guerra del Pacífico.
To answer that question, it is important to distinguish between two issues that have become conflated in public debate electronic espionage against foreign entities and domestic surveillance of a government s own citizens.
Para responder esta pregunta, es importante distinguir entre dos cuestiones que en el debate público se han mezclado el espionaje electrónico dirigido contra entidades extranjeras y la vigilancia interna de los ciudadanos de un país por parte de su propio gobierno.
Indeed, accounts of cyber war may be exaggerated, but cyber espionage is rampant, and more than 30 governments are reputed to have developed offensive capabilities and doctrines for the use of cyber weapons.
De hecho, los relatos de ciberguerra pueden ser exagerados, pero el ciberespionaje es desenfrenado y se supone que más de 30 gobiernos han creado capacidades ofensivas y métodos para la utilización de ciberarmas.
More ominously, in a move reminiscent of Stalin, Putin has initiated a new anti extremism law, according to which anyone can be accused of terrorism, espionage, being a foreign agent, or disseminating hatred.
Putin dio incluso un paso más preocupante y con reminiscencias de Stalin la aprobación de una nueva ley antiextremista que permite acusar a cualquier persona de terrorismo, espionaje, colaboración con potencias extranjeras o incitación al odio.
Global Voices author Alexander Sodiqov was finally released after being detained for five weeks by Tajik authorities, who suggested that he had been involved in espionage on behalf of an unidentified foreign government.
El autor de Global Voices Alexander Sodiqov finalmente fue liberado luego de permanecer detenido durante cinco semanas por las autoridades tayikas, que sugirieron que él había estado involucrado en espionaje para un gobierno extranjero no identificado.
Two months before the S ED, the US Department of Justice indicted five officers of the People s Liberation Army (PLA) on 31 counts of charges ranging from computer fraud and hacking to identity theft and economic espionage.
Dos meses antes del DEE, el Departamento de Justicia de los EE.UU. procesó a cinco oficiales del Ejército Popular de Liberación (EPL) con treinta y una acusaciones, que iban de fraude y piratería informáticos y espionaje económico, pasando por el robo de identidad.
The information will be on a single copy kept in a locked dtrawer basically, the attempted Watergate espionage was less succesul than WikiLeaks. au fond, la tentative d'espionnage du Watergate a eu moins de succès que WikiLeaks.
Esa información se conserva entonces, en una única copia, en cajones cerrados con llave a fin de cuentas, el intento de espionaje del Watergate tuvo menos éxito que WikiLeaks.
Meanwhile, revelations of the pervasive scope of US cyber espionage activities reverberated from Capitol Hill to Berlin, giving rise to legislation aimed at controlling America s largely unchecked National Security Agency and casting a pall over the all important US German relationship.
Entretanto, las revelaciones de la amplitud de las actividades de ciberespionaje de los EE.UU. resonaron desde Capitol Hill hasta Berlín, lo que originó una legislación encaminada a controlar a la Agencia Nacional de Seguridad de los Estados Unidos, en gran media exenta de supervisión, y empañó la importante relación EE.UU. Alemania.
Recent developments include the conviction and subsequent parole of journalist Tomislav Kezarovski, the public labeling of another journalist, Jadranka Kostova, as an informant for foreign espionage agencies, and allegations that the government wiretapped the phones of more than 100 journalists.
Los recientes acontecimientos incluyen la condena y subsiguiente libertad condicional del periodista Tomislav Kezarovsk, tildar públicamente a otro periodista, Jadranka Kostova, como informante de las agencias extranjeras de espionaje, y acusaciones de que el gobierno interceptó llamadas telefónicas de más de 100 periodistas.

 

Related searches : Corporate Espionage - Data Espionage - Economic Espionage - Espionage Network - Cyber Espionage - Espionage Agent - Espionage Act - Industrial Espionage - Commercial Espionage - Foreign Espionage - Espionage Novel - Espionage Thriller - Acts Of Espionage