Traducción de "esoteric" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Esoteric - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| It's an esoteric debate. | Es un debate esotérico. |
| And these are not esoteric limits. | Y no son límites esotéricos. |
| Now, that sounds esoteric, and indeed it was an esoteric pursuit, but the quantum theory quickly led to an understanding of the behaviors of electrons in materials like silicon, for example. | Parece difícil de entender, verdad? Es que de hecho fue una actividad difícil de entender, pero la teoría cuántica pronto llevó a comprender el comportamiento de los electrones en materiales como el silicio, por ejemplo. |
| Neither Griaule nor Dieterlen had ever made such bold claims about a putative esoteric source for the Dogon's knowledge. | Ni Griaule ni Dieterlen habían llevado a cabo tales afirmaciones sobre una posible fuente esotérica del conocimiento dogón. |
| So while other kids were watching sitcoms and cartoons, I was watching very esoteric documentaries made by and about women. | Así que mientras otros niños estaban viendo caricaturas y comedias, yo estaba viendo documentales muy esotéricos hechos por y sobre las mujeres. |
| COIMBRA MARTINS programmes made by and about women are still in the realms of the esoteric almost always in the 'low budget' field. | Señor Presidente, mis últimas palabras serán para el Sr. Barzanti y el Sr. Elliot, por el fantástico trabajo que han realizado sobre este tema. |
| Have you not seen that God has subjugated what is in the heavens and the earth to you, and bestowed His favours, external and esoteric, in abundance on you? | No veis que Alá ha sujetado a vuestro servicio lo que está en los cielos y en la tierra, y os ha colmado de Sus gracias, visibles u ocultas? |
| And so they put this together, a list of all the species, where they're known to occur, and it really seemed like a very esoteric, scientific type of exercise. | Recopilaron una lista de todas las especies, con los lugares más frecuentados parecía un ejercicio científico muy esotérico. |
| That is why they need complexity. Indeed the esoteric nature of structures, of procedures, the intertwining of institutions, the crossing of initiatives, the multiplicity of meetings is all an essential precondition for the success of their strategy. | Y, por cierto, el Vicepresidente Bangemann me ha hecho partícipe de una idea suya que quisiera apoyar consiste en tratar de establecer este semestre un mecanismo de consulta y deliberación, al nivel que se estime conveniente, entre el Consejo, la Comisión y el Parlamento, y procurar que dicho mecanismo funcione sin necesidad de tocar los problemas institucionales fundamentales. |
| So without that curiosity driven understanding of the structure of atoms, which led to this rather esoteric theory, quantum mechanics, then we wouldn't have transistors, we wouldn't have silicon chips, we wouldn't have pretty much the basis of our modern economy. | Por eso, sin la curiosidad que nos ha llevado a entender la estructura de los átomos, y que condujo a la mecánica cuántica, esta teoría casi inabarcable, no tendríamos transistores, ni chips de silicio, casi no tendríamos la base de nuestra economía moderna. |
| Gampopa's position in the transmission lineage of the esoteric Mahamudra teaching is as follows Tilopa (988 1069), the Indian yogi who experienced the original transmission of the Mahamudra Naropa (1016 1100), who perfected the methods of accelerated enlightenment, described in his six yogas of Naropa. | La posición de Gampopa en el linaje de transmisión de las enseñanzas Mahamudra es el siguiente Tilopa (988 1069), el yogi Indio que experimentó la transmisión original del Mahamudra Naropa (1016 1100), quien perfeccionó los métodos para la iluminación, descritos en las Seis Yogas de Naropa. |
| What began as esoteric explorations of the workings of the physical world the nature of electromagnetism and the atomic structure of matter, for example became, in the hands of inventors and innovators, telecommunications, new drugs, medical imaging and devices, nuclear power, the computer chip, and the Internet. | Lo que comenzó como exploraciones esotéricas de los hallazgos del mundo físico la naturaleza del electromagnetismo y la estructura atómica de la materia, por ejemplo se convirtieron, en manos de los inventores e innovadores, en telecomunicaciones, nuevas drogas, imágenes y dispositivos médicos, energía nuclear, chips de computación e Internet. |
| Twitter, which has been known so far for being rather unintuitive, and for its use of somewhat esoteric terms (RT for re posting someone else's message, followfriday for recommending following other users), much to the delight of experienced users, is thus opening itself to a wider audience by offering a user experience closer to those of popular social networks Facebook and Google . | Twitter, que era conocido por su funcionamiento poco instintivo, con términos ligeramente esotéricos (RT para reenviar un mensaje de otra persona, followfriday pour recommander de suivre un autre utilisateur) faisant le bonheur des initiés, s'ouvre ainsi a un public plus large avec un maniement plus comparable a celui des réseaux grand public Facebook et Google . |
Related searches : Esoteric Asset - Esoteric Realm
