Traducción de "misterios" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Misterios de las clasificaciones | Rank Mysteries |
| Nos encantan los misterios. | We love mysteries. |
| Me gustan los misterios. | I like mysteries. |
| Hay muchos misterios en estas estatuas. | There's many mysteries, these statues. |
| Tocando los misterios de la antigüedad | Touch the mysteries of antiquity |
| El espacio está lleno de misterios. | Space is full of mystery. |
| La vida está llena de misterios. | There are many mysteries in life. |
| El espacio está lleno de misterios. | Space is full of mysteries. |
| La vida está llena de misterios. | Life is full of mysteries. |
| La naturaleza está llena de misterios. | Nature is full of mystery. |
| El chip ViroScan de Joe DeRisi resuelve misterios médicos | Joe DeRisi solves medical mysteries |
| Los misterios se resolverán cuando la caja finalmente sea abierta. | The mysteries will be unveiled when the box is finally opened. |
| Los misterios serán aclarados cuando el cofre finalmente se abra. | The mysteries will be cleared up when the chest is finally opened. |
| En 1931 escribió un libro llamado Orígenes y misterios del tenis . | In 1932 he wrote a book on the origin of tennis titled Tennis Origins and Mysteries . |
| Cuando recordamos que todos somos locos, los misterios desaparecen y la vida está explicada. | When we remember that we are all mad, the mysteries disappear and life stands explained. |
| Estos misterios son revelados solamente a los que tienen la oportunidad de jugar con él. | These mysteries are only revealed to those who get the opportunity to play with it. |
| Uno de las grandes misterios de la vida es cómo un gato decide qué hacer después. | One of the great mysteries of life is how a cat decides what to do next. |
| Que todo hombre nos considere como servidores de Cristo y mayordomos de los misterios de Dios | So let a man think of us as Christ's servants, and stewards of God's mysteries. |
| Que todo hombre nos considere como servidores de Cristo y mayordomos de los misterios de Dios | Let a man so account of us, as of the ministers of Christ, and stewards of the mysteries of God. |
| Segundo, porque tenemos algunas ideas de cómo se puede aprender después algorítmicamente de algunos de los misterios que encierran. | Second, we have these ideas about how you can algorithmically, then, learn a few of the mysteries about them. |
| Según el blog Misterios de la Ciudad de la Plata cuenta las teorías de la causa de su fallecimiento | Blog Misterios de la Ciudad de la Plata explains some of the theories about the cause of his death |
| Gracias a sus investigaciones desarrolló un detallado panorama de lo que creía eran los misterios secretos de la fe cátara. | Through his investigations he developed a detailed picture of what he believed were the inner mysteries of their faith. |
| Las Tesmoforias eran las fiestas más difundidas y la principal expresión del culto de Deméter, aparte de los misterios eleusinos. | The Thesmophoria were the most widespread festivals and the main expression of the cult of Demeter, aside from the Eleusinian Mysteries. |
| Hay muchos misterios, muchas leyendas distintas, pero de las que encontré, la que pensé era la más interesante es este artículo de 1904. | There's a lot of different mysteries, a lot of different legends, but of the ones that I've found that I thought was most interesting is this article from 1904. |
| Adventureland no sufrió más modificaciones hasta el año 2008 debido al nuevo acontecimiento del verano, Indiana Jones y el Verano de los Misterios Ocultos. | The Swiss Family Treehouse was redone and made Tarzan's Treehouse and Adventureland has remained the same since, until 2008 with the summer event, Indiana Jones Summer of Hidden Mysteries. |
| Porque el que habla en una lengua no habla a los hombres sino a Dios porque nadie le entiende, pues en espíritu habla misterios | For he who speaks in another language speaks not to men, but to God for no one understands but in the Spirit he speaks mysteries. |
| Porque el que habla en una lengua no habla a los hombres sino a Dios porque nadie le entiende, pues en espíritu habla misterios | For he that speaketh in an unknown tongue speaketh not unto men, but unto God for no man understandeth him howbeit in the spirit he speaketh mysteries. |
| Y como soy realista, más que ambicioso, no afirmo que la capacidad de controlar la función del sistema nervioso desentrañe de una vez todos sus misterios. | And since I'm realistic, rather than grandiose, I don't claim that the ability to control the function of the nervous system will at once unravel all its mysteries. |
| Ahora, uno de los grandes misterios del universo para mis padres es como he conseguido sobrevivir todo ese tiempo sin involucrarme en nada relacionado con empleo tiempo completo. | Now it's one of the greatest mysteries in the universe to my parents how I managed to survive all that time without engaging in anything resembling full time employment. |
| Y él respondiendo les dijo Porque a vosotros se os ha concedido conocer los misterios del reino de los cielos, pero a ellos no se les ha concedido | He answered them, To you it is given to know the mysteries of the Kingdom of Heaven, but it is not given to them. |
| Y él respondiendo les dijo Porque a vosotros se os ha concedido conocer los misterios del reino de los cielos, pero a ellos no se les ha concedido | He answered and said unto them, Because it is given unto you to know the mysteries of the kingdom of heaven, but to them it is not given. |
| El rey habló a Daniel y le dijo Ciertamente vuestro Dios es Dios de dioses y Señor de reyes. Él revela los misterios, pues tú pudiste revelar este misterio | The king answered to Daniel, and said, Of a truth your God is the God of gods, and the Lord of kings, and a revealer of secrets, since you have been able to reveal this secret. |
| El rey habló a Daniel y le dijo Ciertamente vuestro Dios es Dios de dioses y Señor de reyes. Él revela los misterios, pues tú pudiste revelar este misterio | The king answered unto Daniel, and said, Of a truth it is, that your God is a God of gods, and a Lord of kings, and a revealer of secrets, seeing thou couldest reveal this secret. |
| Años después, tras mucho trabajar, esta tenaz detective de los misterios de la vida descubrió la proteína que se ocupa de multiplicar las células humanas, y recibió el Nobel. | Years later, after a great deal of work, this tenacious detective of the mysteries of life discovered the protein that multiplies human cells, which won her the Nobel. |
| Si tengo profecía y entiendo todos los misterios y todo conocimiento y si tengo toda la fe, de tal manera que traslade los montes, pero no tengo amor, nada soy | If I have the gift of prophecy, and know all mysteries and all knowledge and if I have all faith, so as to remove mountains, but don't have love, I am nothing. |
| Si tengo profecía y entiendo todos los misterios y todo conocimiento y si tengo toda la fe, de tal manera que traslade los montes, pero no tengo amor, nada soy | And though I have the gift of prophecy, and understand all mysteries, and all knowledge and though I have all faith, so that I could remove mountains, and have not charity, I am nothing. |
| La mayoría de los experimentos, los telescopios que fui a ver, de alguna manera están abordando el tema de estos dos misterios gemelos de la materia oscura y la energía oscura . | And most of the experiments, telescopes that I went to see are in some way addressing this question, these two twin mysteries of dark matter and dark energy. |
| Desde hace muchos años un fenómeno misterios causa el desconcierto a los investigadores la Materia Oscura influye la velocidad de las sondas espaciales durante así llamada asistencia gravitacional a la maniobra. | For years, a mysterious phenomenon has had researchers stumped Dark matter is affecting the speed of space probes during so called swing by maneuvers. |
| Y él dijo A vosotros se os ha concedido conocer los misterios del reino de Dios pero a los demás, en parábolas, para que viendo no vean, y oyendo no entiendan | He said, To you it is given to know the mysteries of the Kingdom of God, but to the rest in parables that 'seeing they may not see, and hearing they may not understand.' |
| Y él dijo A vosotros se os ha concedido conocer los misterios del reino de Dios pero a los demás, en parábolas, para que viendo no vean, y oyendo no entiendan | And he said, Unto you it is given to know the mysteries of the kingdom of God but to others in parables that seeing they might not see, and hearing they might not understand. |
| La voz humana misteriosa, espontánea, natural . Con estas palabras, la soprano Claron McFadden nos invita a explorar los misterios de la respiración y del canto, mientras interpreta la desafiante Aria de John Cage. | The human voice mysterious, spontaneous, primal. With these words, soprano Claron McFadden invites us to explore the mysteries of breathing and singing, as she performs the challenging Aria, by John Cage. |
| En 2005, Thompson protagonizó una serie de telefilms para el canal Hallmark en la que interpreta a Jane Doe, una exagente secreta convertida en ama de casa que ayuda al gobierno a solucionar misterios. | In 2005 Thompson began a series of made for TV films for the Hallmark Channel, in which she plays Jane Doe , an ex secret agent turned housewife, who helps the government solve mysteries. |
| Estando tú, oh rey, en tu cama, tus pensamientos se agitaban por saber lo que había de suceder en el porvenir y el que revela los misterios te ha hecho saber lo que ha de suceder | as for you, O king, your thoughts came into your mind on your bed, what should happen hereafter and he who reveals secrets has made known to you what shall happen. |
| Estando tú, oh rey, en tu cama, tus pensamientos se agitaban por saber lo que había de suceder en el porvenir y el que revela los misterios te ha hecho saber lo que ha de suceder | As for thee, O king, thy thoughts came into thy mind upon thy bed, what should come to pass hereafter and he that revealeth secrets maketh known to thee what shall come to pass. |
| Hay muchos misterios en este Parlamento la delegación para las relaciones con Yugoslavia no funciona y obedece a Belgrado el comité antidroga tampoco funciona, y no se sabe a quién abedece, ni si recibe órdenes de la mafia. | Many other people raised the matter, and Mr Martin himself expressed some concern about it at the end. |
