Traducción de "escrow account agreement" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Perhaps even in some arrangement that's a little bit like an escrow account, where you put land in the escrow account and the partner nation takes responsibility for it. | Quizás en una acuerdo en que la sociedad funcione con una cuenta administrada por otro. Donde se colocan terrenos en esta cuenta y la nación asociada se responsabiliza por ella. |
| and escrow and settlement services . | y servicios de depósito y liquidación . |
| b ) the account agreement between the account holder and that intermediary is the relevant account agreement | b ) the account agreement between the account holder and that intermediary is the relevant account agreement |
| References in this Convention to an account agreement include an account agreement entered into before this Convention entered into force in accordance with Article 19 ( 1 ) . | References in this Convention to an account agreement include an account agreement entered into before this Convention entered into force in accordance with Article 19 ( 1 ) . |
| The law applicable to all the issues specified in Article 2 ( 1 ) is the law in force in the State expressly agreed in the account agreement as the State whose law governs the account agreement or , if the account agreement expressly provides that another law is applicable to all such issues , that other law . | The law applicable to all the issues specified in Article 2 ( 1 ) is the law in force in the State expressly agreed in the account agreement as the State whose law governs the account agreement or , if the account agreement expressly provides that another law is applicable to all such issues , that other law . |
| So the family, as the inner core of CarderPlanet was known, came up with this brilliant idea called the escrow system. | La familia, como se conocía al núcleo interno de CarderPlanet, apareció con esta idea brillante llamada sistema de garantía . |
| This Article applies if an account agreement is amended so as to change the applicable law under this Convention . | This Article applies if an account agreement is amended so as to change the applicable law under this Convention . |
| agricultural circles, has been taken into account by the Council of Ministers, since it has not yet succeeded in reaching agreement despite hours of discussion. No agreement at all is better than a bad agreement and we wish to record this first result. | Esto nos permitiría ocupar de manera provechosa la noche del martes ganando así el tiempo necesario para poder celebrar, el miércoles, el amplio debate que merece el informe Salisch. |
| already takes into account the Council political agreement of 5 November 2002 towards a common position , which the Commission fully supports . | La propuesta actual tiene ya en cuenta el acuerdo político del Consejo del 5 de noviembre de 2002 hacia una posición común , que la Comisión apoya plenamente . |
| Article 4 Balance of the cash account No amount shall be standing to the credit of the cash account opened in the name of EFSF after payments have been made in relation to any Loan Facility Agreement , nor shall amounts be transferred to such cash account before the day on which payments need to be made in relation to any Loan Facility Agreement . | Artículo 4 Saldo de la cuenta de efectivo Ninguna suma quedará en el haber de la cuenta de efectivo abierta a nombre de la FEEF después de efectuarse los pagos que resulten de un acuerdo de préstamo , y ninguna suma se transferirá a dicha cuenta de efectivo antes del día en que deban efectuarse los pagos que resulten de un acuerdo de préstamo . |
| Article 1 Opening of a cash account The ECB shall , pursuant to the EFSF Framework Agreement and in connection with the Loan Facility Agreements , open a cash account in the name of EFSF . | Artículo 1 Apertura de cuenta de efectivo Conforme al Acuerdo marco de la FEEF y en relación con los acuerdos de préstamo , el BCE abrirá una cuenta de efectivo a nombre de la FEEF . |
| In agreement with the ECB , national central banks ( NCBs ) may provide data on the current and financial account on a settlement basis . | Mediante el correspondiente acuerdo con el BCE , los bancos centrales nacionales ( BCN ) pueden facilitar los datos de las cuentas corriente y financiera en términos de caja . |
| In determining whether an account agreement expressly and unambiguously states that the relevant intermediary entered into the account agreement through a particular office , none of the following shall be considered a ) a provision that notices or other documents shall or may be served on the relevant intermediary at that office | In determining whether an account agreement expressly and unambiguously states that the relevant intermediary entered into the account agreement through a particular office , none of the following shall be considered a ) a provision that notices or other documents shall or may be served on the relevant intermediary at that office |
| Account Account Properties | Cuenta Propiedades de la cuenta |
| Account Delete Account | Cuenta Eliminar cuenta |
| Alternatively , in agreement with the competent national authorities , infor mation allowing the traceability of the account holder can be handed over together with the euro banknotes to those authorities May be credited to the account holder | También es posible , de acuerdo con las autori dades nacionales competentes , entregar a estas los billetes en euros y la información que per mita rastrear al titular de la cuenta . Pueden abonarse al titular de la cuenta . |
| That first agreement was limited to trade in industrial products and naturally the political situation in Czechoslovakia at that time was taken into account. | Este primer acuerdo se limitaba al comercio de productos industriales y evidentemente se tenía en cuenta la situación política en Checoslovaquia en aquellos momentos. |
| Account Type POP Account | Tipo de cuenta Cuenta POP |
| Account Type Local Account | Tipo de cuenta Cuenta local |
| Account Type Maildir Account | Tipo de cuenta Cuenta Maildir |
| Account Type IMAP Account | Tipo de cuenta Cuenta IMAP |
| License Agreement | Acuerdo de licencia |
| License Agreement | Acuerdo de licencia |
| Accept Agreement | Acuerdo de licencia |
| Fisheries Agreement | Acuerdo pesquero CEE Seychelles |
| Association Agreement | Acuerdo de Asociación |
| Account Type Disconnected IMAP Account | Tipo de cuenta Cuenta IMAP desconectada |
| This being so, and looking rather more towatds the medium term, we have to make headway towatds conclusion of the free trade agreement with the Gulf countries, an agreement that takes full account of the concerns and interests of both sides. | VITALONE, Presidente en ejercicio de los Ministros de Asuntos Exteriores. (IT) Es una empresa más bien difícil la de responder, en el plano de las previsiones, sobre un tema que requiere una evaluación técnica muy precisa. |
| ( ii ) Other netting agreements In application of method 1 for step ( a ) the current replacement cost for the contracts included in a netting agreement may be obtained by taking account of the actual hypothetical net replacement cost which result from the agreement . | ii ) Otros acuerdos de compensación Al aplicar el método 1 , en la fase a ) el coste de reposición de los contratos incluidos en un acuerdo de compensación podrá obtenerse teniendo en cuenta el hipotético coste real neto de reposición que resulte del acuerdo . |
| In agreement with the ECB , national central banks ( NCBs ) of the participating Member States may provide data on the current and financial account on a settlement basis . | Mediante el correspondiente acuerdo con el BCE , los bancos centrales nacionales ( BCN ) de los Estados miembros participantes pueden facilitar los datos de las cuentas corriente y financiera en términos de caja . |
| In agreement with the ECB , national central banks ( NCBs ) of the participating Member States may provide data on the current and financial account on a settlement basis . | Mediante el correspondiente acuerdo con el BCE , los bancos centrales nacionales ( BCN ) de los Estados miembros participantes pueden facilitar los datos de las cuentas corriente y financiera en tØrminos de caja . |
| The Guideline takes into account the use of the European Master Agreement ( EMA ) for certain ECB foreign reserve management transactions with counterparties organised or incorporated in Sweden . | La Orientación tiene en cuenta la utilización del Acuerdo Marco Europeo para determinadas operaciones de gestión de los activos de reserva del BCE con entidades de contrapartida organizadas o constituidas en Suecia . |
| In agreement with the ECB , national central banks ( NCBs ) of the participating Member States may provide data on the current and financial account on a settlement basis . | De acuerdo con el BCE , los bancos centrales nacionales ( BCN ) de los Estados miembros participantes pueden facilitar los datos de las cuentas corriente y financiera en términos de caja . |
| The Convention sets out three fall back rules to determine the applicable law where the parties to the account agreement have not expressly chosen the applicable law . | El Convenio establece tres reglas supletorias para determinar la ley aplicable cuando las partes en el contrato de cuenta no la hayan designado expresamente . |
| It is therefore necessary to amend the ERM II Central Bank Agreement to take account of the abrogation of the derogations in favour of Cyprus and Malta , | ( 6 ) |
| Monetary Agreement Vatican | Convenio monetario con el Vaticano |
| Monetary Agreement Monaco | Convenio monetario con Mónaco |
| Scope of agreement | Scope of agreement |
| of the Agreement . | del Acuerdo . |
| Variation by agreement | Modificación mediante acuerdo |
| We're in agreement. | Estamos de acuerdo. |
| We're in agreement. | Estamos en un acuerdo. |
| License Agreement Required | Es necesario un acuerdo de licencia |
| account . | de pago . |
| account | cuenta |
Related searches : Escrow Account - Escrow Agreement - Notary Escrow Account - Escrow Bank Account - Attorney Escrow Account - Notarial Escrow Account - Account Agreement - Escrow - Current Account Agreement - Bank Account Agreement - Account Management Agreement - Escrow Payment - Escrow Fund - Escrow Deposit
