Traducción de "escalation in violence" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Escalation - translation :

Violence - translation :

Palabras clave : Violencia Violencia Doméstica Violentos Física

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Female protesters forming human shield protecting the police from provocateurs, preventing escalation of violence.	Manifestantes forman una cadena humana para proteger a la policía de los provocadores, para evitar una escalada de violencia.
Furthermore, deployment of chemical weapons invites escalation.	Además, la utilización de armas químicas es una invitación a la escalada del conflicto.
Escalation of the war The reaction of the Shining Path to the Peruvian government's use of the military in the war was not to back down, but instead to ramp up the level of violence in the countryside.	Escalamiento de las acciones terroristas La reacción de Sendero Luminoso a la intervención de militares del gobierno peruano en la guerra no fue disminuir, sino aumentar a su máxima expresión el nivel de violencia en el campo.
That is the only way out de escalation and negotiation.	Esta es sin duda la única salida la desescalada y la negociación.
Violence leads to violence, at least in my view.	La violencia conduce a la violencia, al menos desde mi punto de vista.
It will entail a long phase of largely unpredictable violence, which implies a high risk of escalation, even toward global conflict and it will most likely result in humanitarian disasters on the order of what is happening in Syria today.	Supondrá una larga fase de violencia en gran medida impredecible, con un alto riesgo de que se produzcan escaladas incluso hacia un conflicto mundial, y causando muy probablemente desastres humanitarios como el que se padece hoy en Siria.
Finally, a renminbi depreciation policy would lead to a sharp escalation in the global currency war.	Finalmente, una política de depreciación del renminbi conduciría a una brusca escalada de la guerra cambiaria mundial.
Violence breeds more violence.	La violencia engendra más violencia.
And what we see in all pairs of subjects is this a 70 percent escalation in force on each go.	Y lo que hemos observado en todas las parejas de jugadores es esto un 70 de intensificación de la fuerza en cada turno.
The reputational impact of each new settlement is modest, despite the escalation in the level of fines imposed.	Las repercusiones de las resoluciones en su reputación son leves, pese a la intensificación de la magnitud cada vez mayor de las sanciones impuestas.
American violence is rooted in history.	La violencia americana echa sus raíces en la Historia.
We do not believe in violence.	No creemos en la violencia.
News Anchor More violence in Iraq.	Reportera Más violencia en Iraq.
Madam President, this kind of human proxy bombing is the most disgraceful and outrageous escalation...	McMILLAN SCOTT (ED). (EN) Señora Presiden ta, hago esto por motivos de justicia a la propia Comisión.
(b) That domestic violence, including sexual violence in marriage, is still treated as a private matter in some countries	b) Que, en algunos países, la violencia en el hogar, incluida la violencia sexual en el matrimonio, sigue considerándose como un asunto privado
David Mirkin deliberately placed more graphic violence in the episode due to complaints about excessive violence in the show.	David Mirkin deliberadamente introdujo más violencia gráfica en este episodio debido a las demandas sobre la violencia de la serie.
It is worth bearing in mind that Russia has driven every step toward escalation in this conflict including the establishment of the separatist enclaves.	Conviene tener presente que Rusia ha dado todos los pasos con miras a la intensificación de ese conflicto, incluido el establecimiento de enclaves separatistas.
Noting with grave concern that violence, including gender based violence and violence against children, continues to be deliberately directed against civilian populations in many emergency situations,	Observando con profunda preocupación que en muchas situaciones de emergencia se sigue tomando deliberadamente a la población civil como objetivo de actos violentos, incluida la violencia basada en el género y la violencia contra los niños,
But strong trade relationships have the potential to encourage cooperation or, at least, discourage escalation of conflict in other, more contentious areas.	Pero las relaciones comerciales fuertes tienen el potencial de fomentar la cooperación o, por lo menos, desalentar la escalada del conflicto en otras áreas más contenciosas.
Macho violence?	Violencia machista?
They use political violence to intimidate, physical violence to terrorize and mental or emotional violence to undermine.	Usan la violencia política para intimidar, la violencia física para aterrorizar y la violencia mental o emocional para socavar.
Noting also with grave concern that violence, including gender based violence and violence against children, continues to be deliberately directed against civilian populations in many emergency situations,	Observando con profunda preocupación también que en muchas situaciones de emergencia se sigue tomando deliberadamente a la población civil como objetivo de actos violentos, incluida la violencia basada en el género y la violencia contra los niños,
in defence of any person from unlawful violence	en defensa de una persona contra una agresión ilegítima
There is almost no violence in that city.	Apenas hay violencia en esa ciudad.
Watching violence in the news makes me anxious.	Ver violencia en las noticias me causa desasosiego.
Now I don't just believe in non violence.	No es que yo crea a ciegas en la no violencia,
Q You just escaped the violence in Yemen.	Q Tú has podido escapar de la violencia de Yemen.
(a) Substantial reductions of tariffs, the rolling back of tariff peaks and the removal of tariff escalation	a) Importantes reducciones arancelarias, la reducción de las crestas arancelarias y la eliminación del alza de los aranceles
But the episode represented a serious escalation of hostilities and served as an important reminder of the vulnerability of nuclear reactors in warzones.	Pero el episodio representó una seria escalada de las hostilidades y sirvió como un recordatorio importante de la vulnerabilidad de los reactores nucleares en las zonas de guerra.
And Allah is stronger in violence and Stronger in chastising.	Puede que Alá contenga el ímpetu de los infieles. Alá dispone de más violencia y es más terrible en castigar.
He is the model of non violence, non violence and they would all like to be in his spirit.	Es el modelo de la no violencia, la no violencia y a todos les gustaría estar en su espíritu.
The writers nevertheless promised to try not to overdo the violence and in some scenes the violence was cut.	Los escritores, sin embargo, prometieron intentar no exagerar la violencia y en algunas escenas ésta fue cortada.
We had pockets of violence in some parts of the country sha uchejombo Why is cnni reporting election violence?	Tuvimos focos de violencia en algunas zonas del país uchejombo Por qué cnni está informando sobre la violencia en las elecciones?
And this diplomatic de escalation, following months of recriminations and veiled threats, suits Southeast Asian leaders just fine.	Y esa desaceleración diplomática, tras meses de recriminaciones y amenazas veladas, viene muy bien a los dirigentes del Asia sudoriental.
The worldwide escalation of acts of terrorism in the last decade has mobilised the international community to develop appropriate measures to combat this phenomenon .	A causa de la escalada mundial de los actos terroristas en la pasada década , la comunidad internacional se movilizó con el fin de establecer medidas apropiadas para combatir este fenómeno .
Those attacks worried us all, because they could lead to an escalation of insults and abuse, and destroy the climate that prevails in Parliament.	Por eso es por lo que considero necesario y esta es también la idea del ponente insistir en este paralelimo estricto.
Freedom from violence	Protección contra la violencia
Violence and Innovation	La violencia y la innovación
Violence against children	Violencia contra los niños
We abhor violence.	Aborrecemos la violencia.
We hate violence.	Odiamos la violencia.
We dislike violence.	Repudiamos la violencia.
We dislike violence.	Nos disgusta la violencia.
I abhor violence.	Aborrezco la violencia.
He abhors violence.	Él aborrece la violencia.

Display this page in English