Traducción de "erected" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Churches were erected all over the island. | Se erigieron iglesias por toda la isla. |
| This statue was erected ten years ago. | Esta estatua se erigió hace diez años. |
| This monument was erected in February, 1985. | Esto monumento se erigió en febrero de 1985. |
| Caesar erected a golden statue of Cleopatra. | Cesar erigió una estatua dorada de Cleopatra. |
| The church was erected in two stages. | El templo se erigió en dos etapas. |
| And at the mountains how they are erected? | cómo erigidas las montañas, |
| They erected a statue in memory of Gandhi. | Erigieron una estatua en memoria de Gandhi. |
| Homer erected its first traffic light in 2005. | Homero erigió su primer semáforo en 2005. |
| This genus is sometimes erected to tribe Sauvagesieae. | Este género es a veces elevado a tribu Sauvagesieae. |
| A monument was erected in memory of the deceased. | Se erigió un monumento en memoria de los fallecidos. |
| The monument was erected in honor of the eminent philosopher. | El monumento se erigió en honor al eminente filósofo. |
| Of Eram with lofty pillars (erected as signposts in the desert), | con Iram, la de las columnas, |
| An immense monument was erected in honor of the eminent philosopher. | Se erigió un inmenso monumento en honor al eminente filósofo. |
| An immense monument was erected in honor of the noble patriot. | Un enorme monumento fue erigido en honor al noble patriota. |
| A monument has been erected to the memory of the deceased. | Se erigió un monumento en memoria de los difuntos. |
| And he erected there an altar, and called it El elohe Israel. | Allí levantó un altar y llamó su nombre El Elohei Israel |
| Then a wall shall be erected between them with a door in it. | Entre ellos se levantará una muralla con una puerta. |
| An ancient space civilization erected a system of shortcut portals throughout the galaxy. | Una antigua civilización espacial erigió un sistema de portales de atajo por toda la galaxia. |
| There they found a wall which was about to collapse, so he erected it. | Encontraron, luego, en ella un muro que amenazaba derrumbarse y lo apuntaló. |
| We have fading memories of that provisional temple, erected each time an adult sat down. | Tenemos recuerdos lejanos de aquel templo provisional, que se erigía siempre que un adulto se sentaba. |
| Lubart (died 1384), son of Gediminas, erected Lubart's Castle as part of his fortification programme. | Lubart (fallecido en 1384), erigió el Castillo de Lubart como parte de su programa de enriquecimiento. |
| And We destroyed completely all the great works and buildings which Fir'aun (Pharaoh) and his people erected. | Y destruimos lo que Faraón y su pueblo habían hecho y lo que habían construido. |
| The Day they will emerge from the graves rapidly as if they were, toward an erected idol, hastening. | el día que salgan de las sepulturas, rápidos como si corrieran hacia piedras erectas, |
| The altar dates from the eighth century to be erected by King Silo as altar church Santianes de Pravia . | El altar está fechado en el siglo VIII siendo erigido por el rey Silo como altar de la iglesia de Santianes de Pravia. |
| The fragile political structure that began to be erected following the resumption of civilian government in 2008 is now shaking. | La frágil estructura política que comenzó a construirse después de que se restableciera el gobierno civil en 2008 se tambalea actualmente. |
| In 710, Merkurios erected an inscription at Taifa, which indicates that his kingdom had united with Nobatia by that date. | En 710, Merkurios erigió una inscripción en Taifa, que indica que su reino estaba unido al de Nobatia por aquella fecha. |
| Sigogneau Russell (1989) erected the infraorder Biarmosuchia to include the families Biarmosuchidae, Hipposauridae and Ictidorhinidae, distinct from Eotitanosuchia and Phthinosuchia. | Sigogneau y Russell (1989) crearon el infraorden Biarmosuchia para incluir las familias Biarmosuchidae, Hipposauridae y Ictidorhinidae, distintas a Eotitanosuchia y Phthinosuchia. |
| The current edifice was erected in 1780 over a pre existing church which was allegedly destroyed by Cangrande della Scala. | El edificio actual fue erguido en 1780 sobre una iglesia preexistente que fue destruida por Cangrande della Scala. |
| Billboards erected by his party supporting his intention to continue ruling the country are all over the capital city Kampala. | Los carleles levantados por su partido apoyando su intención de seguir gobernando el país están por toda la ciudad capital, Kampala. |
| To honor her memory, a street in Paris was named for her, and a statue was erected in a small park. | Para honrar su memoria, una calle de París lleva su nombre y se erigió una estatua en un parque pequeño. |
| The Main Gate The gateway tower was erected by Lord Scales who was lord of the castle at the time in 1464. | Puerta principal La puerta de entrada al castillo con sus torreones fue erigida por Lord Scales en 1464. |
| Biography Ruler of Pavia from 1315, five years later he was podestà of Vigevano, where he erected the castle that is still visible. | En 1315 ya era Señor de Pavía, y cinco años después era podestà de Vigevano, donde construyó un castillo cuyas ruinas aún se conservan. |
| Within days after the 9 11 terrorist attacks in 2001, the US had erected new and enormous security measures at airports throughout the country. | Tras los ataques terroristas del 11 de septiembre de 2001, los EE. UU. demoraron apenas unos días en implementar impresionantes medidas de seguridad en todos los aeropuertos del país. |
| The building which they erected will constantly keep disturbing their hearts unless their hearts are torn to pieces and Allah is All Knowing, Wise. | El edificio que se han construido no dejará de ser motivo de duda en sus corazones, a menos que éstos se hagan pedazos. Alá es omnisciente, sabio. |
| A stage had been erected to accommodate the speakers, before a candlelit vigil, with the participation of former South African Cape Town archbishop, Desmond Tutu. | Se levantó un escenario para acoger a los oradores invitados. El ex arzobispo sudafricano de Ciudad del Cabo, Desmond Tutu, encabezó una vigilia con velas. |
| And the structure which they have erected will ever inspire their hearts with doubts unless it be that their very hearts are cut into pieces. | El edificio que se han construido no dejará de ser motivo de duda en sus corazones, a menos que éstos se hagan pedazos. |
| In 1994, the Pyramid Stage burned down just over a week before the festival a temporary main stage was erected in time for the festival. | En 1994, el Escenario Pirámide, se quemó un poco más de una semana antes del festival un escenario principal temporal se construyó a tiempo para el festival. |
| Digital borders and obstacles to data flows might be erected to meet demands for privacy at a moment when the world needs data to flow freely. | Se podrían erigir fronteras y obstáculos a las corrientes de datos para satisfacer las solicitudes de respeto de la intimidad en un momento en el que el mundo necesita que los datos circulen libremente. |
| Indeed, these pillars of creativity and progress have been erected even in countries whose economies, politics, and cultures diverge sharply from those of the United States. | De hecho, estos pilares de la creatividad y el progreso se han erigido incluso en países cuyas economías, culturas y esferas políticas divergen marcadamente de aquellas de Estados Unidos. |
| His bones were later moved to Grimmenstein Castle in Gotha and after its demolition were buried in Friedenstein Castle however, his tomb was erected in Reinhardsbrunn. | Sus restos fueron trasladados más tarde a Castillo Grimmenstein en Gotha y después de su demolición fueron enterrados en Castillo Friedenstein, sin embargo, su tumba fue erigida en Reinhardsbrunn. |
| Meanwhile, officials erected a green wall along the Pope's motorcade route, preventing him and other motorists from seeing the urban poor who live beyond the barrier. | Mientras tanto, los oficiales han levantado una muralla verde a lo largo de la ruta de la comitiva papal, para evitar que él o el resto de la comitiva puedan ver a los pobres de la ciudad que viven más allá de la barrera. |
| The Holy Cross Monastery in Jerusalem is erected at the site that, according to Christian legend, yielded the tree used to make the cross for Jesus' crucifixion. | Y el monasterio de la Santa Cruz en Jerusalén, construido en el lugar donde, según una leyenda cristiana, había un árbol del que se hizo la cruz para la crucifixión de Jesús. |
| Erected along the outside of Georges Clemenceau Place are statues of world leaders involved in the two world wars Georges Clemenceau, Charles de Gaulle and Winston Churchill. | En torno a la Plaza Georges Clemenceau se erigen estatuas de personalidades célebres como Winston Churchill, Charles de Gaulle y el mismo Georges Clemenceau Bibliografía Enlaces externos |
| Besides the pre existing temples, the enclosure included a library erected by Octavia in memory of her son Marcus Claudius Marcellus, the curia Octaviae, and a schola. | Además de los templos, el recinto incluía una biblioteca levantada por Octavia en memoria de su hijo Marcelo, la curia Octaviae , y una schola. |
| The Millennium Bridge was supposed to be the pride of London a beautiful new footbridge erected across the Thames, first river crossing in over 100 years in London. | El Puente del Milenio debería de haber sido el orgullo de Londres un hermoso puente peatonal cruzando el río Támesis, primer cruce del río en Londres en más de 100 años. |
