Traducción de "equal protection clause" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Flexibility clause | Cláusula de flexibilidad |
| Solidarity clause | Cláusula de solidaridad |
| (i) Ensuring equality before the law and equal protection under the law | i) La igualdad ante la ley y la protección igual según la ley |
| Initializer clause expected | Se esperaba una cláusula de inicialización |
| All are equal before the law and are entitled without any discrimination to equal protection of the law. All are entitled to equal protection against all types of discrimination in violation of this Declaration and against any incitement to any form of discrimination. | Todos son iguales ante la ley y tienen, sin distinción, derecho a igual protección de la ley. Todos tienen derecho a igual protección contra toda discriminación que infrinja esta Declaración y contra toda provocación a tal discriminación. |
| (d) Promoting women's equal access to labour markets, sustainable employment and adequate labour protection | d) Promoviendo la igualdad de acceso de la mujer a los mercados de trabajo, al empleo sostenible y a una protección laboral adecuada |
| 1. States Parties recognize that all persons are equal before and under the law and are entitled without any discrimination to the equal protection and equal benefit of the law. | 1. Los Estados Partes reconocen que todas las personas son iguales ante la ley y en virtud de ella y que tienen derecho a igual protección legal y a beneficiarse de la ley en igual medida sin discriminación alguna. |
| As the world celebrated International Women s Day on March 8, Iranian President Hassan Rouhani insisted on his Twitter page that women should have equal opportunity, equal protection and equal social rights. | Cuando el mundo celebraba el Día Internacional de la Mujer el 8 de marzo, el presidente iraní Hassan Rouhani insistía en su página de Twitter que las mujeres deberían tener igualdad de oportunidades, igualdad de protección e igualdad en derechos sociales . |
| Article 12 Review clause 1 . | Artículo 12 Cláusula de revisión 1 . |
| IMPLEMENTATION OF THE SOLIDARITY CLAUSE | APLICACIÓN DE LA CLÁUSULA DE SOLIDARIDAD |
| Another is the treaty s no bailout clause. | Otro es la cláusula de prohibición de rescates, del mismo tratado. |
| There's a grammatical mistake in that clause. | Hay un error gramatical en esa oración. |
| (b) Protect the rights of persons with disabilities, on an equal basis with others, to just and favourable conditions of work, including equal opportunities and equal remuneration for work of equal value, safe and healthy working conditions, including protection from harassment, and the redress of grievances | b) Proteger los derechos de las personas con discapacidad, en igualdad de condiciones con las demás, a condiciones de trabajo justas y favorables, y en particular a igualdad de oportunidades y de remuneración por trabajo de igual valor, a condiciones de trabajo seguras y saludables, incluida la protección contra el acoso, y a la reparación por agravios sufridos |
| But even in advanced economies, where social protection is broad in scope, access to benefits is far from equal. | Pero inclusive en las economías avanzadas, donde la protección social tiene un alcance amplio, el acceso a los beneficios dista de ser equitativo. |
| To provide equal protection for women, as Rouhani recently called for, public discourse against vigilante violence needs further dissemination. | Para ofrecer igual protección para la mujer, como pidió Rouhani recientemente, el discurso contra la violencia justiciera necesita difundirse más. |
| A subject is missing in the relative clause. | Falta un sujeto en la cláusula relativa. |
| It follows the clause sequence of the Standard. | Sigue la secuencia de la cláusula del estándar. |
| There is no legal protection for LGBT citizens just as people fought for equal rights based on race, and equal rights based on gender, the next step in our human evolution is equal rights for all people regardless of their sexual orientation. | No hay protección para ciudadanos LGBT al igual que la gente luchó por la igualdad de derechos basado en la raza e iguales derechos basados en el género, la próxima etapa en nuestra evolución humana es la igualdad de derechos para todos sin importar su orientación sexual. |
| As the principle of equal treatment applies minors enjoying international protection should be given free access to the public education system. | Como se aplica el principio de igualdad de trato, los menores que disfrutan de la protección internacional deben tener libre acceso al sistema de educación pública. |
| Is there a clause in the lease regarding that? | Hay una cláusula en el contrato de arrendamiento con respecto a eso? |
| Equal pay for equal work. | Mismo salario por el mismo trabajo. |
| This clause is also valid for the proposed Amendment regulation . | Dicha cláusula es también válida para el Reglamento modificado propuesto . |
| The band Chumbawamba recorded a single entitled Smash Clause 28! | El grupo Chumbawamba grabó un single titulado Smash Clause 28! |
| Equal | Igualdad |
| Equal | Igual |
| Clause 4 Receiving foreign representatives The President receives all foreign Ambassadors. | Cláusula 3 Recibir embajadores El presidente recibe a todos los embajadores extranjeros. |
| Finally, I would note that the Commission's original proposal did not contain a reciprocity clause and that there were calls at the first reading debate for such a clause. | Parlamento es todavía más fuerte que en el procedi miento de consulta, y la reciente sentencia del Tribu |
| European social model, characterized by trade union freedom, equal treatment, no discrimination, the right to a sufficiently remunerated job, collective bargaining, public social protection, etc.. | FITZGERALD (RDE). (EN) Señor Presidente, quiero felicitar al Sr. Van Velzen por brindarnos la oportunidad de plantear esta importante cuestión de los asuntos sociales en el hemiciclo de esta Asamblea. |
| This clause ensures that the responsibility for repaying public debt remains national . | Esta cláusula garantiza que el reembolso de la deuda pública permanezca en el ámbito nacional , propiciando así unas políticas presupuestarias nacionales prudentes . |
| The proposal does include a review clause in article 4 ( 5 ) . EN | La propuesta incluye una cláusula de revisión en su artículo 4 , apartado 5 . Espacio Económico Europeo ( EEE ) |
| For a SELECT clause this can be the number of rows available. | Para una clausula SELECT esta puede ser el numero de registros permitidos. |
| equal to | igual a |
| Equal To | Igual a |
| equal to | Igual a |
| not equal | no igual a |
| (iv) Ensuring equal access to economic opportunities and equal pay and other rewards for work of equal value | iv) Dando igual acceso a las oportunidades económicas e igual remuneración y demás beneficios por un trabajo de igual valor |
| In this context, harmonisation measures answering environmental protection requirements shall include, where appropriate, a safeguard clause allowing Member States to take provisional steps, for non economic environmental reasons, subject to a procedure of inspection by the Union. | En este contexto, las medidas de armonización que respondan a exigencias de la protección del medio ambiente incluirán, en los casos apropiados, una cláusula de salvaguardia que autorice a los Estados miembros a adoptar, por motivos medioambientales no económicos, disposiciones provisionales sometidas a un procedimiento de control de la Unión. |
| Boy George wrote a song opposed to Section 28, entitled No Clause 28 . | Boy George escribió una canción oponiéndose a la sección 28, llamada No Clause 28 . |
| Recalling that human rights defenders are entitled to equal protection of the law, and deeply concerned about any abuse of civil or criminal proceedings against them because of their activities for the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms, | Recordando que los defensores de los derechos humanos tienen derecho a ser protegidos por la ley en condiciones de igualdad, y profundamente preocupada por la posibilidad de abusos en los procedimientos civiles o penales incoados contra ellos como consecuencia de sus actividades de promoción y protección de los derechos humanos y las libertades fundamentales, |
| Recalling that human rights defenders are entitled to equal protection of the law, and deeply concerned about any abuse of civil or criminal proceedings against them because of their activities for the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms, | Recordando que los defensores de los derechos humanos tienen derecho a ser protegidos por la ley en condiciones de igualdad, y profundamente preocupada por cualquier abuso en los procedimientos civiles o penales incoados contra ellos como consecuencia de sus actividades de promoción y protección de los derechos humanos y las libertades fundamentales, |
| Are they equal? | Son, acaso, iguales? |
| Is equal to | es igual a |
| MD5 Sums Equal | Suma MD5 igual |
| does not equal | no es igual a |
| does not equal | no es igual |
Related searches : Equal Protection - Protection Clause - Customer Protection Clause - Data Protection Clause - Equal To Equal - Equal Protection Of The Laws - Equal Level - Equal As - Equal Participation - Equal Representation - Or Equal - Set Equal
