Traducción de "equal employment opportunities" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| In 1999, Japan s Equal Employment Opportunity Act was amended to provide equal employment opportunities for men and women by prohibiting discriminatory labor practices. | Japón cuenta con una Ley de Igualdad de Oportunidades Laborales, a la que en 1999 se le introdujeron enmiendas tendientes a eliminar la discriminación de las mujeres en el puesto de trabajo. |
| (d) Employment, educational and training opportunities. | d) Oportunidades de empleo, educación y capacitación. |
| Subject A European Equal Opportunities Commission sion | Asunto Comisión europea de igualdad de oportunidades nidades |
| European laws or framework laws shall establish measures to ensure the application of the principle of equal opportunities and equal treatment of women and men in matters of employment and occupation, including the principle of equal pay for equal work or work of equal value. | La ley o ley marco europea establecerá las medidas para garantizar la aplicación del principio de igualdad de oportunidades e igualdad de trato entre mujeres y hombres en asuntos de empleo y ocupación, incluido el principio de igualdad de retribución por un mismo trabajo o por un trabajo de igual valor. |
| Shortfalls in investment eventually diminish growth and employment opportunities. | La inversión insuficiente eventualmente disminuye el crecimiento y las oportunidades de empleo. |
| (b) Lost opportunities, including employment, education and social benefits | b) La pérdida de oportunidades, en particular las de empleo, educación y prestaciones sociales |
| (iv) Ensuring equal access to economic opportunities and equal pay and other rewards for work of equal value | iv) Dando igual acceso a las oportunidades económicas e igual remuneración y demás beneficios por un trabajo de igual valor |
| The European Community has a clear policy on equal opportunities. | WHITE (S). (EN) Señor Presidente, me veo en la absurda posición de esperar que la Comisión no elegida y no responsable se atenga a su propuesta original, porque esta Asamblea no ha tenido la valentía y la convicción de defender a las personas corrientes de la Comunidad Europea. |
| There is a considerable body of evidence that equal opportunities practices to pay workers fairly, to negotiate fair and even generous conditions of employment pay real dividends for employers. | Numerosas pruebas demuestran que las prácticas de igualdad de oportunidades pagar a los trabajadores con justicia, negociar condiciones de empleo justas e incluso generosas producen dividendos reales para los empresarios. |
| The ECB also appointed an independent Equal Opportunities Adviser to provide advice on issues related to equal opportunities in the broadest sense , i.e. with regard to gender , nationality , age , etc. | El BCE ha contratado también a un asesor sobre igualdad de oportunidades para que ofrezca orientaciones dirigidas a impedir la discriminación por sexo , nacionalidad , edad , etc. |
| The high level conference has been opened by Xavier Bertrand, French Minister for Labor and Social Affairs and Vladimir Spidla, European Commissioner responsible for Employment, Social Affairs and Equal Opportunities. | Esta conferencia de alto nivel fue inaugurada en nombre de la presidencia francesa por Xavier Bertrand, ministro francés de empleo y asuntos sociales y por Vladimir Spidla, comisario europeo responsable por los empleos, asuntos sociales y de igualdad de oportunidades. |
| For women in Europe, the Community initiative to promote equal opportunities in the fields of employment, vocational training, cooperatives and small businesses for women is a very welcome step forward. | Por lo demás, el concepto de telemática ha sido acuñado también por la Comunidad Europea y sirve de base lingüistica en todo el mundo. |
| At internal level, the national legislations of the Member States in the fields of employment and equal opportunities also need to be harmonised in order to prevent distortions in competition. | A nivel interno aún hay que asegurar la homogeneización de las legislaciones nacionales de los Estados miembros en términos de legislación laboral e igualdad de oportunidades, a fin de evitar distorsiones de la competencia. |
| I. concerning new qualifications, new skills and new employment opportunities 'EUROFORM' initiative tive | Al fin y al cabo tengo que resignarme a decir que no tiene sentido que intentemos responder a las innombrables muestras de hostilidad de que somos objeto y que son la verdadera causa de los retrasos que se pro ducen al hacer que nuestras propuestas se acumulen en la Mesa del Consejo y sean ignoradas, no ya durante años, sino durante decenios. |
| Assess employment opportunities in the various sectors of economic activity and occupations and | estimar las oportunidades de empleo de diferentes sectores de la actividad económica y profesional y |
| Thirdly, the disabled should enjoy equal opportunities in professional training and employment any quotas should be applied flexibly so as to encourage employers through tax benefits to employ a disabled person. | También se tienen derechos aunque se tenga la mala suerte de nacer con alguna deficiencia fisica o de vivir en una zona en la que no se haya podido encontrar ocupación, y todos sin excepción tienen garantizada una percepción mínima en su vejez. |
| I want to talk about fisheries, equal opportunities for men and women and drugs. | Me gustaría tratar de la pesca, la igualdad de oportunidades para el hombre y la mujer y las drogas. |
| Such reforms are crucial to raising productivity and fostering employment opportunities in the euro area . | Dichas reformas son esenciales para incrementar la productividad y las oportunidades de empleo en la zona del euro . |
| (l) Integrating increased employment opportunities for rural women into all international and national development strategies and poverty eradication strategies, including by, inter alia, expanding non agricultural employment opportunities, improving working conditions and increasing access to productive resources | l) Integrando mayores oportunidades de empleo para las mujeres rurales en todas las estrategias de desarrollo y las estrategias de erradicación de la pobreza a nivel internacional y nacional, en particular aumentando las oportunidades de empleo no agrícola, mejorando las condiciones de trabajo y aumentando el acceso a los recursos productivos |
| (f) Promote opportunities for self employment, entrepreneurship, the development of cooperatives and starting one's own business | f) Promover oportunidades empresariales, de empleo por cuenta propia, de constitución de cooperativas y de inicio de empresas propias |
| (d) Promoting women's equal access to labour markets, sustainable employment and adequate labour protection | d) Promoviendo la igualdad de acceso de la mujer a los mercados de trabajo, al empleo sostenible y a una protección laboral adecuada |
| We aspire to attain the highest degree of professional excellence , in an environment of equal opportunities . | We aspire to attain the highest degree of professional excellence , in an environment of equal opportunities . |
| (e) Promote employment opportunities and career advancement for persons with disabilities in the labour market, as well as assistance in finding, obtaining, maintaining and returning to employment | e) Alentar las oportunidades de empleo y la promoción profesional de las personas con discapacidad en el mercado laboral, y apoyarlas para la búsqueda, obtención, mantenimiento del empleo y retorno al mismo |
| As regards equal opportunities for men and wome, a number of major initiatives have been taken by Parliament. | La introducción, en 1988, de los estabilizadores agrícolas hizo aún más drásticas estas medidas. |
| It is vitallyimportant for women to be given equal participation opportunities in the training schemes that arc proposed. | Hoy, en vísperas de la reforma institucional de los Tratados, hemos expresado, tanto en nuestra calidad de Parlamento como de Comisión de Cultura, el deseo de que la Comisión se ocupe más de cultura, de investigación, de educación, de formación. |
| (iii) Promoting economic freedom and social development and pursuing active policies to provide opportunities for productive employment and sustainable livelihoods | iii) Fomentando la libertad económica y el desarrollo social y aplicando una activa política para dar oportunidades de empleo productivo y medios de vida sostenibles |
| Social inclusion means that all members of society rich and poor, men and women, majority and minority groups should have equal rights and equal opportunities to benefit from rising prosperity. | La eliminación de la exclusión social significa que todos los miembros de la sociedad ricos y pobres, hombres y mujeres, grupos mayoritarios y minoritarios deben tener los mismos derechos y oportunidades para beneficiarse de la prosperidad en aumento. |
| (b) Protect the rights of persons with disabilities, on an equal basis with others, to just and favourable conditions of work, including equal opportunities and equal remuneration for work of equal value, safe and healthy working conditions, including protection from harassment, and the redress of grievances | b) Proteger los derechos de las personas con discapacidad, en igualdad de condiciones con las demás, a condiciones de trabajo justas y favorables, y en particular a igualdad de oportunidades y de remuneración por trabajo de igual valor, a condiciones de trabajo seguras y saludables, incluida la protección contra el acoso, y a la reparación por agravios sufridos |
| giving priority to the implementation of key identified profit improvement opportunities (including employment restructuring, cost reductions, yield improvements and distribution reorientation). | dar prioridad a la puesta en práctica de medidas clave definidas para mejorar los beneficios (que incluyen la reestructuración de la plantilla, la reducción de costes, mejoras de rendimiento y una reorientación de la distribución). |
| 17. Stresses that policies and programmes designed to achieve poverty eradication, full employment and decent work for all should include specific measures to foster social integration, including by providing marginalized socio economic sectors and groups with equal access to opportunities and social protection | 17. Recalca que las políticas y los programas que tienen como objetivo la erradicación de la pobreza, el empleo pleno y el trabajo decente para todos deben incluir medidas específicas para fomentar la integración social, proporcionando a los sectores y grupos socioeconómicos marginados igualdad de oportunidades y de acceso a los servicios de protección social |
| They want to create a post on the college's equal opportunities committee to ensure that their opinions can be aired freely. | Quieren crear un puesto en el comité de igualdad de oportunidades de su colegio universitario para asegurarse de poder expresar sus opiniones libremente. |
| What is the Commission's view of the idea that a European Equal Opportunities Commission should be set up to promote gender and race equality of opportunity and equal opportunities for people with disabilities, and would it be prepared to consider setting up such a body within its services ? | Qué opina la Comisión de la idea de que se esta blezca una comisión europea de igualdad de oportunidades con el objeto de promover la igualdad de oportunidades de los sexos y las razas y la igualdad de oportunidades para las personas con minusvalías? Estaría dispuesta a considerar el establecimiento de dicho órgano dentro de sus propios ser vicios? |
| Most economists agree on what is needed to avoid another round of lost growth opportunities, inadequate employment, financial instability, and worsening inequality. | La mayoría de los economistas convienen en lo que se debe hacer para evitar otra ronda de oportunidades de crecimiento perdidas, empleo insuficiente, inestabilidad financiera y desigualdades en aumento. |
| been comparably less successful in increasing the incentives for the unemployed to take up work opportunities . Lower taxes on labour support employment | ferenciación salarial adecuada mejoraría las oportunidades de empleo de los trabajadores menos cualificados y en las regiones o en los sectores con niveles altos de desempleo . |
| Noting also that the globalization process has had some benefits by providing opportunities for wage employment for rural women in new sectors, | Observando también que el proceso de mundialización ha aportado algunos beneficios proporcionando oportunidades para el empleo remunerado de las mujeres rurales en nuevos sectores, |
| Noting also that the globalization process has had some benefits by providing opportunities for wage employment for rural women in new sectors, | Observando también que el proceso de globalización ha aportado algunos beneficios proporcionando oportunidades para el empleo remunerado de las mujeres rurales en nuevos sectores, |
| Noting also that the globalization process has had some benefits by providing opportunities for wage employment for rural women in new sectors, | Observando también que el proceso de globalización ha reportado algunos beneficios, al proporcionar oportunidades para que las mujeres rurales accedan a empleos remunerados en nuevos sectores, |
| Now 120 MECU concerns employment opportunities for women who experience higher unemployment rates, less job security and lower paids jobs than men. | Now (120 millones de ecus) se destinará a mejorar las oportunidades de trabajo de las mujeres, que sufren mayores tasas de desempleo, tienen menor seguridad en el empleo y desempeñan trabajos con salarios inferiores a los de los hombres. |
| FITZGERALD getting to grips with the problem of state aids to industry which are robbing regions like Ireland of employment and investment opportunities. | Delors ha dicho uno de estos días que los artículos sociales del Tratado han quedado obsoletos. |
| I believe that the longterm impact on our economy will be increased employment opportunities in those industries which fully grasp the opportunities available to market their products in a stable currency zone containing 350 million consumers. | Conviene tener presente que en un principio sólo iba a haber una Conferencia Intergubernamental sobre la cuestión de la Unión Económica y Monetaria y ya hemos conseguido una considerable concesión al obtener la segunda conferencia. |
| At European level, the Spanish Managing Authority undertook to jointly lead a European thematic group on equal opportunities, together with its Italian counterpart. | Por último, a escala europea, la autoridad de gestión se comprometió a codirigir con Italia un grupo temático europeo sobre la igualdad de oportunidades. |
| Assistance from the EGF is aimed at the re integration of the individuals concerned into employment, taking advantage of existing and new employment opportunities while limiting the adjustment costs for the workers, regions and localities concerned. | La ayuda del FEAG irá destinada a la reinserción laboral de las personas afectadas, aprovechando para ello las oportunidades de empleo existentes y futuras, al tiempo que se limitan los costes de la adaptación para los trabajadores, las regiones y las localidades afectadas. |
| Within the framework of the European Year of Equal Opportunities , the European Equality Summit first organized in Berlin last year and since then held on an annual basis aims to provide a unique forum to promote the objectives of equal opportunities and anti discrimination at European and member state level as well. | El objetivo de la Cumbre Europea para la Igualdad de Oportunidades organizada anualmente desde el encuentro berlinés del año pasado que se celebró en el signo del Año Europeo de la Igualdad de Oportunidades , es asegurar un foro singular para promover la abolición de la discriminación y la igualdad de oportunidades a nivel europeo y a nivel nacional de los Estados miembros. |
| Finally, equal opportunities for men and women. Without giving any reason, the Council has dismissed all the amendments adopted by Parliament on this point. | mentar nuestros esfuerzos económicos en pro de la población palestina de los territorios ocupados el ter cero radica en tomar por fin la decisión, de la que se habla desde hace demasiado tiempo tanto, que ya el pasado mes de octubre parecía que se iban a adoptar medidas inminentes , de conceder a la Unión Soviética ayudas de urgencia, a corto y a medio plazo. |
| Job opportunities | Job opportunities |
Related searches : Equal Opportunities - Equal Employment - Employment Opportunities - Equal Opportunities Officer - Equal Opportunities Monitoring - With Equal Opportunities - Equal Opportunities Policies - Promoting Equal Opportunities - Equal Job Opportunities - Equal Educational Opportunities - Equal Opportunities Legislation - Equal Opportunities Policy - Equal Opportunities Employer - Equal Opportunities Form
