Traducción de "envoys" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| in the hands of envoys, | escrito por mano de escribas |
| Ad cried lies to the Envoys | Los aditas desmintieron a los enviados. |
| Thamood cried lies to the Envoys | Los tamudeos desmintieron a los enviados. |
| thou art truly among the Envoys | que tú eres, ciertamente, uno de los enviados |
| And peace be upon the Envoys | Y paz sobre los enviados! |
| Elias too was one of the Envoys | Elías fue, ciertamente, uno de los enviados. |
| Lot too was one of the Envoys | Lot fue, ciertamente, uno de los enviados. |
| Jonah too was one of the Envoys | Jonás fue, ciertamente, uno de los enviados. |
| He said, 'And what is your business, envoys?' | Dijo Qué es lo que os trae, enviados!? |
| They said, 'We are assuredly Envoys unto you. | Reforzamos con un tercero y dijeron Se nos ha enviado a vosotros . |
| Said he, 'And what is your business, envoys?' | Dijo Qué es lo que os trae, enviados!? |
| Our envoys are writing down what you scheme. | Nuestros enviados toman nota de vuestra intriga. |
| He said, What is your business, O envoys? | Dijo Qué es lo que os trae, enviados!? |
| The people of Noah cried lies to the Envoys | El pueblo de Noé desmintió a los enviados. |
| The people of Lot cried lies to the Envoys | El pueblo de Lot desmintió a los enviados. |
| He said, So what is your business, O envoys? | Dijo Qué es lo que os trae, enviados!? |
| Abraham said Envoys (of Allah), what is your errand? | Dijo Qué es lo que os trae, enviados!? |
| Nay, but Our envoys, present with them, do record. | Y Nuestros enviados, junto a ellos, toman nota. |
| So, when the envoys came to the folk of Lot, | Cuando los enviados llegaron a la familia de Lot, |
| The dwellers in El Hijr cried lies to the Envoys. | Los habitantes de al Hichr desmintieron a los enviados. |
| The men of the Thicket cried lies to the Envoys | Los habitantes de la Espesura desmintieron a los enviados. |
| They said, 'Our Lord knows we are Envoys unto you | Dijeron Nuestro Señor sabe en verdad, se nos ha enviado a vosotros, |
| Already Our Word has preceded to Our servants, the Envoys | Ha precedido ya Nuestra palabra a Nuestros siervos, los enviados |
| And when the envoys came to the family of Lot. | Cuando los enviados llegaron a la familia de Lot, |
| So when the envoys came to the household of Lot, | Cuando los enviados llegaron a la familia de Lot, |
| And when the envoys came to the family of Lot, | Cuando los enviados llegaron a la familia de Lot, |
| 'No indeed but he brought the truth, and confirmed the Envoys. | Pero no! Él ha traído la Verdad y ha confirmado a los enviados. |
| 'Moses, fear not surely the Envoys do not fear in My presence, | No tengas miedo! Ante Mí, los enviados no temen. |
| This is what the All merciful promised, and the Envoys spoke truly.' | Esto es aquello con que el Compasivo nos había amenazado. Los enviados decían la verdad . |
| And We send not the Envoys, but good tidings to bear, and warning. | No mandamos a los enviados sino como nuncios de buenas nuevas y para advertir. |
| But my Lord gave me Judgment and made me one of the Envoys. | Mi Señor me ha regalado juicio y ha hecho de mí uno de los enviados. |
| I will send them a gift, and see what the envoys bring back. | Yo, en cambio, voy a enviarles un regalo y ver con qué regresan los enviados . |
| Expressing concern that there are currently no women acting as special representatives or envoys, | Observando con preocupación que en la actualidad no hay mujeres que ocupen cargos de representantes o enviadas especiales, |
| Now I will send them a present, and see what the envoys bring back.' | Yo, en cambio, voy a enviarles un regalo y ver con qué regresan los enviados . |
| I am sending them a gift, and will see what the envoys bring back. | Yo, en cambio, voy a enviarles un regalo y ver con qué regresan los enviados . |
| And I shall send a present to them, then see what reply the envoys bring. | Yo, en cambio, voy a enviarles un regalo y ver con qué regresan los enviados . |
| I will send them a gift and then see with what answer my envoys return. | Yo, en cambio, voy a enviarles un regalo y ver con qué regresan los enviados . |
| So approach Pharaoh and say, We are indeed envoys of the Lord of the worlds | Id a Faraón y decid ' Nos ha enviado el Señor del universo |
| But I will send them a gift and see what the envoys bring back (in return). | Yo, en cambio, voy a enviarles un regalo y ver con qué regresan los enviados . |
| So, when the envoys came to Solomon he said Do you wish to increase my wealth? | Cuando llegó a Salomón. dijo Queréis colmarme de hacienda? |
| Strike for them a similitude the inhabitants of the city, when the Envoys came to it | Propónles una parábola los habitantes de la ciudad. Cuando vinieron a ella los enviados. |
| And when Our envoys came to Lot, he was anxious for them, and concerned for them. | Y cuando Nuestros enviados vinieron a Lot, éste se afligió por ellos y se sintió impotente para protegerles. |
| They said, O Lot, we are the envoys of your Lord they will not reach you. | Dijeron Lot! Somos los enviados de tu Señor! |
| but I shall send them a present and see with what reply my envoys will return. | Yo, en cambio, voy a enviarles un regalo y ver con qué regresan los enviados . |
| So We shall question those unto whom a Message was sent, and We shall question the Envoys, | Pediremos, ciertamente, responsabilidades a aquéllos a quienes mandamos enviados, como también a los enviados. |
