Traducción de "entrusted us with" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

With - translation :

Palabras clave : Confiado Confió Confiaron Encomendado Encomendó Contigo Conmigo Pasa Ellos Nosotros

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

We at the European Central Bank are committed to performing all central bank tasks entrusted to us effectively .	El Banco Central Europeo se ha comprometido a llevar a cabo con efectividad todas las tareas de banca central que le han sido encomendadas .
He was a member of the central royalist committee entrusted with replacing the Convention.	Fue miembro del comité central realista que debía sustituir a la Convención.
I entrusted my money to him.	Le confié mi dinero a él.
He said, Should I entrust you with him except under coercion as I entrusted you with his brother before?	Dijo Las seguridades que ahora me ofrecéis respecto a él son diferentes de las que antes me ofrecisteis repecto a su hermano?
I only entrusted the secret to you.	Tan sólo a ti te confié el secreto.
It is also entrusted with the task of conducting trade negotiations following authorisation from the Council .	Asimismo , se encarga de las negociaciones comerciales tras recibir la autorización del Consejo .
The ECB and the national central banks together perform the tasks they have been entrusted with .	El BCE y los BCN desempeñan conjuntamente las tareas que se les han encomendado .
Much in every way! Because first of all, they were entrusted with the oracles of God.	Mucho, en todo sentido. Primeramente, que las palabras de Dios les han sido confiadas
Believers, obey God and obey the Messenger and those who have been entrusted with authority among you.	Creyentes! Obedeced a Alá, obedeced al Enviado y a aquéllos de vosotros que tengan autoridad.
The Commission was entrusted by the Council with establishing the cases and conditions in which such an	La abyección y la bufonada van a menudo juntas de la mano.
Among the People of the Book are some who, if entrusted with a hoard of gold, will (readily) pay it back others, who, if entrusted with a single silver coin, will not repay it unless thou constantly stoodest demanding, because, they say, there is no call on us (to keep faith) with these ignorant (Pagans). but they tell a lie against Allah, and (well) they know it.	Entre la gente de laEscritura hay quien, si le confías un quintal, te lo devuelve y hay quien, si le confías un dinar, no te lo devuelve sino es atosigándole. Y esto es así porque dicen No tenemos por qué ser escrupulosos con los gentiles .
He who has entrusted you with the responsibility of the Quran, will surely lead you to a successful end.	Sí, Quien te ha impuesto el Corán, te devolverá a un lugar de retorno.
Four projects were presented, with the chosen design being by the donostiarra architect Manuel de Echave, who was entrusted with the supervision of works.	Los proyectos presentados fueron cuatro, siendo elegido el trazado por el arquitecto donostiarra Manuel Echave, a quien le fue encomendada la dirección de las obras.
The ECB considers that the coordinator should be entrusted with an active role regarding the monitoring of the financial conglomerate .	El BCE estima que al coordinador debería asignÆrsele un papel activo en la vigilancia del conglomerado financiero .
If you want to come with us, come with us.	Si quieres venir con nosotros, ven con nosotros.
Her Lord graciously accepted her. He made her grow with a fine upbringing and entrusted her to the care of Zachariah.	Su Señor la acogió favorablemente, la hizo crecer bien y la confió a Zacarías.
In 1775, Trouard entrusted him with the interior decoration of the Hôtel d'Aumont he was building in Place de la Concorde.	En 1775, Trouard le confió la decoración interior del Hôtel d'Aumont, que él había construido en la Plaza de la Concordia en París.
Noting with deep appreciation the effective manner in which the Office of the High Commissioner has been dealing with various essential humanitarian tasks entrusted to it,	Observando con profundo reconocimiento la manera eficaz en que la Oficina del Alto Comisionado ha venido realizando las distintas tareas humanitarias que le han sido confiadas,
Among the people of the Scripture (Jews and Christians) is he who, if entrusted with a Cantar (a great amount of wealth, etc.), will readily pay it back and among them there is he who, if entrusted with a single silver coin, will not repay it unless you constantly stand demanding, because they say There is no blame on us to betray and take the properties of the illiterates (Arabs).	Entre la gente de laEscritura hay quien, si le confías un quintal, te lo devuelve y hay quien, si le confías un dinar, no te lo devuelve sino es atosigándole. Y esto es así porque dicen No tenemos por qué ser escrupulosos con los gentiles .
You're either with us or against us.	O estás con nosotros o contra nosotros.
The Eurosystem has the exclusive competence for the monetary policy of the euro area and thus has been entrusted with monetary sovereignty .	El Eurosistema tiene competencia exclusiva sobre la política monetaria de la zona del euro y , por tanto , es depositario de la soberanía monetaria .
Reaffirming that the Fifth Committee is the appropriate Main Committee of the General Assembly entrusted with responsibilities for administrative and budgetary matters,	Reafirmando que la Quinta Comisión es la Comisión Principal de la Asamblea General encargada de las cuestiones administrativas y presupuestarias,
Her Lord accepted her with a gracious reception, and brought her a beautiful upbringing, and entrusted her to the care of Zechariah.	Su Señor la acogió favorablemente, la hizo crecer bien y la confió a Zacarías.
God instructs you to give back things entrusted to you to their owners. And when you judge between people, judge with justice.	Alá os ordena que restituyáis los depósitos a sus propietarios y que cuando decidáis entre los hombres lo hagáis con justicia.
Say, The angel of death will take you who has been entrusted with you. Then to your Lord you will be returned.	Di El ángel de la muerte, encargado de vosotros, os llamara y, luego, seréis devueltos a vuestro Señor .
And those who protect the property entrusted to them, and their agreements.	que respetan los depósitos que se les confían y las promesas que hacen,
Come with us.	Ven con nosotras.
Come with us.	Venid con nosotros.
Come with us.	Veníos.
Come with us.	Véngase.
Stay with us.	Quedate con nosotros.
Stay with us.	Quédate con nosotros.
Study with us!	Estudiá con nosotros!
Sing with us.	Canta con nosotros.
Send him with us tomorrow to play with us and enjoy himself.	Envíale mañana con nosotros! Se divertirá y jugará.
You are either with us, or against us.	O estás con nosotros o contra nosotros.
You are either with us, or against us.	Está con nosotros o contra nosotros.
You are either with us or against us.	O estás con nosotros o contra nosotros.
1. Reaffirms that the Fifth Committee is the appropriate Main Committee of the General Assembly entrusted with responsibilities for administrative and budgetary matters	1. Reafirma que la Quinta Comisión es la Comisión Principal de la Asamblea General a la que corresponde la responsabilidad de las cuestiones administrativas y presupuestarias
2. Reaffirms that the Fifth Committee is the appropriate Main Committee of the General Assembly entrusted with responsibilities for administrative and budgetary matters	2. Reafirma que la Quinta Comisión es la Comisión Principal de la Asamblea General a la que corresponde la responsabilidad de las cuestiones administrativas y presupuestarias
3. Reaffirms that the Fifth Committee is the appropriate Main Committee of the General Assembly entrusted with responsibility for administrative and budgetary matters	3. Reafirma que la Quinta Comisión es la Comisión Principal de la Asamblea General a la que corresponde la responsabilidad de las cuestiones administrativas y presupuestarias
Allah is with us.	Alá está con nosotros!
Stay here with us.	Quédate aquí con nosotros.
Stay here with us.	Quedaos aquí con nosotros.
Stay here with us.	Quédense aquí con nosotros.

Display this page in English