Traducción de "entrenched managers" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Bangkok s entrenched elite recoiled in alarm. | La minoría selecta instalada en Bangkok retrocedió alarmada. |
| Since shareholder democracy does not provide effective control over entrenched, runaway, self indulgent management, finance has a potentially powerful role to play in ensuring that corporate managers work in the interest of shareholders. | Debido a que la democracia que ejercen los accionistas no proporciona un control efectivo sobre una gestión gerencial que es arraigada, fuera de control, y auto indulgente, las finanzas pueden desempeñar un papel 160 potencialmente poderoso para garantizar que los gerentes corporativos trabajen por los intereses de los accionistas. |
| The experience of deflation is well entrenched. | La experiencia de la deflación se encuentra bien arraigada. |
| Assistant Programme Managers (B) assistance to programme managers in their tasks | Asistentes de gestión de programas (B) apoyo a los gestores del programa en la realización de sus tareas. |
| Assistant programme managers (AST) responsible for assisting programme managers in their tasks | Gestores de programa adjuntos (AST) encargados de ayudar a los gestores del programa en sus tareas. |
| Supporting multiple window managers | Soportando múltiples administradores de ventanas |
| They protect creditors and minority shareholders from miscreant managers (and managers from impulsive creditors). | Protegen a los acreedores y a los accionistas minoritarios contra los gerentes bribones y a los gerentes contra los acreedores impulsivos. |
| Some workers will become managers. | Algunos de los trabajadores se convertirán en gerentes. |
| by the managers (angels) affair. | Por los que llevan un asunto! |
| Messaging using Telepathy connection managers. | Mensajes usando administradores de conexión con telepatía. Name |
| Programs become entrenched, develop powerful constituencies, and are hard to shrink. | Los programas se enquistan, generan poderosos grupos de votantes y son difíciles de reducir. |
| It is a truth that seems particularly entrenched in Indian politics. | Es una realidad que parece especialmente arraigada en la política india. |
| (c) Inputs from relevant programme managers | c) Las aportaciones de los directores de programas pertinentes |
| And I'm one of these managers. | Y yo soy uno de esos gerentes. |
| List of ECB managers , pdf 19 kB | Relación de directivos del BCE , pdf 19 kB |
| Window managers IceWM and Fluxbox are included. | Posee como Window Managers a IceWM y Fluxbox. |
| Risk management framework for investment operations and allocation of relative VaR limits to portfolio managers . Operationalisation of this concept will place new demands on both the risk managers and the portfolio managers . | Sistema de gestión de riesgos de las operaciones de inversión bién se realiza un seguimiento diario del perfil de liquidez de la inversión . |
| There are too many managers and not enough employees. | Hay demasiados gerentes y no suficientes empleados. |
| Assistance to EC Delegations (ISPA project and task managers) | Asistencia a Delegaciones CE (gestores de actividades y proyectos ISPA) |
| ECB Opinion on Community legislation on Alternative Investment Fund Managers | Dictamen del BCE sobre legislación comunitaria relativa a los gestores de fondos de inversión alternativos |
| On the contrary, Russia s key economic institutions boast competent managers. | Al contrario, las principales instituciones económicas de Rusia cuentan con gestores competentes. |
| Managers at Goldman Sachs no longer to receive cash bonuses | Los directivos del banco Goldman Sachs no volverán a recibir los bonuses en efectivo |
| Dudley also placed the onus for change on senior bank managers. | Dudley también hizo responsables del cambio a los altos funcionarios de los bancos. |
| For starters, the votes on company managers pay are non binding. | Para empezar, las votaciones sobre la remuneración de los directivos no son vinculantes. |
| Countries that attract and motivate skilled public managers outperform their peers. | Los países que atraen y motivan administradores hábiles de la cosa pública obtienen mejores resultados. |
| Thus, KDE offers much more than the traditional UNIX window managers. | De este modo KDE ofrece mucho más que los tradicionales administradores de ventanas de UNIX. |
| That's pretty much what managers are for. They're for interrupting people. | Para eso, más o menos, están los gerentes para interrumpir a la gente. |
| About half of Japanese companies don t even have any female managers | Alrededor de la mitad de compañías japonesas no tienen ninguna mujer gerente. |
| There are direct links between this firm and former Preussag managers. | Aquí existen conexiones directas con los antiguos gerentes de Preussag. |
| He went unrecognized in Outremer, and Charles of Anjou was deeply entrenched in power in Southern Italy. | No fue reconocido en Outremer y Carlos de Anjou estaba profundamente arraigado en el poder en el sur de Italia. |
| Organisation chart of the ECB List of ECB managers , pdf 19 kB | Organigrama del BCE Relación de directivos del BCE , pdf 19 kB |
| In indicator of achievement (a), after non compliance add by programme managers . | En el indicador de progreso a), después incumplimiento añádase por los directores de programas . |
| The shares can also be confiscated if the managers take excessive risks. | Además, las acciones podrán ser retiradas en el caso de que hubieran asumido riesgos excesivos. |
| And managers are basically people whose job it is to interrupt people. | Y los gerentes básicamente son personas cuyo trabajo consiste en interrumpir a la gente. |
| (f) To extend ongoing training and sensitization of managers on gender balance issues | f) Amplíe las actividades actuales de capacitación y sensibilización del personal directivo en cuestiones de paridad entre los géneros |
| And Japanese politics entrenched rural and small business interests in a way that impeded the diffusion of export oriented manufacturing. | Y la política japonesa consolidó los intereses rurales y de las pequeñas empresas de manera tal que impidieron la difusión de la manufactura orientada a las exportaciones. |
| Going into 2004, Cade and Jindrak continued to work together as a team, firmly entrenched in the mid card ranks. | En el 2004, Cade y Jindrak seguían trabajando juntos como un equipo, consiguiendo muy buenas victorias. |
| What can managers do enlightened managers, hopefully what can they do to make the office a better place for people to work, so it's not the last resort, but it's the first resort? | Qué pueden hacer los gerentes los iluminados, esperemos qué pueden hacer para que la oficina sea un mejor lugar de trabajo, para que no sea el último recurso, sino la primera instancia? |
| Managers should ensure that they have access to people who think differently from them. | Los gerentes deberían asegurarse de tener acceso a gente que piense diferente de ellos. |
| Debt managers usually consider that such settlements are to be recorded in this way . | Los gestores de deuda suelen considerar que esta es la manera en que se deben registrar estas liquidaciones . |
| Managers allocate work , define objectives , review performance , provide feedback and assess areas for development . | Managers allocate work , define objectives , review performance , provide feedback and assess areas for development . |
| And some of these managers like hedge funds are not available to average investors. | Además, algunos de estos gerentes como por ejemplo los de los fondos de cobertura no están disponibles para los inversores promedio. |
| If the bank did not survive that long, the managers would lose that money. | Si el banco no lograra sobrevivir tanto tiempo, los gerentes perderían ese dinero. |
| If the obligations deteriorated and the bank failed, the managers would be left unpaid. | Si las obligaciones se deterioraran y el banco quebrara, los gerentes se quedarían sin cobrar. |
| And we were there probably 10 minutes before the managers decided to dial 911. | Y estuvimos allí quizá 10 minutos hasta que llamaron al 911. |
