Traducción de "entitled to protection" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Entitled - translation :

Protection - translation :

Palabras clave : Titulado Titulada Derechos Derecho Abogado Protección Protección Policial Proteger Testigos

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

We should be entitled to fair protection, Erwiana said.	Deberíamos tener derecho a una protección justa , manifestó Erwiana.
A State entitled to exercise diplomatic protection according to the present draft articles, should	Un Estado que tenga derecho a ejercer la protección diplomática de conformidad con el presente proyecto de artículos debería
1. The State entitled to exercise diplomatic protection is the State of nationality.	1. El Estado con derecho a ejercer la protección diplomática es el Estado de la nacionalidad.
All are equal before the law and are entitled without any discrimination to equal protection of the law. All are entitled to equal protection against all types of discrimination in violation of this Declaration and against any incitement to any form of discrimination.	Todos son iguales ante la ley y tienen, sin distinción, derecho a igual protección de la ley. Todos tienen derecho a igual protección contra toda discriminación que infrinja esta Declaración y contra toda provocación a tal discriminación.
3. Decides to include in the provisional agenda of its sixty second session an item entitled Diplomatic protection .	3. Decide incluir en el programa provisional de su sexagésimo segundo período de sesiones un tema titulado Protección diplomática .
They relate mainly to women, and women too, Lord O'Hagan and others, are entitled to social protection when they work.	Afectan principalmente a las mujeres, y las mujeres, colega O'Hagan y otros, también tienen derecho a una protección social cuando trabajan.
7. Decides to consider the matter at its sixty second session under the item entitled Promotion and protection of human rights .	7. Decide examinar la cuestión en su sexagésimo segundo período de sesiones en relación con el tema titulado Promoción y protección de los derechos humanos .
17. Decides to consider the question at its sixty fourth session under the item entitled Promotion and protection of human rights .	17. Decide examinar la cuestión en su sexagésimo cuarto período de sesiones, en relación con el tema titulado Promoción y protección de los derechos humanos .
12. Decides to consider the matter at its sixty fourth session under the item entitled Promotion and protection of human rights .	12. Decide examinar la cuestión en su sexagésimo cuarto período de sesiones, en relación con el tema Promoción y protección de los derechos humanos .
8. Decides to consider the question at its sixty fourth session under the item entitled Promotion and protection of human rights .	8. Decide examinar la cuestión en su sexagésimo cuarto período de sesiones, en relación con el tema titulado Promoción y protección de los derechos humanos .
The family is the natural and fundamental group unit of society and is entitled to protection by society and the State.	La familia es el elemento natural y fundamental de la sociedad y tiene derecho a la protección de la sociedad y del Estado.
15. Decides to continue consideration of the matter at its sixty third session under the item entitled Promotion and protection of human rights .	15. Decide seguir examinando la cuestión, en su sexagésimo tercer período de sesiones, en relación con el tema titulado Promoción y protección de los derechos humanos .
5. Decides to continue consideration of the matter at its sixty third session under the item entitled Promotion and protection of human rights .	5. Decide seguir examinando la cuestión en su sexagésimo tercer período de sesiones, en relación con el tema titulado Promoción y protección de los derechos humanos .
(f) To continue its consideration of the question at its sixtieth session under the item entitled Promotion and protection of the rights of children .	f) Seguir examinando la cuestión en su sexagésimo período de sesiones, en relación con el tema Promoción y protección de los derechos del niño .
5. Decides to continue its consideration of the question at its sixty third session under the item entitled Promotion and protection of human rights .	5. Decide seguir ocupándose de la cuestión en su sexagésimo tercer período de sesiones, en relación con el tema titulado Promoción y protección de los derechos humanos .
31. Decides to continue the consideration of the question at its sixty second session under the item entitled Promotion and protection of human rights .	31. Decide seguir examinando la cuestión en su sexagésimo segundo período de sesiones, en relación con el tema titulado Promoción y protección de los derechos humanos .
35. Decides to continue the consideration of the question at its sixty third session under the item entitled Promotion and protection of human rights .	35. Decide seguir examinando la cuestión en su sexagésimo tercer período de sesiones, en relación con el tema titulado Promoción y protección de los derechos humanos .
(d) To revert to its comprehensive consideration of this question at its fifty seventh session under the item entitled Promotion and protection of the rights of children .	d) Reanudar su examen amplio de esta cuestión en su quincuagésimo séptimo período de sesiones, en relación con el tema titulado Promoción y protección de los derechos del niño .
(e) To continue its consideration of this question at its fifty eighth session under the item entitled Promotion and protection of the rights of children .	e) Seguir examinando esta cuestión en su quincuagésimo octavo período de sesiones en relación con el tema titulado Promoción y protección de los derechos del niño .
(g) To continue its consideration of this question at its fifty ninth session under the item entitled Promotion and protection of the rights of children .	g) Seguir examinando esta cuestión en su quincuagésimo noveno período de sesiones en relación con el tema titulado Promoción y protección de los derechos del niño .
Motherhood and childhood are entitled to special care and assistance. All children, whether born in or out of wedlock, shall enjoy the same social protection.	La maternidad y la infancia tienen derecho a cuidados y asistencia especiales. Todos los niños, nacidos de matrimonio o fuera de matrimonio, tienen derecho a igual protección social.
(c) To continue its consideration of this question at its fifty sixth session under the item entitled Promotion and protection of the rights of the child .	c) Seguir examinando esta cuestión en su quincuagésimo sexto período de sesiones en relación con el tema titulado Promoción y protección de los derechos del niño .
Recalling that the family is the basic unit of society and, as such, should be strengthened, and that it is entitled to receive comprehensive protection and support,	Recordando que la familia es la unidad básica de la sociedad y que, como tal, debe fortalecerse, y tiene derecho a recibir una amplia protección y apoyo,
10. Decides to include in the provisional agenda of its sixtieth session the sub item entitled Protection of global climate for present and future generations of mankind .	10. Decide incluir en el programa provisional de su sexagésimo período de sesiones el subtema titulado Protección del clima mundial para las generaciones presentes y futuras .
Recalling that the family is the basic unit of society and, as such, should be strengthened, and that it is entitled to receive comprehensive protection and support,	Recordando que la familia es la unidad básica de la sociedad y que, como tal, debe fortalecerse y tiene derecho a recibir protección y apoyo en general,
You're entitled to the truth.	Tienes derecho a la verdad.
They have trademark protection, but no copyright protection and no patent protection to speak of.	Tienen protección de marcas registradas, pero no derechos de autor, y casi ninguna protección de patentes.
Recalling that human rights defenders are entitled to equal protection of the law, and deeply concerned about any abuse of civil or criminal proceedings against them because of their activities for the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms,	Recordando que los defensores de los derechos humanos tienen derecho a ser protegidos por la ley en condiciones de igualdad, y profundamente preocupada por la posibilidad de abusos en los procedimientos civiles o penales incoados contra ellos como consecuencia de sus actividades de promoción y protección de los derechos humanos y las libertades fundamentales,
Recalling that human rights defenders are entitled to equal protection of the law, and deeply concerned about any abuse of civil or criminal proceedings against them because of their activities for the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms,	Recordando que los defensores de los derechos humanos tienen derecho a ser protegidos por la ley en condiciones de igualdad, y profundamente preocupada por cualquier abuso en los procedimientos civiles o penales incoados contra ellos como consecuencia de sus actividades de promoción y protección de los derechos humanos y las libertades fundamentales,
11. Decides to include in the provisional agenda of its fifty seventh session the sub item entitled Protection of global climate for present and future generations of mankind .	11. Decide incluir en el programa provisional de su quincuagésimo séptimo período de sesiones el subtema titulado Protección del clima mundial para las generaciones presentes y futuras .
7. Decides to include in the provisional agenda of its fifty eighth session the sub item entitled Protection of global climate for present and future generations of mankind .	7. Decide incluir en el programa provisional de su quincuagésimo octavo período de sesiones el subtema titulado Protección del clima mundial para las generaciones presentes y futuras.
8. Decides to include in the provisional agenda of its fifty ninth session the sub item entitled Protection of global climate for present and future generations of mankind .	8. Decide incluir en el programa provisional de su quincuagésimo noveno período de sesiones el subtema titulado Protección del clima mundial para las generaciones presentes y futuras .
Recalling further that the family is the basic unit of society and, as such, should be strengthened, and that it is entitled to receive comprehensive protection and support,	Recordando además que la familia es la unidad básica de la sociedad y que, como tal, debe fortalecerse, y que tiene derecho a recibir una protección y un apoyo amplios,
10. Decides to include in the provisional agenda of its sixty first session the sub item entitled Protection of global climate for present and future generations of mankind .	10. Decide incluir en el programa provisional de su sexagésimo primer período de sesiones el subtema titulado Protección del clima mundial para las generaciones presentes y futuras .
13. Decides to include in the provisional agenda of its sixty second session the sub item entitled Protection of global climate for present and future generations of mankind .	13. Decide incluir en el programa provisional de su sexagésimo segundo período de sesiones el subtema titulado Protección del clima mundial para las generaciones presentes y futuras .
14. Decides to include in the provisional agenda of its sixty third session the sub item entitled Protection of global climate for present and future generations of mankind .	14. Decide incluir en el programa provisional de su sexagésimo tercer período de sesiones el subtema titulado Protección del clima mundial para las generaciones presentes y futuras .
24. Invites States entitled to become parties to the Inter American Convention for the Protection and Conservation of Sea Turtles and their Habitats to consider doing so, and to participate in its work	24. Invita a los Estados con derecho a hacerse partes en la Convención interamericana para la protección y la conservación de las tortugas marinas y sus hábitats a que consideren esa posibilidad, y que participen en su labor
He is entitled to better treatment.	Él tiene derecho a un mejor tratamiento.
You are entitled to your opinion.	Tienes derecho a dar tu opinión.
How are they entitled to practice?	Cómo se tiene derecho a la práctica?
A State of nationality of shareholders in a corporation shall not be entitled to exercise diplomatic protection in respect of such shareholders in the case of an injury to the corporation unless	Un Estado de la nacionalidad de los accionistas de una sociedad no tendrá derecho a ejercer la protección diplomática con respecto a esos accionistas en caso de perjuicio causado a la sociedad, a menos que
1. States Parties recognize that all persons are equal before and under the law and are entitled without any discrimination to the equal protection and equal benefit of the law.	1. Los Estados Partes reconocen que todas las personas son iguales ante la ley y en virtud de ella y que tienen derecho a igual protección legal y a beneficiarse de la ley en igual medida sin discriminación alguna.
23. Decides to consider the question of the elimination of all forms of religious intolerance at its sixty second session under the item entitled Promotion and protection of human rights .	23. Decide examinar la cuestión de la eliminación de todas las formas de intolerancia religiosa en su sexagésimo segundo período de sesiones, en relación con el tema titulado Promoción y protección de los derechos humanos .
18. Decides to consider the question of the elimination of all forms of religious intolerance at its sixty third session under the item entitled Promotion and protection of human rights .	18. Decide examinar la cuestión de la eliminación de todas las formas de intolerancia religiosa en su sexagésimo tercer período de sesiones, en relación con el tema titulado Promoción y protección de los derechos humanos .
10. Decides to continue consideration of the question of the promotion of the right of peoples to peace at its sixty fourth session under the item entitled Promotion and protection of human rights .	10. Decide seguir examinando la cuestión de la promoción del derecho de los pueblos a la paz en su sexagésimo cuarto período de sesiones, en relación con el tema titulado Promoción y protección de los derechos humanos .

Display this page in English