Traducción de "entice investors" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Entice - translation :

Palabras clave : Seducir Cautivado Atraer Tentar Atraerme Inversores Inversionistas Potenciales Privados Extranjeros

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

And yet the illusion continues to entice policymakers.	Y con todo, la ilusión sigue seduciendo a los responsables del diseño de políticas.
My son, if sinners entice you, don't consent.	Hijo mío, si los pecadores te quisieran persuadir, no lo consientas
My son, if sinners entice thee, consent thou not.	Hijo mío, si los pecadores te quisieran persuadir, no lo consientas
What was your role when you tried to entice Yusuf?	No sabemos de él que haya hecho nada malo . La mujer del Poderoso dijo Ahora brilla la verdad.
He hopes to entice her into doing what he wants.	Él espera persuadirla para que haga lo que él quiere.
A spirit came out and stood before Yahweh, and said, 'I will entice him.'	Entonces salió un espíritu, se puso delante de Jehovah y dijo Yo le induciré. Jehovah le preguntó De qué manera?
They said we will surely entice away his father from him and verily we are doers.	Dijeron Se lo pediremos a su padre, sí que lo haremos!
The market lacks institutional investors.	El mercado carece de inversionistas institucionales.
A spirit came out, stood before Yahweh, and said, 'I will entice him.' Yahweh said to him, 'How?'	Entonces salió un espíritu, se puso delante de Jehovah y dijo Yo le induciré. Jehovah le preguntó De qué manera?
Don't let riches entice you to wrath, neither let the great size of a bribe turn you aside.	Por lo cual teme, no sea que te tiente la abundancia, ni el mucho soborno te desvíe
Indeed, global investors ignored Standard amp	De hecho, los inversores globales ignoraron la decisión de Standard amp
A little bad for monkey investors.	Malo para los inversores monos.
At the same time, it has not preserved its ability to entice customers with promises of safe, sophisticated money management.	Al mismo tiempo, no han conservado su capacidad de atraer clientes con la promesa de una gestión segura y sofisticada de su dinero.
So, why are investors holding such assets?	Así, pues, por qué conservan los inversores semejantes activos?
Second, bond investors are being really stupid.	En segundo lugar, los bonistas realmente están actuando como tontos.
But it matters little for foreign investors.	No obstante, no importa mucho para los inversores extranjeros.
Explanation As of now , investors ( including private , retail investors ) may legitimately own shares or units of third country domiciled AIFs .	Explicación A partir de ahora , los inversores ( incluidos los inversores privados minoristas ) podrán legítimamente poseer participaciones de FIA domiciliados en terceros países .
Russia tried to entice foreign settlers to populate the area and work the farms, since her own farmers were mainly serfs.	Rusia intentó atraer a colonos extranjeros para poblar el área y trabajar en granjas, ya que sus propios granjeros eran principalmente siervos.
In addition , improved information standards protecting investors can be expected to create more loyalty and confidence of investors to capital markets .	Además , puede esperarse que la mejora de las normas de información para proteger a los inversores generen una mayor lealtad y confianza de éstos en los mercados de capitales . Sobre la inversión y la creación de empresas
But investors do not seem to think so.	Sin embargo, no parece que los inversores piensen que esto pasará.
And yet investors have reason to be concerned.	Y, sin embargo, los inversores tienen motivos para preocuparse.
Frustrated by low returns, investors are much feistier.	Los inversores, decepcionados por los bajos rendimientos, están mucho más belicosos que antes.
China's stock market is dominated by small investors.	El mercado de valores de China está dominado por los pequeños inversionistas.
It was sold to Kenyan investors in 1995.	Fue vendido a inversionistas kenianos en 1995.
If there are investors willing to finance U.S. government budget deficit, why wouldn't we find investors willing to finance press freedom deficit?	Si hay inversionistas dispuestos a financiar el déficit presupuestario de E.E.U.U Por qué no podríamos encontrar inversionistas dispuestos a financiar el déficit de la libertad de prensa?
For example, investors reported difficulties withdrawing funds on more than 300 platforms, and platform operators absconded with investors money on over 300 more.	Por ejemplo, los inversores comunicaron dificultades para retirar los fondos en más de 300 plataformas y ha habido gestores de plataformas que se han dado a la fuga con dinero de los inversores en otras más de 300.
A retail cascade typically occurs when securities are sold to investors ( other than qualified investors ) by intermediaries and not directly by the issuer .	Un ejemplo clásico de venta minorista sucesiva es el de valores vendidos a inversores ( no cualificados ) por intermediarios y no directamente por el emisor .
They will establish contacts with international buyers and investors.	Establecerán contactos con compradores e inversionistas extranjeros.
Private investors would take note, accelerating the recovery process.	Los inversores privados tomarían nota de ello, lo que aceleraría el proceso de recuperación. Ahora el imperativo es el de aprovechar la oportunidad.
Investors seem to be taking this view to heart.	Los inversores parecen haber adoptado por completo esta perspectiva.
Analysts and investors have at least two related concerns.	Los analistas y los inversionistas tienen al menos dos preocupaciones que se relacionan con esto.
The institutional investors will take time in regaining confidence.	El inversor institucional tardará en perder el miedo.
Last year, the company was sold to private investors.	El año pasado, la compañía fue vendida a inversionistas privados.
Foreign investors withdrew their money from the United States.	Los inversionistas extranjeros retiraron su dinero de Estados Unidos.
The material has been obtained by hackers, posing as seductive women, to entice military secrets from the fighters through the use of malware.	El material ha sido obtenido por medio de hackers, que se hicieron pasar por mujeres atractivas para obtener secretos militares de los combatientes usando software malicioso.
ECB Annual Report 2001 investors for the risks implied by stock price volatility , but also reflects investors attitudes towards incurring such risks ( risk preferences ) .	Los tipos de interés de descuento pueden desglosarse en tipos de interés a corto plazo vigentes y previstos y una prima de riesgo para los valores de renta variable que compensa a los inversores por los riesgos derivados de la volatilidad de las cotizaciones bursátiles , pero que refleja también la actitud de los inversores ante la asunción de tales riesgos ( preferencias de riesgo ) .
It would in particular help investors situated abroad , and which are not in the same position as domestic investors to travel , to exercise their rights .	En particular , sería conveniente para los inversores situados en el extranjero , que no se encuentran en la misma posición que los inversores nacionales para poder viajar y ejercer sus derechos .
Likewise, their idols entice many idolaters to kill their children, in order to lead them to their ruin, and confuse them in their religion.	Así, los que ellos asocian han hecho creer a muchos asociadores que estaba bien que mataran a sus hijos. Esto era para perderles a ellos mismos y oscurecerles su religión.
With (fair words from) their mouths they entice you, but their hearts are averse from you and most of them are rebellious and wicked.	Os satisfacen con la boca, pero sus corazones se oponen y la mayoría son unos perversos.
Yahweh said, 'Who shall entice Ahab, that he may go up and fall at Ramoth Gilead?' One said one thing and another said another.	Entonces Jehovah preguntó Quién inducirá a Acab, para que suba y caiga en Ramot de Galaad? Y uno respondía de una manera, y otro respondía de otra manera
And if a man entice a maid that is not betrothed, and lie with her, he shall surely endow her to be his wife.	Cuando alguien seduzca a una mujer virgen no desposada y se acueste con ella, deberá pagar el precio matrimonial por ella y la tomará por mujer
Then there came out a spirit, and stood before the LORD, and said, I will entice him. And the LORD said unto him, Wherewith?	Entonces salió un espíritu, se puso delante de Jehovah y dijo Yo le induciré. Jehovah le preguntó De qué manera?
But why should private investors put their money in SOEs?	Ahora bien, por qué los inversores privados deberían poner su dinero en una SOE?
This should not only protect investors and improve market efficiency .	Ello no solamente debe proteger a los inversores y mejorar la eficacia de mercado .
Quarterly reporting offers therefore clear benefits to investors situated abroad .	Así pues , la información trimestral ofrece claras ventajas para los inversores situados en el extranjero .

Display this page in English