Traducción de "enters into effect" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Effect - translation :

Into - translation :

Palabras clave : Efecto Vigor Secundario Efectos Tendrá Penetra Entra Entra Entró Llega Entrar Dentro Hacia Cuando Mundo

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Amended Treaty on European Union ( Treaty of Amsterdam ) enters into force . Treaty on European Union ( Maastricht Treaty ) enters into force .	1999 vigor del Tratado reformado Comienzo Entrada en 1993 vigor del Tratado Entrada en de la Unión Europea ( Tratado de Maastricht ) . de la Unión Europea ( Tratado de Ámsterdam ) .
November The Treaty on European Union enters into force .	November The Treaty on European Union enters into force .
On 1 December the Lisbon Treaty enters into force .	El Tratado de Lisboa entra en vigor el 1 de diciembre .
Amended Treaty on European Union ( Treaty of Nice ) enters into force .	2003 vigor del Tratado Entrada en reformado de la Unión Europea ( Tratado de Niza ) .
A rebuke enters deeper into one who has understanding than a hundred lashes into a fool.	Más aprovecha una reprensión al hombre entendido, que cien azotes al necio
When such codifying European law enters into force, this Article shall be repealed.	Al entrar en vigor esta ley europea de codificación quedará derogado el presente artículo.
With a view to enabling the assessment of the effect of the programme , among others on the convergence of high level training for trainers , the evaluator recommends the preparation of a strategy document , to be finalised before the new Pericles enters into effect .	Con objeto de permitir la evaluación del efecto del programa , en especial sobre la convergencia de la formación de alto nivel para formadores , el evaluador recomienda la elaboración de un documento estratégico que deberá finalizarse antes de la entrada en vigor del nuevo programa Pericles .
With a view to enabling the assessment of the effect of the programme , among others on the convergence of high level training for trainers , the evaluator recommends the preparation of a strategy document , to be finalised before the new Pericles enters into effect .	Con objeto de permitir la evaluación del efecto del programa , en especial sobre la convergencia de la formación de alto nivel para formadores , el evaluador recomienda la elaboración de un documento estratégico que deberá finalizarse antes de la entrada en vigor del nuevo programa Pericles .
With a view to enabling the assessment of the effect of the programme , among others on the convergence of high level training for trainers , the evaluator recommends the preparation of a strategy document , to be finalised before the new Pericles enters into effect .	With a view to enabling the assessment of the effect of the programme , among others on the convergence of high level training for trainers , the evaluator recommends the preparation of a strategy document , to be finalised before the new Pericles enters into effect .
1970 Single European Act enters into force , paving the way for the single market .	1970 Entrada en vigor del Acta Única Europea , que sienta las bases para el mercado único .
b ) the date on which this Convention enters into force in accordance with Article 19	b ) the date on which this Convention enters into force in accordance with Article 19
This Convention and any declaration apply only to electronic communications that are made after the date when the Convention or the declaration enters into force or takes effect in respect of each Contracting State.	La presente Convención y toda declaración efectuada con arreglo a ella se aplicarán únicamente a las comunicaciones electrónicas que se cursen después de la fecha en que entre en vigor la Convención o surta efecto la declaración respecto de cada Estado Contratante.
Is it for your piety that he reproves you, that he enters with you into judgment?	Es por tu piedad que él te reprende o acude contigo a juicio
He enters into peace they rest in their beds, each one who walks in his uprightness.	El que anda en rectitud entrará en paz llegarán a reposar sobre sus lechos
User enters username password	Los usuarios introducen el nombre de usuario y la contraseña
The Maastricht Treaty enters into force on 1 November after being ratified by all 12 Member States .	El Tratado de Maastricht entra en vigor el 1 de noviembre , tras ser ratificado por los doce Estados miembros .
It turns out that kids love it when the character becomes real and enters into their world.	Resulta que a las niños les encanta cuando el personaje se vuelve real y entra en su mundo.
At last, she has brought the plan into effect.	Al final ella llevó a cabo el plan.
At last, she has brought the plan into effect.	Finalmente, ella llevó a cabo el plan.
Last of all there are amendments Nos 3 and 10 on the date the directive enters into force.	Por último, las enmiendas n 3 y n 10 afectan a la fecha de entrada en vigor de la directiva.
Whoever enters it attains security.	Es el lugar de Abraham y quien entre en él estará seguro.
It enters Pisces minutes later.	Entra en Piscis, minutos después.
The Slovak koruna enters ERM II .	La corona eslovaca entra en el MTC II .
And it enters now another story.	Y aparece otra historia.
Jimmy enters, and the tirade continues.	Jimmy entra, y la diatriba continúa.
Fujitsu's control over ICL will come into effect on 30 November.	Las compañías japonesas han firmado un gran número, con empresas tanto norteamericanas como europeas.
And whoever enters it shall be safe.	Es el lugar de Abraham y quien entre en él estará seguro.
Students stand up when their teacher enters.	Los estudiantes se levantan cuando entra su profesor.
At a gesture of compliance she enters.	Entra después de recibir una señal de conformidad.
He knows whatever enters into the earth, what comes out of it, what descends from the sky, and what ascends to it.	Sabe lo que penetra en la tierra y lo que de ella sale, lo que desciende del cielo y lo que a él asciende.
That which enters into the mouth doesn't defile the man but that which proceeds out of the mouth, this defiles the man.	Lo que entra en la boca no contamina al hombre sino lo que sale de la boca, esto contamina al hombre
Every time you take a drug, you're walking into a possible side effect.	Siempre que tomas una medicina, existe un posible efecto secundario.
Soren enters the room. Pop! He goes invisible.	Soren entra en la habitación. Zas!, se vuelve invisible.
He said to them, Behold, when you have entered into the city, a man carrying a pitcher of water will meet you. Follow him into the house which he enters.	Él les dijo He aquí, cuando entréis en la ciudad, os saldrá al encuentro un hombre llevando un cántaro de agua. Seguidle hasta la casa a donde entre
( c ) the other central bank or other authority responsible for such currency enters into a mutually satisfactory currency participation agreement with the Eurosystem .	c ) el otro banco central o la otra autoridad competente para esa moneda celebra un acuerdo de participación de moneda con el Eurosistema mutuamente satisfactorio .
Every time a new people enters, it curses its sister people (that went before), until they follow each other, all into the Fire.	Siempre que una comunidad entra, maldice a su hermana. Cuando, al fin, se encuentren allí todas, la última en llegar dirá de la primera Señor!
These measures are scheduled to come into effect during the first quarter of 2004 .	Está previsto que estas medidas entren en vigor en el primer trimestre del 2004 .
And here is where economics re enters the picture.	Y aquí es donde la economía vuelve a salir a escena.
The General Documentation will be published in the Official Journal of the EU on 30 May 2005 , when the new Guideline enters into force .	La Documentación General se publicará en el Diario Oficial de la UE el 30 de mayo de 2005 , fecha en que entrará en vigor la nueva Orientación .
He knows whatever enters into the earth and whatever emerges from it, and whatever descends from the sky and whatever ascends into it, and He is the All merciful, the All forgiving.	Sabe lo que penetra en la tierra y lo que de ella sale, lo que desciende del cielo y lo que a él asciende. Él es el Misericordioso, el Indulgente.
As the Directive enters into hitherto unregulated areas , there is a need to introduce and define concepts that do not yet exist in current legislation .	Como la Directiva cubre áreas no reguladas hasta ahora , es necesario introducir y definir los conceptos que todavía no existen en la legislación actual .
( c ) agreements with other Community institutions and bodies , international organisations or government agencies , which the ECB enters into in the fulfilment of its public tasks	c ) los acuerdos que celebre el BCE en cumplimiento de sus funciones públicas con otras instituciones y organismos comunitarios , organizaciones internacionales u organismos públicos
The single most effective way to do so would be to ensure that the amendment to the CPPNM enters into force as soon as possible.	La única manera eficaz de hacerlo sería asegurar que la enmienda al CPPNM entre en vigencia a la brevedad posible.
nor yet that he should offer himself often, as the high priest enters into the holy place year by year with blood not his own,	Tampoco entró para ofrecerse muchas veces a sí mismo, como entra cada año el sumo sacerdote en el lugar santísimo con sangre ajena
This is a matter which, as you know, needs to be settled in order that the new directive enters into force in the new year.	Se trata de una cuestión que, como saben ustedes, tiene que quedar resuelta para que la nueva directiva entre en vigor el año próximo.

Display this page in English