Traducción de "entered new markets" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No new database name was entered. | No se indicó ningún nombre nuevo para la base de datos. |
| Global stock markets have, overall, reached new highs. | Los mercados mundiales de acciones, en general, han alcanzado nuevos máximos. |
| As a rule, it took about three days before markets caught on and the crisis entered another round. | Por lo general, pasaban unos tres días hasta que los mercados se daban cuenta y la crisis entraba en una nueva ronda. nbsp nbsp |
| The planet has entered a new era of irreversible consequences from climate change. | El planeta ha comenzado una nueva era de irreversibles consecuencias del cambio climático. |
| The template name that you have entered is invalid. Please enter a new name. | Disculpe, pero el nombre de la plantilla que ha introducido no es válido. Introduzca otro nombre. |
| They've got so much sunk in it that it's very difficult for them to spot emerging new markets. Emerging new markets, then, are the breeding grounds for passionate users. | Están tan hundidos en él, que es muy difícil para ellos el encontrar nuevos mercados emergentes. Entonces los nuevos mercados emergentes, son el terreno de creación para usuarios apasionados. |
| New export markets and private investment opportunities opened up in developing countries. | Se abrieron nuevos mercados de exportación y nuevas oportunidades de inversión privada en los países en desarrollo. |
| This strategy requires alliances with other enterprises in order to obtain new technologies or access to new markets. | Dicha estrategia requiere alianzas con otras empresas a fin de obtener nuevas tecnologías o el acceso a nuevos mercados. |
| As well as creating new markets and expanding existing ones, collaborative economy businesses enter markets so far served by traditional service providers. | Además de crear nuevos mercados y ampliar los existentes, las empresas de economía colaborativa entran en mercados atendidos hasta ahora por prestadores de servicios tradicionales. |
| These types of public investments are critical in creating and shaping new markets. | Estos tipos de inversión pública son cruciales para la creación y formación de nuevos mercados. |
| These include restrictive regulations that reduce firms ability to undertake new activities or enter new markets, especially across borders. | Entre dichos factores, figuran los reglamentos que reducen la capacidad de las empresas para emprender nuevas actividades o entrar en nuevos mercados, en particular los transfronterizos. |
| Second, in the West, post crisis reforms typically have been tactical, aimed at repairing flaws in established markets, rather than promoting new markets. | En segundo lugar, en Occidente las reformas posteriores a la crisis han sido por lo general tácticas encaminadas a reparar los fallos de los mercados establecidos, en lugar de promover nuevos mercados. |
| NEW YORK An increasingly obvious paradox has emerged in global financial markets this year. | NUEVA YORK Una paradoja cada vez más obvia ha hecho su aparición este año en los mercados financieros mundiales. |
| For us, the Eastern European countries are not just new and potentially profitable markets. | Entendemos que los países de la Europa del Este no deben ser considerados desde el punto de vista de unos nuevos mercados lucrativos. |
| Income entered | Ingresos introducidos |
| Expenditure entered | Gastos introducidos |
| Entered references | Referencias introducidas |
| Date entered | Fecha ingresada |
| Amount entered | Importe introducido |
| The news media typically present reasons to justify the view that the economy has entered a new era. | Los medios noticiosos suelen presentar razones para justificar la visión de que la economía ha entrado en quot una nueva era quot . |
| A renewed push to integrate European markets for services, digital goods, capital markets, and energy would remove barriers to business and bring new incentives to invest. | Un nuevo empuje para integrar los mercados europeos de servicios, bienes digitales, mercados de capitales y energía eliminaría obstáculos para las empresas y aportaría nuevos incentivos para la inversión. |
| Local currency bond markets, vertical funds for global public goods, carbon markets, and new mechanisms to attract institutional investors and sovereign wealth funds would also help. | Los mercados de bonos en moneda local, los fondos verticales para bienes públicos globales, los mercados de carbono, y nuevos mecanismos para atraer a los inversores institucionales y a los fondos soberanos también podrían ser de ayuda. |
| They all entered. | Todas ellas entraron. |
| They entered cautiously. | Entraron cuidadosamente. |
| They entered cautiously. | Entraron de forma subrepticia. |
| They entered cautiously. | Entraron cautelosamente. |
| They entered cautiously. | Entraron en silencio. |
| They entered cautiously. | Entraron sin meter ruido. |
| Clear entered text | Limpiar el texto introducido |
| Invalid date entered. | Fecha inválida. |
| No Name Entered | Nombre no introducido |
| New developments in financial markets lead to the creation of financial groups that provide services and products in different sectors of the financial markets , called financial conglomerates . | La evolución reciente de los mercados financieros está dando lugar a la creación de grupos financieros que ofrecen servicios y productos en diversos sectores de los mercados financieros , los denominados conglomerados financieros . |
| And we entered Western consciousness with a tagline Next Ramadan, the world will have new heroes, back in 2005. | y entramos a la conciencia occidental con el tituló En el próximo Ramadán, el mundo tendrá nuevos héroes en el 2005. |
| proposes that this amount be entered in a new budget line in the form of commitment and payment appropri ations. | En un principio solamente se puede realizar de un modo aproximativo una división de esta suma total. |
| Many financial institutions, for example, are inadequately prepared to confront the new players entering their markets. | Muchas instituciones financieras, por ejemplo, están mal preparadas para enfrentar a los nuevos jugadores que ingresan a sus mercados. |
| As in the nineteenth century, reduction in transport costs will open up new markets for trade. | Al igual que en el siglo XIX, la reducción de los costos de transporte abrirá nuevos mercados para el comercio. |
| TOKYO Financial markets have greeted the election of Greece s new far left government in predictable fashion. | TOKIO Los mercados financieros han recibido la elección del nuevo gobierno de extrema izquierda de Grecia de una manera predecible. |
| 3. Stresses that Tajikistan has entered a new phase of post conflict peace building, which requires continued international economic assistance | 3. Destaca que Tayikistán ha entrado en una nueva fase de consolidación de la paz después del conflicto que requiere que se continúe la asistencia económica internacional |
| 4. Stresses that Tajikistan has entered a new phase of post conflict peace building, which requires continued international economic assistance | 4. Destaca que Tayikistán ha entrado en una nueva fase de consolidación de la paz después del conflicto que requiere que se continúe la asistencia económica internacional |
| But then we hit the 20th century and we entered a new culture that historians call the culture of personality. | Y entonces en el siglo XX entramos en una nueva cultura que los historiadores llaman la cultura de la personalidad. |
| Recitals Recitals 19 to 24 recall the new way for regulating securities markets ( cf. section 2.2 above ) . | Considerandos Los considerandos 19 a 24 recuerdan la nueva manera de regular los mercados de valores ( véase la sección 2.2 ) . |
| Interest rate swap markets and futures markets are the most important derivatives markets . | Los mercados de swaps de tipos de interés y los mercados de futuros son los mercados de derivados más importantes . |
| Mayuko entered the room. | Mayuko entró a la habitación |
| Mayuko entered the room. | Mayuko entró en la habitación. |
| Someone entered the room. | Alguien entró en la habitación. |
