Traducción de "entramos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Por qué no entramos? | Why don't we go in? |
| mientras entramos por la fuerza. | just as we rush in. |
| Entramos a una conversación seria. | We entered into a serious conversation. |
| Entramos al restaurante y almorzamos. | We entered the restaurant and had lunch. |
| Entramos a un círculo vicioso. | We are entering a vicious circle. |
| Ahora entramos en dinámicas tribales. | You see, now they've actually gone to tribal dynamics. |
| Entonces es cuando entramos a escena. | So this is where we enter the picture. |
| BC Entramos a la atmósfera marciana. | BC We enter the Martian atmosphere. |
| Tom y María estaban sentados cuando entramos. | Tom and Mary were sitting when we came in. |
| Aterriza el proyecto dinero? todos le entramos. | Start the project, money? We all will help out. |
| Todos le entramos a la cooperación Carmen Aristegui. | We all cooperate, Carmen Aristegui. |
| Entramos en la habitación por la puerta de atrás. | We entered the room by the back door. |
| Entramos en su carro y nos fuimos al mar. | We got into his car and went to the sea. |
| Entramos en una tienda para conseguir algo de comida. | We went into a shop to get some food. |
| Y entramos en el área del diseño de entornos sonoros. | And we're in the business of designing soundscapes. |
| Cuando entramos en la casucha, vimos un pastel medio comido sobre la mesa. | When we entered the shack, we saw a half eaten pie on the table. |
| Vamos por ahí, entramos a nuestros autos y conducimos de lugar en lugar. | We go out there and we hop in our cars and we drive from place to place. |
| Cuando entramos en una época de desarrollo sostenible, la impunidad debe convertirse en responsabilidad. | As we enter a new era of sustainable development, impunity must turn to responsibility. |
| Y entramos en una casa con un sistema de grabación de video muy especial. | And we walked into a house with a very special home video recording system. |
| Entramos con gusto a mundos de ficción vitoreando héroes y llorando por amigos que nunca tuvimos. | We willingly enter fictional worlds where we cheer our heroes and cry for friends we never had. |
| Y entonces empieza. Entramos en este círculo y nuestros propios comentarios. Hay dos cosas que mencionar | And it then starts, and we get into this thing, and our personal feedback there's two things about it. |
| Y en este día, en este momento, entramos en la casa con nuestro primer hijo, nuestro hermoso bebé. | And on this day, at this moment, we walked into the house with our first child, our beautiful baby boy. |
| Entramos a esta habitación y estaba llena de gente como yo. Gente que no se podía quedar quieta. | We walked in this room and it was full of people like me. People who couldn't sit still. |
| Entramos a velocidades extremadamente altas y los desplegamos para detenernos. Por lo que tenemos que hacer muchas pruebas. | We are coming at extremely high speeds, and we are deploying them to slow us down. So we have to do all kinds of tests. |
| Cuando entramos al mundo laboral y tenemos una familia, entramos a un mundo lleno de correo indeseado, falsos amigos digitales, ingeniosos ladrones de identidad, estafadores de primera clase, una epidemia de engaños en resumen, lo que un autor llama una sociedad post verdad. | By the time we enter this work world and we're breadwinners, we enter a world that is just cluttered with spam, fake digital friends, ingenious identity thieves, world class Ponzi schemers, a deception epidemic in short, what one author calls a post truth society. |
| Entramos y nos sentamos en el área reservada, y la mesera llegó y mostró una gran conmoción por Tipper. | We went in and sat down at the booth, and the waitress came over, made a big commotion over Tipper. |
| Y es lo que ven en el último Tazón de las Rosas, cuando entramos con una de las flotas. | And that's what you see in the last Rose Bowl, you know, when we entered one of the floats. |
| Y entonces en el siglo XX entramos en una nueva cultura que los historiadores llaman la cultura de la personalidad. | But then we hit the 20th century and we entered a new culture that historians call the culture of personality. |
| Y batirnos como moscas, en la forma en que batimos moscas cuando entramos en la selva y comenzamos a talarla. | And swat us away like flies, the way we swat away flies when we go into the rainforest and start logging it. |
| y entramos a la conciencia occidental con el tituló En el próximo Ramadán, el mundo tendrá nuevos héroes en el 2005. | And we entered Western consciousness with a tagline Next Ramadan, the world will have new heroes, back in 2005. |
| Los estudiantes del colegio Pablo Herrera entramos en paro apoyoamiprofe queremos una educación integra! pic.twitter.com B60DuVO0MY Caty ( KtyChN) abril 24, 2015 | User Caty posted an image that captured the strike students undertook at her school We students from Pablo Herrera school are joining the strike supportmyteacher we want complete education! |
| Si hubiéramos elegido esta opción, hace unos 200.000 años, probablemente todavía estaríamos viviendo como los neandertales cuando entramos a Europa hace 40.000 años. | Had we chosen this option, sometime around 200,000 years ago, we would probably still be living like the Neanderthals were when we first entered Europe 40,000 years ago. |
| y el Espíritu me dijo que fuese con ellos sin dudar. Fueron también conmigo estos seis hermanos, y entramos en casa del hombre | The Spirit told me to go with them, without discriminating. These six brothers also accompanied me, and we entered into the man's house. |
| y el Espíritu me dijo que fuese con ellos sin dudar. Fueron también conmigo estos seis hermanos, y entramos en casa del hombre | And the spirit bade me go with them, nothing doubting. Moreover these six brethren accompanied me, and we entered into the man's house |
| Entramos en la era de las punto com , la world wide web, y no necesito hablarles sobre eso porque todos atravesamos juntos esa burbuja. | We come into the era of the dotcom, the World Wide Web, and I don't need to tell you about that because we all went through that bubble together. |
| Y esos son mis legados, mis estudiantes y esa salsa que preparan con tenedores de plástico entramos a la cafetería, cultivamos cosas y alimentamos a los profesores. | And those are my heirloom students making heirloom sauce, with plastic forks, and we get it into the cafeteria, and we grow stuff and we feed our teachers. |
| Al día siguiente, partimos y llegamos a Cesarea. Entramos a la casa de Felipe el evangelista, quien era uno de los siete, y nos alojamos con él | On the next day, we, who were Paul's companions, departed, and came to Caesarea. We entered into the house of Philip the evangelist, who was one of the seven, and stayed with him. |
| Al día siguiente, partimos y llegamos a Cesarea. Entramos a la casa de Felipe el evangelista, quien era uno de los siete, y nos alojamos con él | And the next day we that were of Paul's company departed, and came unto Caesarea and we entered into the house of Philip the evangelist, which was one of the seven and abode with him. |
| Casi la cuarta parte de nuestro planeta es una única cordillera y no entramos en ella hasta después de que Neil Armstrong y Buzz Aldrin fueran a la Luna. | Almost a quarter of our planet is a single mountain range and we didn't enter it until after Neil Armstrong and Buzz Aldrin went to the moon. |
| Pueden llevarnos a una remota parte de la ciudad que no hemos explorado, o meternos en ese edificio por el que pasamos a diario pero en el que nunca entramos. | Artists can take us to a far flung part of the city that we haven't explored, or they can take us into that building that we pass every day but we never went into. |
| Entramos en la vida de Cleopatra Kambugu, una muchacha ugandesa transgénero quien fue forzada a huir a Kenia después de declararse como homosexual en uno de los principales tabloides de Uganda. | We enter the life of Cleopatra Kambugu, a Ugandan transgender girl who was forced to flee to Kenya after being outed as homosexual in one of Uganda's major tabloids. |
| Ahora que entramos en una nueva era de las relaciones UE África, es el momento de reforzar los principios básicos que rigen esas relaciones, primordialmente los de igualdad, asociación y responsabilidad. | As we enter a new era in EU Africa relations, it is time to reinforce the basic principles that govern this relationship, most prominently equality, partnership and ownership. |
| Pero tan pronto como nos dediquemos a otras especies y incluyamos las preguntas sobre la sensación y en general sobre la conciencia, entramos en el ámbito desconocido porque el hardware no coincide. | As soon as we turn to other species and raise questions on feelings or awareness in general, however, we are entering difficult terrain, because the hardware is not compatible. |
| Quisiera que la Comisión celebra un debate sobre este tema del que resultasen tomas de posición políticas, ya que ahora entramos en una fase postcientífica en la que hay que expresarse politicamente. | That time lag, serious in itself, is likely to prove tragic and irresponsible if not reduced, in part at least, at a time when the Community is making the environment a new and priority area for action and when the highest scientific authority is warning us, as |
| Ahora que entramos en el periodo posterior al PASF, es oportuno que la Comisión haga un balance de los logros conseguidos y se plantee cuáles han de ser las prioridades en el futuro. | As we move into a post FSAP environment, it is right for the Commission to take stock of what has been achieved and what its future priorities should be. |