Traducción de "ensure sufficient" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Ensure - translation :

Sufficient - translation :

Palabras clave : Asegurará Asegurar Supervivencia Aseguraré Asegurarnos Suficientes Basta Cantidad Fuerza Suficiente

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The various steps of calculation shall use sufficient digits to ensure their accuracy .	En las sucesivas fases del cálculo se empleará un número de cifras suficiente para garantizar su exactitud .
At all events, the number of candidates invited to tender must be sufficient to ensure genuine competition.	En todo caso, el número de candidatos admitidos a licitar deberá ser suficiente para garantizar una concurrencia real.
Member States shall provide remedies sufficient to ensure effective legal protection in the fields covered by Union law.	Los Estados miembros establecerán las vías de recurso necesarias para garantizar la tutela judicial efectiva en los ámbitos cubiertos por el Derecho de la Unión.
MacSHARRY sufficient numbers in the Community to ensure that the manpower is available to carry out the necessary tasks.	De hecho, en el marco de la directiva sobre productos industriales peligrosos, ya se aprobó un etiquetado específico para las varillas de solar de cadmio, que entrará en vigor el 8 de junio de 1991.
This would ensure sufficient protection of customer funds and sound financial activity , and is therefore the ECB 's preferred approach .	Esta solución garantizaría una protección suficiente de los fondos de los clientes y una actividad financiera sólida , y es por ello la que el BCE preferiría .
This would ensure sufficient protection of customer funds and sound financial activity , and is therefore the ECB 's preferred approach .	Esta solución garantizaría una protección suficiente de los fondos de los clientes y una actividad financiera sólida , y es por ello la que el BCE preferiría .
This information together with the possibility to test counterfeits is deemed to be sufficient to ensure a proper authentication of euro banknotes .	Se considera que esta información , junto con la posibilidad de verificar las falsificaciones , resulta suficiente para garantizar la adecuada autentificación de los billetes en euros .
Legal aid shall be made available to those who lack sufficient resources insofar as such aid is necessary to ensure effective access to justice.	Se prestará asistencia jurídica gratuita a quienes no dispongan de recursos suficientes siempre y cuando dicha asistencia sea necesaria para garantizar la efectividad del acceso a la justicia.
A sufficient exposition!	Éste es un comunicado.
I'm self sufficient.	Soy autosuficiente.
This will ensure a smooth integration of statistics for these countries into the existing euro area statistical framework , including sufficient backdata for the countries concerned .	De este modo se garantiza una fácil integración de las estadísticas de los segundos , con inclusión de sus series históricas , en el marco estadístico actual de la zona del euro .
All necessary efforts shall be made to ensure that the share of ecopoints allocated to Greece takes sufficient account of Greek needs in this context.	3637 92 del Consejo y del Acuerdo Administrativo, firmado el 23 de diciembre de 1992, por el que se establece la fecha de entrada en vigor de los procedimientos para la introducción de los ecopuntos a que se refiere el Acuerdo de tránsito.
God is sufficient as a Protector, and God is sufficient as a Supporter.	Alá basta como amigo. Alá basta como auxiliar.
Allah is sufficient as a Guardian, and Allah is sufficient as a Supporter.	Alá basta como amigo. Alá basta como auxiliar.
But the self sufficient,	A quien es rico
He is self sufficient!	Él es Quien Se basta a Sí mismo.
That would be sufficient.	Eso sería suficiente.
Lebanon is not sufficient to burn, nor its animals sufficient for a burnt offering.	El Líbano no bastaría para el fuego, ni todos sus animales para un holocausto
However , the ECB suggests that sufficient flexibility should be provided for future developments of technical standards to ensure the efficiency of payment systems in the long term .	Sin embargo , el BCE sugiere que , a fin de velar por el buen funcionamiento de los sistemas de pago a largo plazo , se sea lo suficientemente flexible como para incluir normas tØcnicas futuras .
One of the most important reasons for managing the foreign reserves portfolio is to ensure that the ECB has sufficient liquidity to conduct its foreign exchange operations .	Una de las razones principales de la gestión de la cartera de reservas exteriores es garantizar que el BCE disponga de liquidez suficiente para sus operaciones en divisas .
Developing country central banks keep interest rates artificially low to ensure sufficient low cost financing for the public sector, while avoiding large fiscal deficits and high inflation.	Los bancos centrales de los países en desarrollo mantienen las tasas de interés artificialmente bajas para asegurar al sector público financiamiento suficiente de bajo costo, y al mismo tiempo, evitar enormes déficits fiscales y una fuerte inflación.
But they are not sufficient.	Pero por sí solos no bastan.
But they are not sufficient.	Aunque no son suficientes.
We are sufficient for computation.	Bastamos Nosotros para ajustar cuentas!
God is sufficient as guardian.	Alá basta como protector!
God is sufficient as protector.	Alá basta como protector!
Hell is a sufficient Inferno.	La gehena les bastará como fuego.
He is the Self Sufficient.	Él es Quien Se basta a Sí mismo.
Sufficient are We as Reckoners.	Bastamos Nosotros para ajustar cuentas!
God is a sufficient protector.	Alá basta como protector!
Allah is sufficient as Trustee.	Alá basta como protector!
He is the All sufficient.	Él es Quien Se basta a Sí mismo.
It is sufficient for them.	Qué Alá les maldiga!
Allah is the Sufficient Witness.	Alá basta como testigo!
It is sufficient for them.	Les bastará.
Sufficient is God's infinite knowledge.	Alá basta como omnisciente.
God, the Self sufficient One.	Dios, el Eterno.
My explanation was not sufficient.	Mi explicación no bastó.
This, however, is not sufficient.	Esto no basta, sin embargo.
And Lebanon is not sufficient to burn, nor the beasts thereof sufficient for a burnt offering.	El Líbano no bastaría para el fuego, ni todos sus animales para un holocausto
It is sufficient that Allah is the Guardian, and it is sufficient that Allah is the Helper.	Alá basta como amigo. Alá basta como auxiliar.
God is sufficient as a witness.	Alá basta como testigo!
Thy Lord is All sufficient, Merciful.	Tu Señor es Quien Se basta a Sí mismo, el Dueño de la misericordia.
for he thinks himself self sufficient.	ya que cree bastarse a sí mismo.
And Allah is Self Sufficient, Praiseworthy.	Alá Se basta a Sí mismo, es digno de alabanza.

Display this page in English