Traducción de "ensure for" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Ensure - translation :

Ensure for - translation :

Palabras clave : Asegurará Asegurar Supervivencia Aseguraré Asegurarnos

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

(e) To ensure full respect for freedom of expression	e) Haga respetar plenamente la libertad de expresión
We were able to ensure brighter futures for these people.	Conseguimos asegurar un futuro más prometedor para toda esta gente
The ECB shall ensure the same for the ECB payment mechanism .	El BCE hará lo propio respecto de su mecanismo de pagos .
Helper module for KIO to ensure automatic updates of nepomuksearch listings.	Módulo auxiliar de KIO para asegurar la actualización automática de listados de búsquedas con Nepomuk. Name
formulated to ensure equal treatment for all Standing facilities and reserve requirements	formulated to ensure equal treatment for all Standing facilities and reserve requirements
The ECB shall also ensure the same for the ECB payment mechanism .	El BCE hará lo propio respecto de su mecanismo de pagos .
The Member States agreed to ( i ) ensure appropriate liquidity conditions for financial institutions	Los Estados miembros acordaron i ) garantizar a las instituciones financieras unas condiciones de liquidez adecuadas
Meanwhile, people planning for longer retirements may save more to ensure adequate pensions.	Mientras tanto, las personas que planifican jubilarse más tarde pueden ahorrar más para asegurar pensiones convenientes.
We've been able to ensure better futures for the people and the bears.	Conseguimos grantizar un mejor futuro para la gente y para los osos.
( h ) responsibility for taking appropriate measures to ensure enforcement of oversight rules and principles	h ) adoptar las medidas adecuadas para hacer cumplir las nor mas y los principios de vigilancia
Resolved to ensure respect for the human rights and fundamental freedoms of all migrants,	Decidida a garantizar el respeto de los derechos humanos y las libertades fundamentales de todos los migrantes,
They seek to shame the Ethiopian government to ensure better treatment for the prisoners.	Intentan avergonzar al gobierno etíope para garantizar un mejor trato para los presos.
Again, this possibility must be catered for, to ensure the survival of small companies.	También se debe tener en cuenta esta posibilidad, para garantizar la supervivencia de las pequeñas empresas.
Provisions to ensure accountability	Disposiciones que obligan a rendir cuentas
(f) The need for appropriate arrangements to help to ensure compliance, acting with respect for the sovereignty of States	f) La necesidad de adoptar mecanismos adecuados para velar por el cumplimiento, respetando la soberanía de los Estados
Third, the technical features of the market will ensure strong demand for US Treasury bills.	En tercer lugar, las características técnicas del mercado asegurarán una fuerte demanda de bonos del Tesoro estadounidense.
Is it possible to ensure an adequate supply of safe blood once and for all?	Habrá algún modo de asegurar de una vez y para siempre un suministro adecuado de sangre segura?
The proposed regulation aims to ensure sound fiscal policies by providing incentives for fiscal discipline .	El reglamento propuesto pretende asegurar unas políticas presupuestarias saneadas incentivando la disciplina presupuestaria .
However , both sets of criteria ensure a comparable degree of risk protection for the Eurosystem .	Sin embargo , ambos tipos de criterios aseguran un grado comparable de protección del Eurosistema frente a riesgos .
4. Also requests the Secretary General to ensure the compatibility of technologies used in all duty stations and to ensure that they are user friendly for all official languages	4. Pide también al Secretario General que asegure que las tecnologías empleadas en todos los lugares de destino sean compatibles y de fácil utilización en todos los idiomas oficiales
(a) To ensure equal access by persons with disabilities to clean water services, and to ensure access to appropriate and affordable services, devices and other assistance for disability related needs	a) Asegurar el acceso en condiciones de igualdad de las personas con discapacidad a servicios de agua potable y su acceso a servicios, dispositivos y asistencia de otra índole adecuados a precios asequibles para atender las necesidades relacionadas con su discapacidad
As a first step , SSSs must ensure intraday finality for the settlement of ESCB credit operations .	Como un primer paso , los sistemas de liquidación de valores deben asegurar la firmeza intradía para la liquidación de las operaciones de crédito del SEBC .
Recognizing the need to achieve gender equality to ensure a just and equitable world for girls,	Reconociendo la necesidad de lograr la igualdad entre los géneros con el fin de asegurar un mundo justo y equitativo para las niñas,
During the negotiations the ECB shall ensure the equal treatment of all tenderers invited for negotiations .	Durante las negociaciones , el BCE garantizará la igualdad de trato de todos los licitadores invitados a negociar .
Reaffirming the need to promote and ensure respect for the principles and rules of international law,	Reafirmando la necesidad de promover y asegurar el respeto de los principios y las normas del derecho internacional,
which ensure that over five percent of the province's GDP is accounted for by this trade.	que logran que más del cinco por ciento del PBI provincial tenga origen en ese comercio.
(b) Providing appropriate and accessible social services and safety nets for persons with disabilities to ensure improved well being for all	b) Ofrecer servicios y redes de seguridad sociales apropiados y accesibles para las personas con discapacidad a fin de mejorar el bienestar de todos
convergence to ensure that national legislation ,	convergence to ensure that national legislation ,
economic data and ensure consistency across	economic data and ensure consistency across
and ( ii ) ensure the same level of safety for all NCBs operations settled throughout the European Union .	y ( ii ) garanticen el mismo nivel de seguridad para todas las operaciones de los bancos centrales liquidadas dentro del ámbito de la Unión Europea .
A set of rules should be established in order to ensure transparency of conditions for payment services .	Es preciso establecer un conjunto de normas que garanticen la transparencia de las condiciones aplicables a los servicios de pago .
The ECB accepts these conventions in order to ensure consistency with internationally agreed rules for national accounts .	El BCE acepta dichas convenciones a fin de garantizar la coherencia con normas acordadas a escala internacional relativas a las cuentas nacionales .
Mediation mechanisms will ensure conflict resolution while regular exchanges will allow for early detection of financial stress .	Los mecanismos de mediación garantizarán la resolución de conflictos , mientras que los intercambios regulares permitirán detectar en una fase temprana las crisis financieras .
Reaffirming the need to promote and ensure respect for the principles and rules of international humanitarian law,	Reafirmando la necesidad de promover y garantizar el respeto de los principios y las normas del derecho internacional humanitario,
Recognizing also the need to achieve gender equality to ensure a just and equitable world for girls,	Reconociendo también la necesidad de lograr la igualdad entre los géneros con el fin de asegurar un mundo justo y equitativo para las niñas,
I. Obligation to respect, ensure respect for and implement international human rights law and international humanitarian law	I. Obligación de respetar, asegurar que se respeten y aplicar las normas internacionales de derechos humanos y el derecho internacional humanitario
The Council and the Union Minister for Foreign Affairs shall ensure that these principles are complied with.	El Consejo y el Ministro de Asuntos Exteriores de la Unión velarán por que se respeten estos principios.
In this connection, it notes that it is for the Commission to ensure compliance with Community legislation.	A este respecto, el Consejo recuerda que corresponde a la Comi sión velar por el cumplimiento de la legislación comunitaria.
We should also remind the Member State governments of their obligation to ensure respect for that Convention.	Se había producido ante riormente un grave incidente, en el que podría justificiarse la utilización de pelotas de goma o gases lacrimógenos, pero no había justificación alguna para utilizar balas de fuego real.
assist in preparing the vessel for sailing in order to ensure a safe voyage in all circumstances	prestar asistencia en la preparación de la embarcación para zarpar con el fin de garantizar un viaje seguro en todas las circunstancias
7 . The issuer shall ensure equal treatment for all holders of shares who are in the same position .	El emisor garantizará igualdad de trato para todos los accionistas que estén en la misma posición . 7 .
Recognizing the need to achieve gender equality so as to ensure a just and equitable world for girls,	Reconociendo la necesidad de lograr la igualdad entre los géneros con el fin de asegurar un mundo justo y equitativo para las niñas,
Other central banks have recognized the need for new instruments to ensure financial stability so must the BCB.	Otros bancos centrales han reconocido la necesidad de nuevos instrumentos para garantizar la estabilidad financiera, cosa que debe hacer también el BCB.
SABIS mines large data sets to ensure high standards and enhance academic performance for more than 63,000 students.	SABIS explora grandes conjuntos de datos para garantizar elevados estándares y mejorar el desempeño académico de 63.000 estudiantes.
(h) To fulfil its responsibility to ensure that those responsible for human rights violations are brought to justice	h) Cumplir su obligación de asegurar que todos los responsables de violaciones de los derechos humanos sean llevados ante la justicia

Display this page in English