Traducción de "ensure" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Ensure - translation :

Palabras clave : Asegurará Asegurar Supervivencia Aseguraré Asegurarnos

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Provisions to ensure accountability	Disposiciones que obligan a rendir cuentas
convergence to ensure that national legislation ,	convergence to ensure that national legislation ,
economic data and ensure consistency across	economic data and ensure consistency across
to ensure the continuity of a supplier	continuidad de un proveedor
Efforts to ensure this have already begun.	Ya se ha empezado a adoptar medidas para lograrlo.
ensure close cooperation between national employment services	asegurar una estrecha colaboración entre las administraciones nacionales del trabajo
ensure the functioning of the energy market	garantizar el funcionamiento del mercado de la energía
We must ensure that we are fully prepared.	Debemos asegurarnos que estamos bien preparados.
to ensure that no relevant information is lost	to ensure that no relevant information is lost
private sector debt securities , to ensure an abundant	private sector debt securities , to ensure an abundant
measures to ensure uniform application of this Directive	disposiciones destinadas a garantizar la aplicación uniforme de la presente Directiva
They ensure interdisciplinary competences and cross organisational perspectives .	They ensure interdisciplinary competences and cross organisational perspectives .
(d) To ensure readily accessible and fair trials	d) Garantice juicios libres e imparciales
It shall ensure that these decisions are implemented.	Asegurará asimismo la ejecución de dichas decisiones.
Ensure that the resource exists, and try again.	Asegúrese de que existe el recurso, e inténtelo de nuevo.
Will he ensure that Community funds are protected ?	Puede garantizar que se protege rán los fondos comunitarios?
In this situation and in order to ensure	Su puesta en marcha debe ser inminente.
Member States shall ensure that the payer shall 1 .	Los Estados miembros velarán por que el ordenante 1 .
Member States shall ensure that the payment service 1 .	Los Estados miembros garantizarán que el proveedor 1 .
(e) To ensure full respect for freedom of expression	e) Haga respetar plenamente la libertad de expresión
Ensure the correct modem speed is actually defined there.	Asegúrese de que la velocidad correcta del módem esté definida aquí.
to ensure that supplies reach consumers at reasonable prices.	asegurar al consumidor suministros a precios razonables.
ensure security of energy supply in the Union, and	garantizar la seguridad del abastecimiento energético en la Unión, y
It shall ensure that these rules are published.2.	La Comisión publicará dicho reglamento.2.
Ensure your system is ready to build kde source	Asegúrese de que su sistema está preparado para compilar el código de kde .
How kdesvn build tries to ensure a successful build	Cómo kdesvn build trata de garantizar una compilación satisfactoria.
The consolidation of information should ensure that it forms the	La unificación de la información debería velar por ser la base de la
Our main objective is to ensure that prices remain stable .	Nuestro objetivo primordial es garantizar el mantenimiento de la estabilidad de precios .
ensure their operational capability to send and receive SEPA payments .	garanticen su capacidad operativa para enviar y recibir pagos de la SEPA .
2. In realizing this right, States Parties shall ensure that	2. Al hacer efectivo este derecho, los Estados Partes asegurarán que
Union policies shall ensure a high level of consumer protection.	En las políticas de la Unión se garantizará un nivel elevado de protección de los consumidores.
ensure that the environment is protected and the countryside preserved.	garantizar la protección del medio ambiente y el mantenimiento del espacio natural.
Union policies shall ensure a high level of consumer protection.	En las políticas de la Unión se integrarán y garantizarán, conforme al principio de desarrollo sostenible, un nivel elevado de protección del medio ambiente y la mejora de su calidad.
Please ensure the genitals are obscured by a mosaic effect.	Asegúrese de que los genitales están ocultos con un efecto mosaico.
We were able to ensure brighter futures for these people.	Conseguimos asegurar un futuro más prometedor para toda esta gente
We need to ensure that it is effectively operated everywhere.	Los candidatos a la función pública deben adquirir la nacionalidad de un Estado miembro.
I should be most grateful if you could ensure that.	Tenemos que unir armoniosamente sectores que se han desarrollado de forma diferente desde hace 41 años.
A loyal and grateful alumni network can help to ensure this.	Una red leal y agradecida de ex alumnos puede contribuir a ello.
The ECB shall ensure the same for the ECB payment mechanism .	El BCE hará lo propio respecto de su mecanismo de pagos .
whereas it is necessary to ensure an effective supervision of UCITS	acciones
The application of criminal law sanctions is essential to ensure effectiveness .	La aplicación de sanciones de derecho penal es fundamental para garantizar la eficacia .
Member States shall ensure that money laundering is a criminal offence .	Los Estados miembros tipificarán el blanqueo de capitales como infracción penal .
These arrangements shall ensure that the Community expresses a single position .	Las citadas modalidades de negociación garantizarán que la Comunidad exprese una posición única .
The Parties shall ensure coordination of their early warning system messages .	Las Partes asegurarÆn la coordinación de los mensajes del sistema de alerta
( b ) to ensure consistency between the treatment of non compliance cases	b ) garantizar la coherencia en las medidas a adoptar ante los casos de incumplimiento

Display this page in English