Traducción de "enhance the usefulness" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| This change would enhance the usefulness of ESA 95 statistics for macroeconomic analysis of the economy as a whole . | De esta forma , las estadísticas del SEC 95 serían mÆs œtiles para el anÆlisis macroeconómico de la economía en su conjunto . |
| It recognised the usefulness of private and public sector initiatives to enhance harmonisation , transparency and risk management in the field of credit derivatives . | Reconoció la utilidad de las iniciativas adoptadas en los sectores público y privado para mejorar la armonización , la transparencia y la gestión de los riesgos en el campo de los derivados de crédito . |
| The very relative usefulness of internal opinion surveys | Las encuestas de opinión internas tienen una utilidad relativa |
| But the peculiar way in which SDRs were adopted limited their usefulness. | Pero la peculiar forma en que los DEG fueron adoptados limitó su utilidad. |
| You might ask yourself, what's the usefulness of a robot that's unstable? | Se preguntarán cuál es la utilidad de un robot inestable. |
| (f) The number and usefulness of briefing sessions on issues concerning African development. | f) Número y utilidad de las sesiones informativas sobre cuestiones relativas al desarrollo de África |
| (g) The number and usefulness of South South forums sponsored or co sponsored. | g) Número y utilidad de los foros Sur Sur patrocinados o copatrocinados |
| Enhance | Mejorarimage filter |
| Enhance | Mejorar |
| Extensive trialling and the first live experience proved the usefulness of the enhanced contingency measures . | También se tuvieron en cuenta las enseñanzas extraídas de los acontecimientos del 11 de septiembre de 2001 . Numerosas pruebas y la experiencia cotidiana confirmaron la utilidad de estas nuevas medidas de contingencia . |
| The ECB continues to look for ways of further improving the usefulness of the existing tools . | regionales y nacionales en sus idiomas y contextos respectivos . |
| Can we enhance the image? | Podemos aumentar la imagen? |
| Enhance the quality of an image | Mejora la calidad de una imagenComment |
| The usefulness of activist monetary and fiscal policies became widely accepted in the aftermath of the Great Depression. 160 | Y se empezó a aceptar ampliamente la utilidad de las políticas monetarias y fiscales activistas tras la Gran Depresión. |
| The ECB supports the proposals put forward by the European Commission and welcomes the release of the additional sub indices both in the field of extended coverage ( social services and insurance ) and in the current field of coverage . This will enhance the usefulness of the HICPs for a detailed analysis of price developments . | El BCE respalda las propuestas presentadas por la Comisión Europea y acoge favorablemente la medida de publicar nuevos subíndices referentes tanto a las nuevas categorías cubiertas ( servicios sociales y seguros ) como a las ya cubiertas actualmente , dado que aumentará la utilidad de los IPCA a la hora de analizar detalladamente la evolución de los precios . |
| Second, the government must enhance its communication strategy. | La segunda es que el gobierno mejore su estrategia de comunicación. |
| Your parents and your children Ye know not which of them is nearer unto you in usefulness. | Si tiene hermanos, un sexto es para la madre. Esto, luego de satisfacer sus legados o deudas. |
| Sufficiently detailed statistical data are also necessary to guarantee the continued analytical usefulness of the calculated monetary aggregates and counterparts covering this territory . | Disponer de datos estadísticos suficientemente detallados es además necesario para garantizar la utilidad analítica constante de los agregados monetarios calculados y las contrapartidas correspondientes a este territorio . |
| to enhance the confidence of the public in the single currency . | crear una zona œnica de pagos para el euro a fin de reforzar la confianza del pœblico en la moneda œnica . |
| Lee may have been skeptical about the benefits of democracy, but he was not viscerally hostile to it he understood its usefulness. | Lee puede haber sido escéptico respecto de los beneficios de la democracia, pero frente a ella no era visceralmente hostil entendía su utilidad. |
| This is the best way to preserve and enhance confidence . | Ésta es la mejor forma de preservar y fomentar la confianza . |
| Measures to enhance the US dollar Term Auction Facility ( TAF ) | Medidas para ampliar la operación de financiación a plazo en dólares ( Term Auction Facility TAF ) |
| apply qt patches, to enhance qt copy. | apply qt patches, para mejorar qt copy. |
| Acknowledging the usefulness of discussing in the General Assembly the status of instruments of international humanitarian law relevant to the protection of victims of armed conflicts, | Reconociendo la utilidad de examinar en la Asamblea General el estado de los instrumentos de derecho internacional humanitario relativos a la protección de las víctimas de los conflictos armados, |
| Several countries continued efforts to enhance the flexibility of work organisation . | Varios países han proseguido sus esfuerzos para fomentar la flexibilidad de la organización del trabajo . |
| The internal energy market would enhance Europe s energy security as well. | Por otra parte, el mercado interior de la energía mejorará la seguridad energética de Europa. |
| Moreover , there are doubts as to the analytical usefulness of capturing unquoted shares and other equity since such issues might not be negotiable . 7.1 . | Además , existen dudas sobre la utilidad analítica de incluir las acciones no cotizadas y otras participaciones , ya que dichas emisiones pueden ser no negociables . |
| Acknowledging also the usefulness of discussing in the General Assembly the status of instruments of international humanitarian law relevant to the protection of victims of armed conflicts, | Reconociendo también la utilidad de que examine el estado de los instrumentos de derecho internacional humanitario relativos a la protección de las víctimas de los conflictos armados, |
| Acknowledging also the usefulness of discussing in the General Assembly the status of instruments of international humanitarian law relevant to the protection of victims of armed conflicts, | Reconociendo también la utilidad de que en la Asamblea General se examine la situación de los instrumentos de derecho internacional humanitario relativos a la protección de las víctimas de los conflictos armados, |
| Measures to enhance cooperation with law enforcement authorities | Medidas para intensificar la cooperación con las autoridades encargadas de hacer cumplir la ley |
| (f) The number of new publications of the Office of the High Commissioner as well as their distribution, and the assessment by users of their quality and usefulness. | f) El número de publicaciones nuevas de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, así como el número de ejemplares distribuidos, y la evaluación por los usuarios de la calidad y la utilidad de esas publicaciones. |
| (f) The number of new publications of the Office of the High Commissioner as well as their distribution, and the assessment by users of their quality and usefulness. | f) El número de publicaciones nuevas de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, así como el número de ejemplares distribuidos, y la evaluación por los usuarios de la calidad y la utilidad de esas publicaciones. |
| Consistency helps to stabilise inflation expectations and enhance the credibility of the ECB . | La coherencia contribuye y refuerza la credibilidad del BCE . |
| This new initiative has only served to enhance the divide in the country. | Esta nueva iniciativa no ha hecho más que aumentar la fractura en el país. |
| The following optional packages enhance kalarm at runtime if they are installed | Los siguientes paquetes opcionales aumentan las prestaciones de kalarm si están instalados |
| 10 Need to enhance availability and quality of information | Necesarias mejoras en la calidad y disponibilidad de la información |
| This would further enhance the implementation of the single monetary policy of the Eurosystem . | Ello fomentaría la aplicación de la política monetaria œnica del Eurosistema . |
| The main aim was to try to enhance mutual understanding of the challenges ahead . | Estos contactos tenían principalmente por objeto llegar a un mayor conocimiento mutuo de los retos a los que había que hacer frente . |
| The urgency of such reforms, specifically to enhance the Community's capacity in external affairs .... | Y no hablemos de lo que está condenado a presenciar en un agua que constituye 80 de su organismo y que, de hecho, está contaminada por venenos. |
| So this was the start. The first version could show differences within a line and showed white space differences. Later many other features were added to increase the usefulness. | Por eso empecé. La primera versión podía mostrar las diferencias en un línea y las diferencias en los espacios en blanco. Después se añadieron otras características para incrementar la utilidad. |
| Aware of the usefulness both to the Territories and to the Special Committee of the participation of appointed and elected representatives of the Territories in the work of the Special Committee, | Consciente también de que la participación de representantes nombrados y elegidos de los Territorios en las tareas del Comité Especial es útil tanto para los Territorios como para el propio Comité, |
| Aware of the usefulness both to the Territories and to the Special Committee of the participation of appointed and elected representatives of the Territories in the work of the Special Committee, | Consciente también de que la participación de representantes nombrados y elegidos de los territorios en la labor del Comité Especial es útil tanto para los territorios como para el propio Comité, |
| Aware of the usefulness both to the Territories and to the Special Committee of the participation of elected and appointed representatives of the Territories in the work of the Special Committee, | Consciente de que la participación de representantes nombrados y elegidos de los territorios en la labor del Comité Especial es útil tanto para los territorios como para el propio Comité, |
| Aware of the usefulness both to the Territories and to the Special Committee of the participation of appointed and elected representatives of the Territories in the work of the Special Committee, | Consciente también de que la participación de representantes nombrados y elegidos de los territorios en las tareas del Comité Especial es útil tanto para los territorios como para el propio Comité, |
| As the survey and interviews confirmed, most projects would not have been realised without financial support from the eContentplus Programme, underlining the usefulness of such financial mechanisms at European level. | Como confirmaron la encuesta y las entrevistas, la mayoría de los proyectos no se habría realizado sin el apoyo financiero del Programa eContentplus, lo cual subraya la utilidad de estos mecanismos financieros a nivel europeo. |
Related searches : Decision Usefulness - Usefulness For - Perceived Usefulness - Limited Usefulness - Enhance The Design - Enhance The Level - Enhance The Presentation - Enhance The Range - Enhance The Idea - Enhance The Coverage - Enhance The Impression - Enhance The Status - Enhance The Right
