Traducción de "engraved" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Engraved - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Edge lettering of the Euros 2 coin SLOVENIJA followed by an engraved dot . | En el canto de la moneda está grabada la palabra SLOVENIJA seguida de un punto . |
| Edge lettering of the Euros 2 coin SLOVENIJA followed by an engraved dot . | 1 Euros |
| Of the many engraved reproductions, the most famous is the series drawn by Holbein. | De las muchas reproducciones grabadas, la más famosa es la serie dibujada por Holbein. |
| That with an iron pen and lead they were engraved in the rock forever! | Que con cincel de hierro y de plomo fuesen cinceladas en la roca para siempre |
| What value does the engraved image have, that its maker has engraved it the molten image, even the teacher of lies, that he who fashions its form trusts in it, to make mute idols? | De qué sirve la escultura que talla el escultor? De qué sirve la imagen de fundición, si es maestra de engaño para que el escultor confíe en su obra, haciendo ídolos mudos |
| Boltzmann gave us a formula engraved on his tombstone now that really quantifies what entropy is. | Boltzmann nos dio una fórmula, ahora grabada en su tumba, que cuantifica la entropía. |
| She then informed him of the location of a great sword engraved with snakes and magic runes. | Entonces le informó de la localización de una gran espada grabada con serpientes y runas mágicas. |
| Behold, I have engraved you on the palms of my hands your walls are continually before me. | He aquí que en las palmas de mis manos te tengo grabada tus murallas están siempre delante de mí |
| Since Pakistan sending forces into Yemen appears to be engraved in stone...lets get the right price. | Ya que parece que el envío de tropas de Pakistán a Yemen está grabado en piedra... que nos den un precio justo. |
| There's a little plaque on the end that, you know, each buyer gets their name engraved on it. | Tiene una pequeña placa al final en la que... ...se graba el nombre de aquel que la compre. |
| Nattier's works have been engraved by Alphonse Leroy, Tardieu, Jean Audran (1667 1756), Dupin and many other noted craftsmen. | Las obras de Nattier han sido grabadas por Leroy, Tardieu, Audran, Dupin y muchos otros artesanos destacados. |
| For they provoked him to anger with their high places, and moved him to jealousy with their engraved images. | Lo airaron con sus lugares altos, y con sus imágenes le provocaron a celos |
| Let all them be shamed who serve engraved images, who boast in their idols. Worship him, all you gods! | Avergüéncense todos los que sirven a imágenes de talla, los que se glorían en los ídolos. Todos los dioses póstrense ante él |
| So they set them up Micah's engraved image which he made, all the time that God's house was in Shiloh. | Así tuvieron instalada para ellos la imagen tallada que Micaías había hecho, todo el tiempo que la casa de Dios estuvo en Silo |
| He carved cherubim and palm trees and open flowers and he overlaid them with gold fitted on the engraved work. | También en ellas talló querubines, palmeras y flores abiertas, y los recubrió de oro, ajustado a los grabados |
| As my hand has found the kingdoms of the idols, whose engraved images exceeded those of Jerusalem and of Samaria | Como mi mano alcanzó los reinos de los dioses, a pesar de que sus imágenes talladas eran más que las de Jerusalén y de Samaria |
| They called to them, so they went from them. They sacrificed to the Baals, and burned incense to engraved images. | Mientras más los llamaba, más se iban ellos de mi presencia. A los Baales ofrecían sacrificio, y a los ídolos quemaban incienso |
| From 1505 1511, Marcantonio engraved about 80 pieces, with a wide variety of subject matter, from pagan mythology, to religious scenes. | De 1505 a 1511, Marcantonio realizó un total de 80 grabados, con variedad temática desde la mitología pagana a escenas religiosas. |
| Check Enable to apply the Emboss effect. This emphasises the edges and gives the image or selection an quot engraved lookquot . | Active Disponible para aplicar el efecto relieve. Esto enfatiza el borde y da a la imagen o selección una quot apariencia resaltada quot . |
| I am Yahweh. That is my name. I will not give my glory to another, nor my praise to engraved images. | Yo, Jehovah éste es mi nombre. No daré mi gloria a otros, ni mi alabanza a los ídolos |
| However, you pick them up and underneath, actually engraved in the metal, are the words, Stolen from Virgin Atlantic Airways upper class. | Sin embargo, si los tomas y miras abajo, verás que están grabadas en metal, las palabras Robado de la primera clase de Virgin Atlantic Airways , |
| Lest you corrupt yourselves, and make yourself an engraved image in the form of any figure, the likeness of male or female, | No sea que os corrompáis y os hagáis imágenes, o semejanza de cualquier figura, sea en forma de hombre o de mujer |
| He overlaid also the house, the beams, the thresholds, and its walls, and its doors, with gold and engraved cherubim on the walls. | Así que recubrió de oro la sala, las vigas, los umbrales, sus paredes y sus puertas. Y talló querubines sobre las paredes |
| Those who trust in engraved images, who tell molten images, 'You are our gods' will be turned back. They will be utterly disappointed. | Serán vueltos atrás y en extremo avergonzados los que confían en ídolos y dicen a las imágenes de fundición 'Vosotros sois nuestros dioses. |
| The priest's heart was glad, and he took the ephod, and the teraphim, and the engraved image, and went in the midst of the people. | Se alegró el corazón del sacerdote y tomó el efod, los ídolos domésticos y la imagen tallada, y se fue en medio de aquella gente |
| Therefore behold, the days come, says Yahweh, that I will execute judgment on her engraved images and through all her land the wounded shall groan. | Por tanto, he aquí que vienen días, dice Jehovah, en que yo castigaré sus ídolos, y en toda su tierra gemirán los heridos |
| I will cut off your engraved images and your pillars out of your midst and you shall no more worship the work of your hands. | Haré destruir tus ídolos y tus piedras rituales en medio de ti, y nunca más te inclinarás hacia la obra de tus manos |
| They worked the onyx stones, enclosed in settings of gold, engraved with the engravings of a signet, according to the names of the children of Israel. | Labraron las piedras de ónice con engastes de oro alrededor. Fueron grabadas con grabadura de sello, con los nombres de los hijos de Israel |
| A drought is on her waters, and they shall be dried up for it is a land of engraved images, and they are mad over idols. | Sequedad viene sobre sus aguas, y se secarán. Porque es tierra de imágenes, y por sus ídolos horribles se enloquecen |
| The Engraved Hourglass Nebula (also known as MyCn 18) is a young planetary nebula situated in the southern constellation Musca about 8,000 light years away from Earth. | La Nebulosa Reloj de Arena (MyCn 18) es una joven nebulosa planetaria en la constelación de Musca distante 8000 años luz de la Tierra. |
| On the plates of its stays, and on its panels, he engraved cherubim, lions, and palm trees, according to the space of each, with wreaths all around. | Sobre las planchas de sus soportes y de sus marcos grabó querubines, leones y palmeras, según el espacio de cada uno, con guirnaldas en derredor |
| So these nations feared Yahweh, and served their engraved images. Their children likewise, and their children's children, as their fathers did, so they do to this day. | Así aquellos pueblos temían a Jehovah, y al mismo tiempo rendían culto a sus imágenes. Lo mismo hicieron sus hijos y los hijos de sus hijos como hicieron sus padres, así hacen ellos hasta el día de hoy |
| On Joseph Conrad On his tomb were engraved these verses from Spencer 'Sleep after toil, port after stormy seas, ease after war, death after life does greatly please.' | Sobre Joseph Conrad Sobre su tumba fueron grabados estos versos de Spenser 'El sueño tras el esfuerzo, tras la tormenta el puerto, el reposo tras la guerra, tras la vida harto complace la muerte. |
| When she graduated, in 1905, the university nominated her for its highest distinction, an award marked by the presentation of a ring engraved with the initials of the emperor. | Cuando se graduó, en 1905, la universidad la nominó para recibir su más alto galardón, que se destacaba por la entrega de un anillo grabado con las iniciales del emperador. |
| The account of his attempts on the Matterhorn occupies the greater part of his book, Scrambles amongst the Alps (1871), in which the illustrations are engraved by Whymper himself. | La historia de estos intentos en el Cervino ocupa gran parte de su libro Scrambles among the Alps (1871), el cual contiene ilustraciones realizadas por el propio Whymper. |
| When these went into Micah's house, and fetched the engraved image, the ephod, and the teraphim, and the molten image, the priest said to them, What are you doing? | Y cuando entraron estos hombres en la casa de Micaías, y tomaron la imagen tallada y de fundición, el efod, los ídolos domésticos, el sacerdote les preguntó Qué estáis haciendo |
| Behold, here comes a troop of men, horsemen in pairs. He answered, Fallen, fallen is Babylon and all the engraved images of her gods are broken to the ground. | Y he aquí que esto es lo que viene Hombres en carros y parejas de jinetes! Después habló y dijo Ha caído ha caído Babilonia! Todos los ídolos de sus dioses fueron rotos contra el suelo |
| Everyone who makes an engraved image is vain. The things that they delight in will not profit. Their own witnesses don't see, nor know, that they may be disappointed. | Los que dan forma a las imágenes talladas, todos son sólo vanidad lo más precioso de ellos no sirve para nada. Y en cuanto a sus testigos, ellos mismos no ven ni conocen, para su propia vergüenza |
| Every man has become brutish and without knowledge every goldsmith is disappointed by his engraved image for his molten image is falsehood, and there is no breath in them. | Todo hombre se embrutece por falta de conocimiento. Todo platero es avergonzado a causa de su ídolo. Porque sus ídolos de fundición son un engaño, y no hay espíritu en ellos |
| Being then the offspring of God, we ought not to think that the Divine Nature is like gold, or silver, or stone, engraved by art and design of man. | Siendo, pues, linaje de Dios, no debemos pensar que la Divinidad sea semejante a oro, o plata, o piedra, escultura de arte e imaginación de hombres |
| But you shall deal with them like this you shall break down their altars, and dash their pillars in pieces, and cut down their Asherim, and burn their engraved images with fire. | Ciertamente así habéis de proceder con ellos Derribaréis sus altares, romperéis sus piedras rituales, cortaréis sus árboles de Asera y quemaréis sus imágenes en el fuego |
| He broke down the altars, and beat the Asherim and the engraved images into powder, and cut down all the incense altars throughout all the land of Israel, and returned to Jerusalem. | Derribó, pues, los altares y quebró los árboles rituales de Asera y los ídolos hasta hacerlos polvo, y destrozó los altares de incienso en toda la tierra de Israel. Después regresó a Jerusalén |
| He has engraved faith on their very hearts and has strengthened them with a spirit of His own. He will usher them into Gardens through which rivers flow where they shall dwell forever. | He inscrito la fe en sus corazones, les ha fortalecido con un espíritu de Él y les introducirá en jardines por cuyos bajos fluyen arroyos, en los que estarán eternamente. |
| You shall not make an engraved image for yourself, any likeness of what is in heaven above, or what is in the earth beneath, or that is in the water under the earth | 'No te harás imagen ni ninguna semejanza de lo que esté arriba en el cielo, ni abajo en la tierra, ni en las aguas debajo de la tierra |
| He did that which was evil in the sight of Yahweh, as did Manasseh his father and Amon sacrificed to all the engraved images which Manasseh his father had made, and served them. | Él hizo lo malo ante los ojos de Jehovah, como había hecho su padre Manasés. Amón ofrecía sacrificios y rendía culto a todos los ídolos que había hecho su padre Manasés |
Related searches : Engraved Border - Laser Engraved - Engraved With - Engraved Plate - Engraved Stamp - Engraved Logo - Custom Engraved - Engraved Glass - Is Engraved