Traducción de "enforcement of obligations" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Enforcement - translation :

Palabras clave : Cumplimiento Policiales Agencias Aplicación Agencia Obligaciones Compromisos Cumplido Obligación Responsabilidades

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Article 1 Enforcement of copyright 1 .	Artículo 1 Protección de los derechos de autor 1 .
Article 9 Enforcement of the decision 1 .	Artículo 9 Ejecución de la decisión 1 .
Criminalization and law enforcement	Penalización y aplicación de la ley
and effective supervisory enforcement powers .	y poder ejecutivo real de la supervisión .
Cooperation with law enforcement authorities	Cooperación con las autoridades encargadas de hacer cumplir la ley
9. Requests the Secretary General to submit to the General Assembly at its fifty sixth session a report on the likely long term financial obligations of the United Nations with regard to the enforcement of sentences	9. Pide al Secretario General que le presente, en su quincuagésimo sexto período de sesiones, un informe sobre las probables obligaciones financieras a largo plazo de las Naciones Unidas en relación con la ejecución de las condenas impuestas
Obligations	Obligations
Will the Commission initiate a study in cooperation with national bodies responsible for enforcement, with a view to ensuring minimum standards of enforcement throughout the Community, creating an EC forum to bring together enforcement bodies from the Member States and improving liaison and the direct exchange of information between enforcement agencies ?	Está dispuesta la Comisión a iniciar un estudio, en cooperación con los órganos nacionales responsables de la aplicación, con vistas a garantizar un nivel mínimo de aplicación en toda la Comunidad, a crear un foro comunitario que reúna a todos los órganos encargados de la aplicación en los Estados miembros y a mejorar el enlace y el intercambio directo de información entre los organismos encargados de que se aplique la legislación comuni taria?
TITLE III OBLIGATIONS OF THE PARTIES Article 8 Obligations of the ECB and the participants 1 .	TITLE III OBLIGATIONS OF THE PARTIES Article 8 Obligations of the ECB and the participants 1 .
Article 25c Enforcement of collateral Upon occurrence of the enforcement event , the insert name of the CB shall have the right to realise collateral under Article 36 .	Artículo 25 quater Ejecución de los activos de garantía Sucedido el supuesto de ejecución , insértese el nombre del banco central podrá liquidar los activos de garantía conforme a lo dispuesto en el artículo 36 .
The first obstacle is international law s lack of enforcement authority.	El primer obstáculo es la falta de autoridad para hacer cumplir la ley internacional.
(b) Cross border law enforcement cooperation	b) Cooperación en la aplicación de la ley a través de las fronteras
B TITLE III OBLIGATIONS OF THE PARTIES Article 8 Obligations of the ECB and the participants 1 .	B TITLE III OBLIGATIONS OF THE PARTIES Article 8 Obligations of the ECB and the participants 1 .
Statistical obligations of the NCBs 1 .	Obligaciones estadísticas de los BCN 1 .
Article 3 Obligations of issuers 1 .	Artículo 3 Obligaciones de los emisores 1 .
5. Takes note of the report of the Secretary General on the long term financial obligations of the United Nations with regard to the enforcement of sentences,A 57 347. on the understanding that future budgetary requests on enforcement of sentences will be considered on a case by case basis, taking into account legal, administrative and financial justification provided in support of each request Ibid., para. 41.	5. Toma nota del informe del Secretario General sobre las obligaciones financieras a largo plazo de las Naciones Unidas en relación con la ejecución de las condenasA 57 347., en la inteligencia de que las futuras solicitudes de créditos para la ejecución de las condenas serán examinadas caso por caso, teniendo en cuenta la justificación jurídica, administrativa y financiera aportada en cada casoIbíd., párr. 41.
Reporting obligations	Reporting obligations
Enforcement of measures to counter non compliant reproductions Article 3 1 .	Aplicación de medidas contra la reproducción irregular de billetes en euros Artículo 3 1 .
B TITLE III OBLIGATIONS OF THE PARTIES Article 10 Obligations of the insert name of CB and the participants 1 .	B TÍTULO III OBLIGACIONES DE LAS PARTES Artículo 10 Obligaciones de insértese el nombre del banco central y los participantes 1 .
or b ) the enforcement of rights after the opening of an insolvency proceeding .	or 12 b ) the enforcement of rights after the opening of an insolvency proceeding .
Article 3 Obligations of the ECB 1 .	Artículo 3 Obligaciones del BCE 1 .
And of Abraham, who fulfilled his obligations	y de Abraham, que cumplió
assistance in the fulfilment of legislative obligations	ayuda en el cumplimiento de las obligaciones legales
Data protection should not stand in the way of legitimate law enforcement.	La protección de datos no debe obstaculizar la observancia legítima de las leyes.
Transparency and accountability are weak, and there is little enforcement of rules.	La transparencia y la rendición de cuentas son escasas, como también el cumplimiento de las normas.
Reporting obligations 58 .	QUINTA PARTE Obligaciones de información 58 .
STATISTICAL REPORTING OBLIGATIONS	OBLIGACIONES DE INFORMACIÓN ESTADÍSTICA
Fulfill (your) obligations.	Respetad vuestros compromisos!
Measures to enhance cooperation with law enforcement authorities	Medidas para intensificar la cooperación con las autoridades encargadas de hacer cumplir la ley
Monitoring, control and surveillance and compliance and enforcement	Seguimiento, control y vigilancia, cumplimiento y aplicación coercitiva
Is this because, perhaps, they have better enforcement?	Podría ser mejor, por ejemplo, en cuanto a la calidad de los inspectores?
Statistical obligations of the national central banks ( NCBs )	Obligaciones estadísticas de los bancos centrales nacionales ( BCN )
Article 5 Balance of payments reporting obligations 1 .	Artículo 5 Obligaciones de información a efectos de la balanza de pagos 1 .
Article 2 Statistical obligations of the NCBs 1 .	2004O0015 ES 10.07.2007 001.001 6 B Artículo 2 Obligaciones estadísticas de los BCN 1 .
12 Article 6 Obligations of credit institutions 1 .	Artículo 6 Obligaciones de las entidades de crédito 1 .
(c) Obligations of a humanitarian character prohibiting reprisals	c) Las obligaciones de carácter humanitario que prohíben las represalias
Article 25b Enforcement of the pledge Upon the occurrence of an enforcement event , the insert name of CB shall have an unrestricted right to realise the pledge without any prior notice . Insert if deemed appropriate under the laws of the relevant jurisdiction in accordance with insert relevant national law provisions governing enforcement of the pledge .	Artículo 25 ter Ejecución de la prenda Sucedido un supuesto de ejecución , insértese el nombre del banco central tendrá un derecho ilimitado de ejecución de la prenda sin necesidad de preaviso , insértese si se considera apropiado conforme a la ley de la jurisdicción perti nente con arreglo a insértense las disposiciones pertinentes del derecho interno que rigen la ejecución de la prenda .
The scale of the fires reflects the difficulty of the enforcement challenge the authorities face.	La escala de los incendios refleja la dificultad que supone para las autoridades hacer cumplir las normas.
Obligations to be assumed	Obligaciones que deben asumirse
CHAPTER V REPORTING OBLIGATIONS	CAPÍTULO V OBLIGACIONES DE INFORMACIÓN
Obligations to be assumed	Obligaciones
Chapter IV General obligations	Capítulo IV Obligaciones generales
SECTION III CONTINUING OBLIGATIONS	SECCIÓN III OBLIGACIONES CONTINUAS
Rights, obligations and defences	Derechos, obligaciones y excepciones
Article 4 General obligations	Artículo 4 Obligaciones generales

Display this page in English