Traducción de "enforce the terms" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Enforce DRM restrictions | Hacer cumplir las restricciones DRM |
| Enforce strict ISO compliance | Forzar compatibilidad estricta ISO |
| The government must enforce the law immediately. | El gobierno debe ejercer la ley inmediatamente. |
| Southern Europe could enforce deflation. | Provocar deflación en el sur de Europa. |
| The Sioux tribe asked the government to enforce the treaty. | La tribu de los sioux pidió al gobierno que cumpliera el tratado. |
| (c) The accountability mechanisms envisaged to enforce the proposed regulations | c) Los mecanismos de rendición de cuentas previstos para hacer cumplir el proyecto de estatuto |
| Assisting SMEs to enforce their IP rights | Ayudar a las PYME a hacer valer sus derechos de propiedad intelectual |
| We have to impose and enforce an embargo. | A mi juicio, la sensi bilidad europea es capaz de hallar vías de expresión propias y de favorecer el surgimiento de nuevas con vergencias en el interior del mundo árabe que permitan crear nuevas condiciones de estabilidad. |
| Enforce an update of the top contexts corresponding to the given files | Forzar una actualización de los contextos principales correspondientes a los archivos proporcionados |
| And so we have to enforce, but without force. | Así que debemos imponernos pero sin usar la fuerza. |
| First , the authorities have to properly implement and enforce existing Community measures . | En primer lugar , es fundamental que las autoridades apliquen y exijan el cumplimiento de las disposiciones comunitarias en vigor . |
| France and Belgium have begun seizing Russian assets to enforce the judgment. | Francia y Bélgica han comenzado a incautar activos rusos para hacer cumplir la sentencia. |
| I enforce the rules even though I don't agree with them all. | Yo hago cumplir las reglas a pesar de que no estoy de acuerdo con todas. |
| They signal potential risks and enforce debt discipline on borrowers. | Indican los riesgos potenciales y hacen que los prestatarios ejerzan una disciplina en sus deudas. |
| And Allah is full of Strength, able to enforce His Will. | Alá es fuerte, poderoso. |
| Russia Will Deploy Digital Fingerprinting to Enforce Copyright Online Global Voices | Rusia implementará huellas digitales para hacer cumplir los derechos de autor en línea |
| Only the Security Council can enforce an international tribunal s judgment on a noncompliant state. | Solo el Consejo de Seguridad puede hacer cumplir un dictamen de un tribunal internacional a un estado desobediente. |
| For thy Lord He is the Strong One, and able to enforce His Will. | Tu Señor es el Fuerte, el Poderoso. |
| At all events, in the meantime it was necessary to enforce Community legislation strictly. | Entretanto y en cualquier caso, es necesaria la aplicación estricta de la legislación comunitaria. |
| Terms | Términos |
| At international level, there are presently few mechanisms to enforce the Marpol 73 78 Convention. | A nivel internacional, en la actualidad hay pocos mecanismos para hacer cumplir el Convenio Marpol 73 78. |
| According to Pejsek EADS has committed to enforce the aircraft as equipment to some Alliance countries. | Según Pejšek, EADS se comprometió a que los aviones se añadan al equipamiento de algunos países aliados. |
| Interest terms | Tipos de interés |
| Search terms | Términos de la búsqueda |
| People have voted for a senate that will make it difficult to enforce changes. | La gente eligió el senado, de tal modo que será complicado lograr cambios. |
| Is not Allah Exalted in Power, (Able to enforce His Will), Lord of Retribution? | Acaso no es Alá poderoso, vengador? |
| And the Plenum did establish a top level group to coordinate and enforce implementation of its decisions. | Y la Sesión Plenaria estableció un grupo de alto nivel para coordinar y hacer cumplir la implementación de sus decisiones. |
| Under the terms of the Resolution , | El mercado único no debe peligrar a causa de desajustes de los tipos de cambio reales o fluctuaciones excesivas de los tipos de cambio nominales entre el euro y las demás monedas de la UE que perturbarían los flujos comerciales entre los |
| In contrast to the United States, the EU cannot send its marshals to enforce its pacts or collect debt. | A diferencia de lo que sucede en los Estados Unidos, la UE no puede enviar funcionarios que hagan cumplir pactos o recolectar deuda. |
| The report also cited a lack of public information about the laws Macedonian state institutions are supposed to enforce. | El reporte también menciona la falta de información pública con respecto a la legislación que las instituciones estatales están encargadas de hacer respetar. |
| I do not think I'm wasting my time continuing to enforce the law until it changes, he said. | No considero que esté perdiendo el tiempo al seguir haciendo cumplir la ley hasta que ésta cambie , afirmó. |
| The number of terms you want | El número de términos que deseas |
| This is the most effective way to enforce the requirement that issuers provide the public with accurate and reliable information . | Ésta es la manera más efectiva de hacer cumplir el requisito de que los emisores proporcionen el público información exacta y fiable . |
| For particularly complex re securitizations , the proposals reinforce both the due diligence requirements and the supervisory process to enforce them . | En relación con las retitulizaciones de particular complejidad , las propuestas refuerzan tanto la obligación de diligencia debida como el proceso de supervisión encaminado a velar por su cumplimiento . |
| In today s world, even large states cannot establish and enforce international frameworks on their own. | En el mundo actual, ni siquiera unos Estados grandes pueden establecer marcos internacionales ni imponer su cumplimiento por sí solos. |
| In addition, he developed effective methods to manage disputes and to enforce law and order. | Además, ha desarrollado métodos eficaces para controlar los conflictos y hacer cumplir la ley y el orden. |
| in quantitative terms | in quantitative terms |
| Use of terms | Definiciones |
| Legend of terms | Leyenda de los términos |
| Glossary of Terms | Glosario |
| Number of terms | Número de términos |
| Most important terms | Términos más importantes |
| Right Usage Terms | Términos de uso |
| Extracting search terms | Extrayendo los términos de búsqueda |
| Number of terms | Número de términos |
Related searches : Enforce Its Terms - Enforce The Implementation - Enforce The Debt - Enforce The Use - Enforce The Performance - Enforce The Judgement - Enforce The Law - Enforce The Opinion - Enforce The Prohibition - Disclose The Terms - Match The Terms - Notwithstanding The Terms - Enforcing The Terms
