Traducción de "energies" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Energies | Energías |
| Chemical Energies | La pestaña Datos químicos presenta algunos datos del átomo. La primera entrada es la estructura orbital. |
| Units of Energies | machs |
| Units of Energies | Suspensión |
| The task absorbed all his energies. | Agotó toda su energía en ese trabajo. |
| We are not using fossil energies. | No usamos energía fósil. |
| The amulet could also mystically replenish his superhuman energies. | El amuleto místico también podría reponer sus energías sobrehumanas. |
| Taking care of the boy is a great drain on her energies. | Cuidar del niño es un gran desgaste de sus energías. |
| Thirdly, we must do more for renewable energies than talk about them. | Esta fue la respuesta que se dio en aquella ocasión, que si bien no era mala, sí fue insuficiente. |
| Reforms had unleashed new entrepreneurial energies and the prospect of a brighter future lifted people s aspirations. | Las reformas habían liberado nuevas energías emprendedoras y la perspectiva de un futuro mejor elevó las aspiraciones de la gente. |
| If you concentrate all your energies on the study of English, you will master the language. | Si concentras todas tus energías en el estudio del inglés, dominarás el idioma. |
| I have proposed that there should be a European association for the promotion of renewable energies. | Se ha desarrollado un mecanismo de cirsis pero no una política energética en sí. |
| Which means that they have more proven the limits of renewable energies than the potential of it. | Lo que significa que han demostrado los límites de las energías renovables más que el potencial de éstas. |
| Meanwhile, the European Union is fighting for its survival, and cannot devote its energies to an uncertain battle. | Entretanto, la Unión Europea lucha por sobrevivir y no puede dedicar energías a librar una batalla incierta. |
| Isolated gluons do not occur at low energies because they are color charged, and subject to color confinement. | Debido al confinamiento del color, los gluones aislados no aparecen a bajas energías. |
| Although the German model based on renewable energies is sometimes quoted as an example, the reality contradicts that argument. | Si el modelo alemán, basado en las energías renovables, se presenta en ocasiones como ejemplo, la realidad va en contra de tal discurso. |
| And we want to use this picture to predict new particles that we'll see when experiments reach higher energies. | Y queremos usar esta imagen para predecir nuevas partículas que veremos cuando los experimentos alcancen energías aún mayores. |
| We could adopt the new fuel, orimulsion, into the Community energies' portfolio, which is found in abundance in Venezuela and Canada. | Podríamos incorporar a la panoplia energética de la Comunidad el nuevo combustible, el orimulsión, que se encuentra en abundancia en Venezuela y Canadá. |
| At a global level, around a hundred desalination plants associated with renewable energies have been constructed over the past 20 years. | A nivel mundial, en los últimos 20 años se han construido en torno a 100 plantas desalinizadoras asociadas a las energías renovables. |
| The progressive removal of sanctions would follow, allowing all parties to concentrate their energies on other priorities, be they economic or strategic. | La eliminación progresiva de las sanciones debería venir a continuación de esto, lo que a su vez permitiría que todas las partes concentren sus energías en otras prioridades, ya sean económicas o estratégicas. |
| 11. Welcomes the initiative by the Government of Germany to host the International Conference for Renewable Energies, in Bonn, from 1 to 4 June 2004 | 11. Acoge con agrado la iniciativa del Gobierno de Alemania de ser el anfitrión de la Conferencia Internacional sobre Fuentes de Energía Renovables que se celebrará en Bonn del 1o al 4 de junio de 2004 |
| Aside from renewable energies, coal moderates energy prices the availability of imported coal ensures strong competition such that coal prices reflect a truly global market. | El Fuera del ámbito de las energías renovables, el carbón modera los precios de la energía la disponibilidad de carbón importado garantiza una fuerte competencia, de modo que los precios del carbón reflejan un mercado verdaderamente mundial. |
| Rambeau can also divert small amounts of various energies for employment as force beams, which have the equivalent to 300 tons of TNT of explosive force. | Monica puede también desviar pequeñas cantidades de energía para su uso como rayos de fuerza, cuyo equivalente explosivo es de 300 toneladas de TNT. |
| President Vitalone spoke of releasing energies, of a momentum towards a federative structure, towards the principle of subsidiarity and the economic development of the entire Community. | Dejaré que nuestros expertos en comitología en encarguen de debatir el problema de los diferentes tipos de comités. |
| Money has become a corrosive agent that is eroding and redefining the democratic process, with the mobilization of personal energies giving way to the enlargement of campaign budgets. | El dinero se ha convertido en un agente corrosivo que está erosionando y redefiniendo el proceso democrático, donde la movilización de energías personales da lugar al crecimiento de presupuestos de campaña. |
| And we have sold ourselves into a fast food model of education, and it's impoverishing our spirit and our energies as much as fast food is depleting our physical bodies. | Y hemos comprado el modelo de comida rápida para la educación. Y ésto empobrece a nuestro espíritu y nuestras energías tanto como la comida rápida está agotando nuestros cuerpos físicos. |
| The collective mathematical expression is known as a potential function and is related to the system internal energy (U), a thermodynamic quantity equal to the sum of potential and kinetic energies. | La expresión matemática completa se conoce como una Función potencial y está relacionada a la energía interna del sistema (U Entropía), una cantidad termodinámica igual a la suma de las energías potencial y cinética. |
| assuring interoperability between grids for increase of renewable energies in the power mix, in order to enhance the capacity of the existing infrastructures to absorbe green energy resources while not increasing the cost for users. | garantizar la interoperabilidad entre las redes para que crezca el porcentaje de las energías renovables en la paleta energética, con el fin de incrementar la capacidad de las infraestructuras existentes de absorber recursos energéticos ecológicos sin aumentar los costes para los usuarios. |
| She also has the ability to project these energies from her body while she is in human form (only one wavelength of energy at a time), usually in the form of energy blasts from her hands. | También tiene la capacidad de proyectar estas energías de sus cuerpo cuando está en forma humana (sólo una longitud de onda de cada vez), normalmente en la forma de estallidos de energía de sus manos. |
| I made a promise that the next time I would fly around the world, it would be with no fuel, independent from fossil energies, in order to be safe, not to be threatened by the fuel gauge. | Prometí que la próxima vez que diera la vuelta al mundo no sería con combustible sería libre de energías fósiles para ser seguro para olvidarnos del medidor de combustible. |
| Those seeking to limit genetic engineering to such efforts would be better off devoting their energies to explaining why eugenics is wrong, rather than attempting to stop the march of progress toward healing the sick and eliminating awful disorders. | A los que quieren que la ingeniería genética solo se use para eso les conviene más dedicar sus energías a explicar por qué la eugenesia está mal, en vez de tratar de detener la marcha del progreso hacia la cura de los enfermos y la eliminación de trastornos horribles. |
| As the Member State which has probably seen the most intensive development of renewable energies over the last few years, Germany has exempted the largest energy consumers from certain renewable electricity costs, thus ensuring that their international competitiveness is not undermined. | Alemania, el Estado miembro en el que durante los últimos años se han desarrollado más marcadamente las energías renovables, ha adoptado una normativa para que los grandes usuarios de energía queden excluidos de determinados costes vinculados a la alimentación de la red pública con electricidad procedente de energías renovables. |
| As the victors in May cobble together a government, their challenge will be to sustain a pluralist India of competing ideas and interests, unafraid of the power or products of the outside world, and determined to liberate and fulfill its people s creative energies. | Mientras los ganadores de mayo preparen a toda prisa un gobierno, su desafío será mantener una India pluralista con ideas e intereses contrapuestos, sin temer al poder o a los productos del mundo exterior, y determinada a liberar y satisfacer las energías creativas de su gente. |
| 19. Takes note of the important role played by the United Nations Industrial Development Organization in the fields of private and public sector industrial development, productivity growth, trade capacity building, corporate social responsibility, environmental protection, energy efficiency and the promotion of renewable energies | 19. Toma nota de la importante función que desempeña la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial en el desarrollo industrial de los sectores público y privado, el aumento de la productividad, el fomento de la capacidad comercial, la responsabilidad social de las empresas, la protección del medio ambiente, la eficiencia energética y la promoción de formas de energía renovable |
| Unless the energies of the Commission and its experts are devoted to devising a means of transport equalization, then the more there is of a free market, the poorer the peripheral regions will become because distance is something they can never overcome. | La Comisión evidentemente se enfrenta a la misma dificultad. |
| This enables us to examine a problem that is very important to us Greens the energy and the independence in regard to energy that are possible on the basis of using 'clean', alternarive energies in specific regional areas, especially peripheral and decentralised ones. | Finalmente, dejaré para mi amigo el Sr. Fitzgerald que hable acerca de la impor tante cuestión de la conexión de gas o electricidad entre Gran Bretaña e Irlanda. |
| Reiterating that mutually supportive efforts at the national and international levels are imperative in the pursuit of sustainable development, which includes the provision of financial resources and the transfer of technology for the application of cost effective energy and the wider use of environment friendly, renewable energies, | Reiterando que, para lograr el desarrollo sostenible, es imprescindible realizar actividades que se apoyen recíprocamente en los planos nacional e internacional, que incluyan el suministro de recursos financieros y la transferencia de tecnología para utilizar sistemas energéticos eficaces en función del costo y promover el uso de fuentes de energía renovables sin causar daños al medio ambiente, |
| Reiterating that mutually supportive efforts at the national and international levels are imperative in the pursuit of sustainable development, which includes the provision of financial resources and the transfer of technology for the application of cost effective energy and the wider use of environment friendly, renewable energies, | Reiterando que para lograr el desarrollo sostenible es imprescindible realizar actividades que se apoyen recíprocamente en los planos nacional e internacional, que incluyan, entre otras cosas, el suministro de recursos financieros y la transferencia de tecnología para utilizar sistemas energéticos eficaces en función del costo y promover el uso de fuentes de energía renovables sin causar daños al medio ambiente, |
| It is essential and legitimate to look for the best fan of energies for our country, but it would be irresponsible to allow emotion, dogmas and partisan manoeuvres to dominate the debate, which is so decisive for the economic, social and financial situation of our country. | Resulta indispensable y legítimo buscar las mejores opciones energéticas para nuestro país, pero sería irresponsable dejar que la emoción, los dogmas y las maniobras partisanas dominasen un debate tan importante para la situación económica, social y financiera de nuestro país. |
| Yet, to its immediate south, energy resources and raw materials are plentiful. A European energy community would accelerate Europe s low carbon transition and stimulate development of renewable energies. It could also eventually lead to a Euro Mediterranean energy community one of the proposals made by the European Commission earlier this year. | Una comunidad europea de energía podría acelerar la transición de Europa hacia bajas emisiones de carbono y estimular el desarrollo de energías renovables. También, con el tiempo, podría conducir hacia una comunidad de energía euro mediterránea una de las propuestas realizadas por la Comisión Europea a principios de este año. |
| And more and more, we're invited around the world with Andre to talk about that project, to talk about the symbol of it, invited by politicians, invited in energy forums, in order to show that it's not anymore completely stupid to think about getting rid of the dependency on fossil energies. | Y cada vez más nos invitan de todo el mundo, a Andre y a mí, a hablar del proyecto, de lo que simboliza, nos invitan políticos, a foros de energía, para mostrar que ya no es totalmente tonto pensar en eliminar la dependencia de las energías fósiles. |
| Kerma is an acronym for kinetic energy released per unit mass , defined as the sum of the initial kinetic energies of all the charged particles liberated by uncharged ionizing radiation (i.e., indirectly ionizing radiation such as photons and neutrons) in a sample of matter, divided by the mass of the sample. | Kerma es el acrónimo en inglés de energía cinética liberada por unidad de masa (kinetic energy released per unit mass) y se corresponde con la suma de las energías cinéticas iniciales de las partículas cargadas puestas en movimiento por radiación indirectamente ionizante, generalmente fotones y neutrones. |
| 10. Encourages national and regional initiatives on renewable energies to promote access to energy, including renewable energy, for the poorest and to improve energy efficiency and conservation by resorting to a mix of available technologies, taking into full account the provisions of the Johannesburg Plan of Implementation concerning energy for sustainable development | 10. Alienta las iniciativas nacionales y regionales sobre las fuentes de energía renovables para promover el acceso de los más pobres a la energía, incluida la energía renovable, y mejorar la eficiencia y la conservación de energía recurriendo a una combinación de tecnologías disponibles teniendo plenamente en cuenta las disposiciones del Plan de Aplicación de Johannesburgo relativas a la energía para el desarrollo sostenible |
| A fully featured periodic table application. It features a full list of all elements, and extended information about each individual element. As well as being able to view a basic overview, other features include being able to view its chemical data, atomic model, energies, as well as a picture of the element. | Una tabla periódica completa, con la lista completa de todos los elementos e información extendida sobre cada elemento individual. Además de las características básicas también se incluyen otras características, como sus datos químicos, modelo atómico, energías y una imagen del elemento. |
| 5. Encourages national and regional initiatives on new and renewable energies to promote access to energy, including new and renewable sources of energy, for the poorest and to improve energy efficiency and conservation by resorting to a mix of available technologies, taking into full account he provisions of the Johannesburg Plan of Implementation concerning energy for sustainable development | 5. Alienta las iniciativas nacionales y regionales sobre las fuentes de energía nuevas y renovables para promover el acceso de los más pobres a la energía, incluidas las fuentes de energía nuevas y renovables, y mejorar la eficiencia y la conservación de energía recurriendo a una combinación de tecnologías disponibles, teniendo plenamente en cuenta las disposiciones del Plan de Aplicación de las Decisiones de Johannesburgo relativas a la energía para el desarrollo sostenible |
