Traducción de "ends up" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Ends up - translation :

Palabras clave : Extremos Termina Fines Atar Acabe

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Every fable ends up with a moral.	Todas las fábulas acaban con una moraleja.
Easter week ends up with Jesus' resurrection.	La Semana Santa acaba con la resurrección de Jesucristo.
It still ends up at half a turn.	Aun así termina siendo media vuelta.
Unfortunately, what is farmed ends up as what we eat.	Desafortunadamente, comemos lo que se cultiva.
The combined effect, the triangle ends up somewhere completely different.	El efecto combinado, el triángulo termina en un lugar completamente diferente.
But this ends up looking quite foolish and even stupid.	Pero al final todo esto resulta bastante ridículo e incluso idiota.
Whenever someone brings up politics, he always ends up reconsidering his positions on everything.	Siempre que alguien saca la política como tema, él termina reconsiderando sus posturas acerca de todo.
He flirts so forcefully that he ends up pushing women away.	Él es tan tenso para coquetear que termina alejando a las mujeres.
Fighting for human rights while violating them ends up being counterproductive.	Luchar violando derechos termina siendo contraproducente.
Execution for drug traffickers usually ends up putting the small ones .	Las ejecuciones por tráfico de drogas generalmente terminan con los criminales menos importantes .
The winner is the player who ends up owning all the squares.	El ganador es el jugador que acaba siendo propietario de todos los cuadrados.
When the lanes are dry like this, a curveball ends up in the gutter.	Cuando los carriles están secos así, algo inesperado termina en el arroyo.
ends with	termina por
Competition is good, but unregulated competition typically ends up in a race to the bottom.	La competencia es buena, pero la competencia no reglamentada suele acabar en una convergencia a la baja.
We know everyone who starts a business in a garage ends up founding Hewlett Packard.	Sabemos que cualquiera que empieza un negocio en un garaje termina fundando Hewlett Packard.
And Nick ended up with a lot of pictures of the rear ends of baboons.	Y Nick terminó con un montón de fotografías de traseros de los mandriles.
The winner is the player who ends up owning all the squares on the board.	El ganador es el jugador que acaba teniendo todos los cuadrados del tablero.
Bolas are made up of a long cord with two stone balls at the free ends.	Las boleadoras consisten de una cuerda larga con dos bolas de piedra en los extremos.
Homer decides to walk home, but takes a wrong path and ends up in the woods.	Sin embargo, toma un camino equivocado y termina perdido en medio de un bosque.
There it ends.	Ahí termina.
TBP I don't like that because it ends up the government is going to run the program.	TBP No me gusta eso porque el gobierno va a terminar ejecutando el programa,
The story ends happily.	La historia tiene un final feliz.
Our work never ends.	Nuestro trabajo nunca acaba.
Our work never ends.	Nuestro trabajo nunca se acaba.
The story ends well.	La historia termina bien.
True love never ends.	El amor de verdad nunca termina.
The auction ends Monday.	La subasta termina el lunes.
I have split ends.	Tengo las puntas abiertas.
Ends the current game.	Finaliza la partida actual.
Ends a running game.	Abandona la partida actual.
Ends a running game.	Finaliza la partida en juego.
before the event ends	antes de que termine el evento
after the event ends	después de que termine el evento
Hypo Real Estate was only required to pay interest on the sum it ends up using, they said.	La parte del capital que el Hypo Real Estate va a usar tiene que arrojar interés.
The episode ends as Homer and Marge enjoy a private show performed by the chained up Tom Jones.	El episodio termina con Homer y Marge disfrutando un show privado de Tom Jones en la casa del Sr. Burns.
Swedish alternative metal band All Ends covered the song on their album All Ends .	La banda sueca de metal alternativo All Ends, realizó su versión incluida en su álbum autotitulado.
In the meantime, no one can predict the ends to which Putin will go to prop up his presidency.	Entretanto, nadie puede predecir los extremos hasta los que Putin llegará para apuntalar su presidencia.
The huge spiritual world that music produces in itself, which also lies within itself, ends up overcoming material poverty.	La inmensa riqueza espiritual que engendra la música en sí misma, y que viene por la música y en la música, termina por vencer la pobreza material
It's structured, so it ends up being simple to remember, and it's okay to break it here and there.	Son dos reglas estructuradas asi que son fáciles de recordar. Y no importa romperlas de vez en cuando,
And really, it ends up being more human than technology, because we're co creating each other all the time.	Y, en realidad, termina siendo algo más humano que tecnológico porque nos estamos co creando unos a otros todo el tiempo.
All's well that ends well.	A buen fin no hay mal principio.
All's well that ends well.	Bien está lo que bien acaba.
Work never ends, does it?	El trabajo nunca se acaba, verdad?
I know how it ends.	Sé cómo termina esto.
I know how it ends.	Ya sé cómo termina.

Display this page in English