Traducción de "endorses" al idioma español:

  Diccionario Inglés-Español

Palabras clave : Apoya Promociona Respalda Aprueba Respalde

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

3. Endorses recommendation 2 of the Unit
3. Hace suya la recomendación 2 de la Dependencia
3. Endorses recommendation 3 (a) of the Unit
3. Hace suyo el apartado a) de la recomendación 3 de la Dependencia
endorses the recommendations of the Committee of Wise Men ) .
Consejo Europeo de Estocolmo de 23 de marzo de 2001 ( que acoge con satisfacción las recomendaciones del ComitØ de sabios ) .
6. Endorses recommendations 7 to 9 of the Unit
6. Hace suyas las recomendaciones 7 a 9 de la Dependencia
Indeed , the Decision also endorses the advisory capacities of the Committee .
Y , de hecho , la Decisión mantiene las funciones consultivas del Comité .
2. Endorses the decisions adopted by the Preparatory Committee at its organizational session.
2. Hace suyas las decisiones adoptadas por el Comité Preparatorio en su período de sesiones de organización.
12. Endorses the recommendations of the Board of Auditors contained in its report
12. Hace suyas las recomendaciones de la Junta de Auditores que figuran en su informe
1. Endorses the recommendations contained in the report of the Advisory Committee A 56 619.
1. Hace suyas las recomendaciones que figuran en el informe de la Comisión ConsultivaA 56 619.
2. Endorses the proposals, recommendations and conclusions of the Special Committee, contained in its report
2. Hace suyas las propuestas, recomendaciones y conclusiones del Comité Especial que figuran en su informe
The aim of the amendments, which my group also endorses, is not to enable small
Esta significa que de las aproximadamente 60.000 sociedades de este tipo existentes en la República Federal de Alemania, unas 20.000 sociedades grandes o medianas se ven sometidas a una obligación adicional de control y publicación.
Expanding tuberculosis treatment and childhood immunization coverage are two other health investments that the expert panel endorses.
Otras dos inversiones en salud que respalda el panel de expertos es la expansión del tratamiento para la tuberculosis y la cobertura para la inmunización infantil.
4. Endorses the Plan of Action as proposed by the Committee in its report Ibid., sect. VI.B.
4. Hace suyo el Plan de Acción propuesto por la Comisión en su informeIbíd., secc. VI.B.
With much fanfare, the IMF recently embraced a new institutional view that seemingly endorses re regulating global finance.
Con gran fanfarria, el FMI recientemente adoptó una nueva mirada institucional que aparentemente apoya la vuelta a la regulación de las finanzas globales.
11. Endorses recommendation 8, which should not affect existing practices concerning the free distribution of public information materials
11. Hace suya la recomendación 8, que no debería afectar las prácticas vigentes relativas a la distribución gratuita de material de información pública
1. Endorses the observations and recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions A 59 569.
1. Hace suyas las observaciones y recomendaciones de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de PresupuestoA 59 569.
60. Endorses the decision of the Committee to grant permanent observer status to the European Space Policy Institute
60. Hace suya la decisión de la Comisión de conceder la condición de observador permanente al Instituto Europeo de Política del Espacio
1. Takes note of the report of the Secretary General,A 56 687. and endorses the observations contained therein
1. Toma nota del informe del Secretario GeneralA 56 687. y hace suyas las observaciones formuladas en él
1. Takes note of the report of the Secretary General, and endorses the observations contained therein A 55 348.
1. Toma nota del informe del Secretario General y hace suyas las observaciones en él formuladasA 55 348.
1. Endorses the observations and recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions See A 59 600.
1. Hace suyas las observaciones y recomendaciones de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de PresupuestoVéase A 59 600.
2. Endorses paragraph 84 of the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions A 61 537.
2. Hace suyo el párrafo 84 del informe de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de PresupuestoA 61 537.
As things stand, the Committee endorses the agents and their limit values added to part A of Annex III.
A juicio del Comité Económico y Social, los agentes y sus valores límites incorporados a la parte A del Anexo III están justificados de momento.
2. Endorses the proposals, recommendations and conclusions of the Special Committee, contained in paragraphs 33 to 136 of its report
2. Hace suyas las propuestas, recomendaciones y conclusiones del Comité Especial que figuran en los párrafos 33 a 136 de su informe
Endorses all other conclusions and recommendations of the Committee for Programme and Coordination on the work of its fortieth session.
Hace suyas todas las demás conclusiones y recomendaciones del Comité del Programa y de la Coordinación en su 40º período de sesiones.
19. Endorses the conclusions and recommendations of the Advisory Committee contained in paragraph 28 of its report A 58 449.
19. Hace suyas las conclusiones y recomendaciones de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto que figuran en el párrafo 28 de su informeA 58 449.
15. Endorses the conclusions and recommendations of the Committee for Programme and Coordination regarding the report of the Secretary General
15. Hace suyas las conclusiones y recomendaciones del Comité del Programa y de la Coordinación relativas al informe del Secretario General
On the whole, Parliament must emphasize that it endorses the Council's decisions on new aids to countries outside the Community.
THEATO (PPE), ponente. (DE) Señora Presidenta, Señorías, cuando en 1988 concluyó la grave crisis del Presupuesto de la Comunidad con la reforma finan ciera y el Acuerdo interinstitucional en junio del mis mo año, todos esperábamos que, al menos para el período de validez de este Acuerdo hasta 1992, se hubiesen allanado los profundos conflictos presupuestarios y hubiésemos quedado eximidos de reuniones nocturnas y decisiones a adoptar en el último minuto.
Endorses the observations and recommendations contained in the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions A 57 490.
Hace suyas las observaciones y recomendaciones que figuran en el informe de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de PresupuestoA 57 490.
57. Endorses the decision of the Committee to grant permanent observer status to the African Organization of Cartography and Remote Sensing
57. Hace suya la decisión de la Comisión de otorgar la condición de observador permanente a la Organización Africana de Cartografía y Teleobservación
We are also dealing with the proposals the committee in submitting to this plenary and which my group endorses in full.
Hoy necesitamos examinar detenidamente la primera fase y también quisiera decir algo sobre la segunda fase de los preparativos necesarios.
My group therefore endorses the rapporteur's demand that all proposals referred to a management committee should at the same time be
Subrayo, sobre todo cara a la Comisión, que este
As the proposed directive is a limited and temporary measure to be applied on a diminishing scale, the Committee endorses it.
Teniendo en cuenta el carácter limitado, decreciente y temporal de la medida, el Comité aprueba la Propuesta de Directiva.
As the proposed directive is a limited and temporary measure to be applied on a diminishing scale, the Section endorses it.
Teniendo en cuenta el carácter limitado, decreciente y temporal de la medida, la Sección aprueba la Propuesta de Directiva.
11. Endorses the conclusions and recommendations contained in the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions A 55 516.
11. Hace suyas las conclusiones y recomendaciones que figuran en el informe de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de PresupuestoA 55 516.
9. Endorses the conclusions and recommendations contained in the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions A 55 624.
9. Hace suyas las conclusiones y recomendaciones que figuran en el informe de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de PresupuestoA 55 624.
7. Endorses the conclusions and recommendations contained in the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions A 55 688.
7. Hace suyas las conclusiones y recomendaciones que figuran en el informe de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de PresupuestoA 55 688.
1. Takes note of the report of the Secretary General,A 55 347. and endorses the observations and recommendations set out therein
1. Toma nota del informe del Secretario GeneralA 55 347. y hace suyas las observaciones y recomendaciones que en él figuran
1. Endorses the conclusions and recommendations contained in the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions A 57 593.
1. Hace suyas las conclusiones y recomendaciones formuladas por la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto en su informeA 57 593.
1. Endorses the conclusions and recommendations contained in the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions A 57 633.
1. Hace suyas las conclusiones y recomendaciones que figuran en el informe de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de PresupuestoA 57 633.
Endorses the recommendation of the Economic and Social Council that Timor Leste be added to the list of the least developed countries.
Hace suya la recomendación del Consejo Económico y Social de que se agregue a Timor Leste a la lista de los países menos adelantados.
2. Endorses the conclusions and recommendations of the Advisory Committee contained in its report, subject to the provisions of the present resolution
2. Hace suyas las conclusiones y recomendaciones de la Comisión Consultiva que figuran en su informe, con sujeción a lo dispuesto en la presente resolución
2. Endorses the observations and recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions contained in its report A 61 523.
2. Hace suyas las observaciones y recomendaciones formuladas por la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto en su informeA 61 523.
3. Endorses the observations and recommendations contained in the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions A 61 350.
3. Hace suyas las observaciones y recomendaciones que figuran en el informe de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de PresupuestoA 61 350.
2. Endorses the observations and recommendations contained in the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions A 61 615.
2. Hace suyas las conclusiones y recomendaciones que figuran en el informe de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de PresupuestoA 61 615.
Endorses the decision of the Human Rights Council to adopt resolutions 5 1 and 5 2, including the annexes and appendices thereto.
Hace suya la decisión del Consejo de Derechos Humanos de aprobar las resoluciones 5 1 y 5 2, incluidos sus anexos y apéndices.
2. Endorses the conclusions and recommendations contained in section IV.A of the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions
2. Hace suyas las conclusiones y recomendaciones que figuran en el apartado A de la sección IV del informe de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto

 

Display this page in English Display this page in English