Traducción de "endorse the proposal" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Only after the vote did the Chief of Staff publicly endorse the original proposal to bring in American troops. | Sólo hasta después de la votación, el jefe del estado mayor apoyó públicamente la propuesta original de traer tropas estadounidenses. |
| Endorse this check. | Endosa este cheque. |
| I will endorse it. | Lo endosaré. |
| Please endorse this check. | Por favor, endóseme este cheque. |
| Please endorse this check. | Por favor, endósame este cheque. |
| As this cross compliance requirement applies only to farmers, the Committee cannot endorse the Commission's proposal, which aims to make a distinction that is based solely on profession. | Ahora bien, habida cuenta de que el principio de condicionalidad de las ayudas directas sólo se aplica a los agricultores, el Comité no puede respaldar dicha propuesta mediante la que se pretende instaurar una distinción basada únicamente en el estatuto profesional. |
| The students who organized the protest endorse this position. | Los estudiantes que organizaron la protesta respaldan esta posición. |
| We fully endorse the reasons stated in the second indent. | En segundo lugar, tengo que decir que el Consejo de Ministros no ha sido capaz de hacer suyas las enmiendas que había aprobado el Parlamento y que la Comisión apoyó ampliamente. |
| Mr President, with those reservations we whole heartedly endorse the report. | Consideramos que es particularmente importante lograr que se utilice el cadmio sólo en los lugares en los que nos se disponga de pro ductos de substitución. |
| I fully endorse what Mr Elliot had to say. | La realización de la UEM es hoy a nuestro juicio cues tión de mera voluntad política. |
| My group is quite ready to endorse the Commission's proposal for a 30 reduction in internal agricultural market supports to the extent that this is sufficient to make a success of the Uruguay Round. | Mi Grupo está dispuesto a refrendar la propuesta de la Comisión en favor de una reducción del 30 en los apoyos prestados al mercado agrícola interno, siempre y cuando dicha reducción sea suficiente para conse guir que la Ronda de Uruguay acabe con éxito. |
| DESAMA we shall of course endorse the motion resolutely and with enthusiasm too. | Así pues, vota remos, naturalmente, con determinación, pero también con entusiasmo. |
| PARIS By chance, it appears that the US Congress will decide on or around September 11 whether to endorse President Barack Obama s proposal to respond militarily to the Syrian government s use of poison gas against civilians. | PARÍS Ha querido la casualidad que sea el 11 de septiembre (o cerca de esa fecha) el día en que el Congreso de los Estados Unidos decidirá si apoya o no la propuesta del presidente Barack Obama de responder militarmente al uso de gas venenoso contra civiles por parte del gobierno sirio. |
| CORNELISSEN (PPE). (NL) Mr President, I endorse the compliments paid to the two rapporteurs. | CORNELISSEN (PPE). (NL) Señor Presidente, gustosamente comparto los cumplidos a ambos ponentes. |
| We, as a parliament, endorse the legitimacy of Kuwait, its sovereignty and its independence. | Nosotros, como Parlamento, respaldamos la legitimidad de Kuwait, su soberanía y su independencia. |
| They are valuable allies who endorse the sectarian narrative of the regime against social uprising. | Son aliados muy preciados que respaldan la narrativa sectaria del régimen, en contra de las protestas sociales. |
| CONTEXT OF THE PROPOSAL Objectives of the proposal | CONTEXTO DE LA PROPUESTA Objetivos de la propuesta |
| Indeed, any political union that the Eurogroup would endorse today would be disciplinarian and ineffective. | De hecho, cualquier unión política que el Eurogrupo avale hoy sería extremadamente rigurosa e ineficaz. |
| I endorse what has been said by the former President of this Parliament, Mrs Veil. | En efecto, anunció que, en virtud el artículo 137 bis del Reglamento, había fijado en 18 el número de observadores de los antiguos territorios de la República Democrática Alemana. |
| O'HAGAN, The Lord, rapporteur. Mr President, I should like to endorse the words of Mr Pronk. | Creo que sería realmente un desastre que se desorientase a la gente de tal forma y éste es un problema muy común en esta legislación europea que nadie sepa ya qué es lo que pasa. |
| However, the Group of the European People's Party cannot endorse everything the Committee on Social Affairs decided. | Si no las obtiene, la Comunidad seguirá estancada, bloqueada por la irresponsabilidad de la burocracia. |
| 3. Decides not to endorse the observation of the Advisory Committee contained in paragraph 26 of its report | 3. Decide no hacer suya la observación de la Comisión Consultiva que figura en el párrafo 26 de su informe |
| Zheng Lihua, the deputy director of the district's city management bureau, is not eager to endorse that description. | Zheng Lihua, subdirector de la oficina de administración de la ciudad del distrito, no está ansioso por respaldar esa descripción. |
| THE PROPOSAL 1 . | THE PROPOSAL 1 . |
| Approximately half were taken on board by the Council after the Commission had agreed to endorse the entire package. | Así, pues, los plaguicidas son esenciales, si bien el etiquetado puede ser necesario. |
| As with the HELIOS programme and HANDYNET, the Committee can endorse the measures proposed concerning support to handicapped persons. | Como en los programas HELIOS y HANDYNET, el Comité apoya las medidas propuestas de ayuda a los minusválidos. |
| In our own minds we would never, ever deliberately endorse cruelty and violence towards others. | En nuestras mentes nunca, nunca apoyaríamos la crueldad y la violencia hacia los demás. |
| Furthermore , a major goal of the SEPA project is to endorse forward looking features and to foster innovation | El Eurosistema no estima adecuado dejar la cuestión de la gestión del riesgo completamente a la discreción de las distintas entidades . |
| The Commissioner has described many of their problems in his analysis, and we share and endorse his views. | La reducción de las posibles exportaciones al mercado mundial de productos lácteos y cárnicos presiona tam bién sobre los precios. |
| NAME OF THE PROPOSAL | DENOMINACIÓN DE LA PROPUESTA |
| CONTEXT OF THE PROPOSAL | CONTEXTO DE LA PROPUESTA |
| NAME OF THE PROPOSAL | NAME OF THE PROPOSAL |
| The proposal is accepted. | La propuesta es aceptada. |
| The proposal is accepted. | Se acepta la propuesta. |
| I support the proposal. | Apoyo la propuesta. |
| (Parliament adopted the proposal) | Constituye un punto de nuestro orden |
| Assessment of the proposal | Evaluación de la propuesta |
| Assessment of the proposal | Valoración de la propuesta |
| EXPLANATORY MEMORANDUM 1 ) CONTEXT OF THE PROPOSAL Grounds for and objectives of the proposal | EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 1 ) CONTEXTO DE LA PROPUESTA Motivación y objetivos de la propuesta |
| 5. Decides not to endorse the recommendation contained in paragraph 38 of the report of the Advisory Committee A 58 449. | 5. Decide no aprobar la recomendación que figura en el párrafo 38 del informe de la Comisión ConsultivaA 58 449. |
| Proposal 17 . | Propuesta 17 . |
| Drafting proposal | Propuesta de redacción |
| Counter proposal | Contrapropuestadecline invitation |
| Several delegations supported the proposal . | Several delegations supported the proposal . |
| The proposal shall also include | La propuesta comprenderá también |
Related searches : Endorse Your Proposal - Endorse A Proposal - Endorse The View - Endorse The Conclusion - Endorse The Request - Endorse The Idea - Endorse The Principle - Endorse The Application - Officially Endorse - Endorse Position - Endorse Cheques - Endorse Policy - Endorse With
