Traducción de "endeavour to comply" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Comply - translation :

Endeavour - translation :

Palabras clave : Incapaz Obedezca Acatar Incumplimiento Cumplimos Esforzaré Procuraré Esforzarnos Empeño Milord

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

pleased with their endeavour,	satisfechos de su esfuerzo,
Member States shall endeavour to reduce these costs.	Los Estados miembros procurarán reducir dichos gastos.
Well pleased with their endeavour,	satisfechos de su esfuerzo,
With their endeavour well pleased.	satisfechos de su esfuerzo,
Verily your endeavour is diverse.	Vuestro esfuerzo, en verdad, da resultados diversos.
Your endeavour is fully acknowledged.	Vuestro esfuerzo ha sido agradecido .
Nor cease to endeavour praising Him night and day.	Glorifican noche y día sin cesar.
The United Kingdom shall endeavour to avoid an excessive government deficit.	El Reino Unido tratará de evitar un déficit público excesivo.
shall endeavour to facilitate cohesion and consensus within the European Council	se esforzará por facilitar la cohesión y el consenso en el seno del Consejo Europeo
The day when man will call to mind his (whole) endeavour,	el día que recuerde el hombre sus esfuerzos
That your endeavour is for different ends.	Vuestro esfuerzo, en verdad, da resultados diversos.
Your endeavour (upon earth) hath found acceptance.	Vuestro esfuerzo ha sido agradecido .
Rokomari.com will have 48 hours to comply.	Le damos 48 horas a Rokomari.com para cumplir.
And that his endeavour shall be presently observed.	que se verá el resultado de su esfuerzo,
Member States shall endeavour to maintain the existing equivalence between paid holiday schemes.	Los Estados miembros procurarán mantener la equivalencia existente entre los regímenes de vacaciones retribuidas.
Returns FALSE, if unable to comply, TRUE otherwise.	Recodifica el fichero definido por input a el fichero definido por output, segun la peticion de recodificacion request.
and that he will soon be shown his endeavour,	que se verá el resultado de su esfuerzo,
The ECB shall endeavour to establish a secure website on which to publish this information .	El BCE procurará crear una dirección segura en Internet donde publicar esta información .
When he was old enough to assist in his endeavour, he said, My son!	Y, cuando tuvo bastante edad como para ir con su padre, dijo Hijito!
We shall be pleased to comply with your request.	Nosotros estaremos encantados de acceder a su solicitud.
The Presidency of the Council wants to contribute as much as it can to that endeavour.	Como ejemplo de imprevisión, destacamos en primer lugar el texto del Consejo, que permitiría a los frutos y verduras y a los vinos españoles y portugueses llegar a la ex RDA en condiciones competitivas con los provenientes de los países del Este.
We will endeavour to pass this on as far as possible also to the next Presidency.	ANASTASSOPOULOS (PPE). (GR) Señor Presi dente, tal como ha podido comprobarse el programa de nuestros debates ha sufrido hoy un gran retraso.
Europe too must be at the forefront of this endeavour.	Europa estar también en primera fila en este frente de lucha.
But this construction needs practical endeavour as well as vision.	El Parlamento Europeo no está equipado de esta forma.
Whoever desires the Hereafter and strives for it with an endeavour worthy of it, should he be faithful, the endeavour of such will be well appreciated.	Al creyente que desee la otra vida y se esfuerce por alcanzarla, se le reconocerá su esfuerzo.
What will business have to do to comply with the proposal ?	What will business have to do to comply with the proposal ?
What will business have to do to comply with the proposal ?	Especifíquese qué empresas deberán conformarse a la propuesta .
What will business have to do to comply with the proposal ?	Qué tendrá que hacer la empresa para cumplir la propuesta ?
And those who endeavour to frustrate Our signs, Unto the torment they will be brought.	En cambio, quienes se esfuercen por dejar sin efecto Nuestros signos, serán entregados al castigo.
Article 10 Failure to comply and settlement of disputes 1 .	Artículo 10 Incumplimiento del Acuerdo y resolución de controversias 1 .
Behold, this is your recompense and your endeavour has been appreciated.	Esto se os ha dado como retribución. Vuestro esfuerzo ha sido agradecido .
And strive for Allah with the endeavour which is His right.	Luchad por Alá como Él se merece!
Welcoming the collective endeavour of the international community to enhance understanding through constructive dialogue among civilizations,	Celebrando el empeño colectivo de la comunidad internacional de fomentar la comprensión mediante el diálogo constructivo entre civilizaciones,
( b ) systematic failure to comply with the minimum standards for revisions	b ) incumplimiento sistemático de las normas mínimas de revisión
during which the institution failed to comply with the reserve requirement .	El plazo del depósito no podrá exceder el período durante el cual la entidad no haya cumplido las exigencias de reservas .
Any aid granted to these ends shall comply with Union law.	Toda ayuda que se conceda con este fin deberá ajustarse al Derecho de la Unión.
The OpenBSD base system has been modified to comply with it.	La base del sistema OpenBSD se ha modificado para cumplir con ello.
If website owners refuse to comply with an order, TİB could simply block sites that refused to comply with takedown orders and then pursue a judge's opinion retroactively.	Si los propietarios de los sitios web se negaran a cumplir con la orden, TİB podría simplemente bloquear los sitios que se negaron a suprimir contenidos y luego obtener una decisión judicial de manera retroactiva.
At all events, any failure to comply can lead to penalties being imposed.	En todo caso, el eventual incumplimiento puede ser objeto de sanción.
If we do have to vote, however, we shall endeavour to bring in the details I have just mentioned.	No obstante, si debemos votar, intentaremos hacerlo aportando las precisiones que acabo de hacer.
At international level the Commission will endeavour to adapt the TRIPS agreements on intellectual property to new technological developments.	Y vigilar a nivel internacional la adecuación de los acuerdos TRIPS sobre la propiedad intelectual a los mejores desarrollos tecnológicos.
The quarterly financial information does not need to comply with IAS 34 .	La información financiera trimestral no necesita cumplir la NIC 34 .
Surely there are signs in this for those who endeavour and are grateful.	Ciertamente, hay en ello signos para todo aquél que tenga mucha paciencia, mucha gratitud.
l. States Parties shall endeavour to settle disputes concerning the interpretation or application of this Protocol through negotiation.	1. Los Estados Parte procurarán solucionar toda controversia relacionada con la interpretación o aplicación del presente Protocolo mediante la negociación.
2. Each State Party shall endeavour to establish and promote effective practices aimed at the prevention of corruption.	2. Cada Estado Parte procurará establecer y fomentar prácticas eficaces encaminadas a prevenir la corrupción.

Display this page in English