Traducción de "end up having" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| You end up having a significant identity crisis. | Terminas con un caos identitario importante. |
| He will end up in jail. | Él acabará en la cárcel. |
| How did you end up here? | Cómo terminaste aquí? |
| I'll end up by going crazy. | Acabaré por volverme loco. |
| They end up with clean soil. | Acaban con suelo limpio. |
| Where did cultural decolonization end up. | Donde quedo la descolonización cultural . |
| You will surely end up seeing Hell | Veréis, de seguro, el fuego de la gehena! |
| How did you end up in Boston? | Cómo acabaste en Boston? |
| I'll end up with saying one thing. | Voy a terminar diciendo una última cosa. |
| And you end you end up following your heart and feeling very fulfilled. | Y uno termina siguiendo a su corazón, sintiéndose muy realizado. |
| You move that up and down with a little bit of energy but now you're only shifting the air down to the hot end and up to the cold end, down to the hot end and up to the cold end. | Esto se mueve de arriba a abajo con un poco de energía pero ahora solamente estamos moviendo el aire hacia abajo a la parte caliente, y hacia arriba a la parte fría, hacia abajo a la parte caliente, y hacia arriba a la parte fría. |
| I always end up looking up the same words in the dictionary. | Siempre termino buscando las mismas palabras en el diccionario. |
| Japan will end up having monetized, post facto, the large public deficits that it ran after the end of 1980s credit boom, and which usefully offset the impact of sustained private deleveraging in the 1990s and 2000s. | El resultado final será la monetización post facto de los grandes déficits públicos que mantuvo Japón desde que terminó el auge crediticio de los ochenta, y que sirvieron de contrapeso al desapalancamiento sostenido de los privados en la última década del siglo pasado y la primera del actual. |
| How did you end up working with them? | Cómo surgió esta colaboración? |
| I never imagined we'd end up like this. | Nunca imaginé que acabaríamos así. |
| I never thought we'd end up like this. | Nunca me imaginé que acabaríamos así. |
| Let's end up this useless argument right now! | Acabemos con esta discusión inútil ahora mismo! |
| Abandoned dogs usually end up in dog pounds. | Los perros que han sido abandonados suelen acabar en las perreras. |
| Tom held up his end of the deal. | Tom mantuvo su final del acuerdo. |
| Do you want to end up like Tom? | Quieres terminar como Tom? |
| I don't want to end up in court. | No quiero terminar en un juicio. |
| I don't want to end up in court. | No quiero terminar en la corte. |
| I don't want to end up in prison. | No quiero terminar en la cárcel. |
| I don't want to end up in prison. | No quiero terminar en prisión. |
| How did you end up being Tom's manager? | Cómo llegaste a ser el agente de Tom? |
| I hope I don't end up like you. | Espero no terminar como vos. |
| I hope I don't end up like her. | Espero no terminar como ella. |
| Do you want to end up like her? | Querés terminar como ella? |
| It provided a relatively fast and cheap way to lock up the ever increasing flow of paper without having to file everything by the end of the day. | Se proporcionaba una forma rápida y relativamente barata de guardar el flujo cada vez mayor de papel sin tener que ser retirado este al final de la jornada. |
| He was sure he would end up in hell. | Estaba seguro de que terminaría en el infierno. |
| You are doomed to end up in the Fire! | Estáis destinados al Fuego! |
| So I would end up paying hundreds of dollars. | Terminaría pagando cientos de dólares. |
| Now, where, perhaps, does this end up right now? | Entonces, quizá, dónde termina todo esto? |
| When you share them, you end up using less. | Y cuando se comparten, al final se consume menos. |
| You end up like some kind of rabid windmill. | Uno termina siendo como un molino de viento rabioso. |
| How you end up in an Ecuadorian Nazi clinic | Cómo terminas en una clínica nazi ecuatoriana |
| We'll see what I come up with. Thanks for having me. | Veremos con qué me encuentro. Gracias por invitarme. |
| Which is how I ended up having lunch with the Scientologists. | Así es como llegué a almorzar con cientólogos. |
| The fact is, others are having to pick up the slack. | El hecho es que otros tienen que cargar con el trabajo. |
| So childhood is the reason why the crows end up on the cover of Science and the chickens end up in the soup pot. | Por lo tanto, la niñez es la razón para que los cuervos acaben en las portadas de la ciencia Mientras que las gallinas acaban siendo sopa en la olla. |
| They fall apart, they disintegrate, and they end up here. | Se rompen, se desintegran, y terminan aquí. |
| We would then go astray, and end up in Hell. | Estaríamos extraviados y deliraríamos! |
| She has many problems. She will end up committing suicide. | Ella tiene muchos problemas. Va a acabar suicidándose. |
| Boxers end up punch drunk after getting so many blows. | Los boxeadores terminan zumbados de recibir tantos golpes. |
| You order an airline ticket you end up in Timbuktu. | Encargas un pasaje de avión y acabas en Tombuctú. |
