Traducción de "end in themselves" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Themselves - translation :

Palabras clave : Solas Mismas Solos Mismos Ellas

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

In the end, how Europeans view themselves will determine their collective fate.	Al fin de cuentas, la forma cómo se ven los propios europeos determinará su destino colectivo.
To that end, the Member States shall coordinate between themselves in the Council.	Con este fin, los Estados miembros se coordinarán en el seno del Consejo.
But it is important to remember that asset purchases are not an end in themselves.	No obstante, es importante recordar que las compras de activos no son un fin en sí mismas.
They bow themselves, they bring forth their young, they end their labor pains.	Se encorvan, expulsan sus crías y luego se libran de sus dolores
Thus, in the end, both will find themselves in the Fire, therein to abide that is the reward of evil doers.	Su fin será el Fuego, eternamente. Ésa es la retribución de los impíos.
Those who sanctify themselves and purify themselves to go to the gardens, behind one in the midst, eating pig's flesh, and the abomination, and the mouse, they shall come to an end together, says Yahweh.	Los que se consagran y se purifican para ir a los jardines, siguiendo a uno que está en el centro y comiendo carne de cerdo y de cosas detestables como el ratón, serán aniquilados juntos, dice Jehovah
And while junkies think that it's a really bad idea to expose themselves to HIV, they think it's a much worse idea to spend the next year in jail where they'll probably end up in Frankie's situation and expose themselves to HIV anyway.	Y mientras los drogadictos piensan que es un muy mala idea exponerse al VIH, creen que es una idea mucho peor pasar el próximo año presos, donde terminaran en la misma situación que Frankie y se expondrán al VIH de cualquier modo.
threw themselves down in prostration	Los magos cayeron prosternados
Well in the end, I'll just end with a story.	Bueno, para terminar, voy a contarles un cuento.
When they had made an end of offering, the king and all who were present with him bowed themselves and worshiped.	Cuando acabaron de ofrecer el holocausto, el rey y todos los que estaban con él se arrodillaron y adoraron
So now at the end of November, almost at the end of 1990, the voluntary organisations are still waiting to avail themselves of many projects and many schemes under the social fund.	No ha ocurrido así, aunque nos lo prometieron en el programa legislativo.
Those who in wading sport themselves.	que parloteaban por pasar el rato!
In fact, they themselves are unjust.	Antes bien, ellos son los injustos.
In fact, they, themselves, are unjust.	Antes bien, ellos son los injustos.
They washed themselves in the river.	Se lavaron en el río.
They hid themselves in the shadows.	Ellos se escondieron en las sombras.
They warmed themselves in the sun.	Se calentaron al sol.
In the woods they found themselves in danger.	En el bosque se encontraban en peligro.
And when they had made an end of offering, the king and all that were present with him bowed themselves, and worshipped.	Cuando acabaron de ofrecer el holocausto, el rey y todos los que estaban con él se arrodillaron y adoraron
In it are men who love to purify themselves. Allah loves those who purify themselves.	La frecuentan hombres que gustan de purificarse y Alá ama a los que se purifican.
I've seen girls starving themselves to death in America in institutions to look like some idealized version of themselves.	He visto chicas en Estados Unidos hambrease hasta la muerte en instituciones para verse como una versión idealizada de ellas mismas.
In it are people who love to purify themselves, and Allah loves those that purify themselves.	La frecuentan hombres que gustan de purificarse y Alá ama a los que se purifican.
They ascribe to God that which even they themselves do not like and their lying tongues say that their end will be virtuous.	Atribuyen a Alá lo que detestan y sus lenguas inventan la mentira cuando pretenden que les espera lo mejor.
In fact they themselves are the unjust.	Temen, acaso, que Alá y Su Enviado sean injustos con ellos? Antes bien, ellos son los injustos.
In fact, they themselves are the unjust.	Antes bien, ellos son los injustos.
those who, in their Prayers, humble themselves	que hacen su azalá con humildad,
By those who range themselves in rows	Por los puestos en fila.
But they are in doubt, amusing themselves.	Pero no! Ellos dudan y no lo toman en serio.
Who are in empty discourse amusing themselves.	que parloteaban por pasar el rato!
In fact, they themselves have no faith.	No, no creen!
Those who humble themselves in their prayers	que hacen su azalá con humildad,
By those who range themselves in ranks,	Por los puestos en fila.
They formed themselves in groups of five.	Se dividieron en grupos de cinco personas.
They formed themselves in groups of five.	Se repartieron en grupos de cinco personas.
Men tire themselves in pursuit of rest.	Los hombres se cansan en búsqueda del descanso.
Will Europe End in Croatia?	Acabará Europa en Croacia?
Many couples end in divorce.	Muchas parejas terminan en el divorcio.
For we are not bold to number or compare ourselves with some of those who commend themselves. But they themselves, measuring themselves by themselves, and comparing themselves with themselves, are without understanding.	Porque no osamos clasificarnos o compararnos con algunos que se recomiendan a sí mismos. Pero ellos, midiéndose y comparándose a sí mismos consigo mismos, no son juiciosos
We only believe in those who believe in themselves.	Solo creemos en los que creen en sí mismos.
They're not sitting in front of the mirror trying to figure themselves out, or thinking about themselves.	No están sentados frente al espejo tratando de entenderse, o pensando en sí mismos.
Recalling that, in its preamble, the Treaty of Tlatelolco states that military denuclearized zones are not an end in themselves but rather a means for achieving general and complete disarmament at a later stage,	Recordando que, en su preámbulo, en el Tratado de Tlatelolco se señala que las zonas militarmente desnuclearizadas no constituyen un fin en sí mismas, sino un medio para alcanzar en una etapa ulterior el desarme general y completo,
Where the teme machines themselves will replicate themselves.	el momento en el que las máquinas de temes se replicarán a sí mismas.
While I welcome Commissioner Christophersen's comments this morning about transitional arrangements I hope they are not an end in themselves but simply an instrument of a much greater commitment to cohesion.	Mi llamada a ustedes en esta época de eclosión en Europa dice así la Comunidad debe ser consolidada ahora tanto como sea posible, fuerzas encontradas y fuerzas centrífugas hay más que suficientes.
In Vienna, the European powers were among themselves.	En Viena, las potencias europeas estaban entre ellas.
No, today they will resign themselves in submission,	Pero no! Ese día querrán hacer acto de sumisión.

Display this page in English