Traducción de "enact a law" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Enact - translation :

Palabras clave : Promulgar Representar Farsa Aprobar Protocolo

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Notwithstanding paragraph 2, only a European law or framework law of the Council may enact measures which constitute a step backwards in Union law as regards the liberalisation of the movement of capital to or from third countries.	No obstante lo dispuesto en el apartado 2, sólo una ley o ley marco europea del Consejo podrá establecer medidas que supongan un retroceso en el Derecho de la Unión respecto de la liberalización de los movimientos de capitales con destino a terceros países o procedentes de ellos.
Therefore, we must demand the National Assembly to reform the Organic Law on Electoral Processes to incorporate a female electoral quota or to enact an Organic Law of Women's Electoral Quotas, with the goal of achieving gender equality in this matter.	Por la tanto debemos exigir a la Asamblea Nacional reformar la Ley Orgánica de Procesos Electorales para incorporar la cuota electoral femenina o promulgar una Ley Orgánica de Cuotas Electorales Femeninas, con el objetivo de lograr la igualdad de género en esta materia .
YABLOKO supports gudkovd's legislation forbidding Putin to enact anti sanctions	YABLOKO apoya la ley de gudkovd que prohibe a Putin aplicar sanciones
Coalition infighting and the prospect of a national election in 2014 further complicate efforts to enact reform legislation.	Las luchas intestinas y la perspectiva de elecciones nacionales en 2014 complican aún más los esfuerzos para implementar la legislación para reformas.
2. Recommends that all States give favourable consideration to the Model Law on Electronic Signatures, together with the Model Law on Electronic Commerce adopted in 1996 and complemented in 1998, when they enact or revise their laws, in view of the need for uniformity of the law applicable to alternatives to paper based forms of communication, storage and authentication of information	2. Recomienda que todos los Estados consideren de manera favorable la Ley Modelo sobre las Firmas Electrónicas, junto con la Ley Modelo sobre Comercio Electrónico aprobada en 1996 y complementada en 1998, cuando promulguen o revisen sus leyes, habida cuenta de la necesidad de que el derecho aplicable a los métodos de comunicación, almacenamiento y autenticación de la información sustitutivos de los que utilizan papel sea uniforme
The Executive Board shall enact and update a Code of Conduct for the guidance of its members and of members of its staff .	El Comité ejecutivo promulgará y actualizará un código de conducta para orientación de sus miembros y de los miembros de su personal .
Wafa Ben Hassine is a Tunisian American law student specializing in International Law and Internet Law.	Wafa Ben Hassine es una estudiante de derecho tunecina norteamericana especializada en Derecho Internacional y Derecho de Internet.
He violated a law.	Él violó una ley.
This is a law.	Esta es una ley.
It's a stupid law.	Es una ley estúpida.
I hope that the Bush Administration will enact policies to strengthen the US economy a tax cut that might made minimal sense when it	Espero que la administración Bush aplique políticas adecuadas para fortalecer la economía estadounidense un recorte de impuestos que podría haber tenido un mínimo sentido cuando
(i) Law means the law in force in a State other than its rules of private international law	i) Por ley se entenderá el derecho vigente en un Estado, con exclusión de sus normas de derecho internacional privado
Bode's law wasn't even his law. It was a guy named Titus.	La ley de Bode ni siquiera fue su ley. Era la de un hombre llamado Titus.
Mother in law and daughter in law are a tempest and hailstorm.	La suegra y la nuera son una tempestad y una granizada.
He's a law abiding citizen.	Él es un ciudadano escrupuloso con la ley.
He's a law abiding citizen.	Él es un ciudadano respetuoso de la ley.
She's a law abiding citizen.	Ella es una ciudadana que respeta la ley.
You've just broken a law.	Usted acaba de infringir una ley.
Psion 8 bit A law	Psion 8 bit A law
I can't propose a law.	No puedo proponer una ley.
(a) The law of a State Party	a) El derecho de un Estado Parte o
Prayuth signed a new security law to replace martial law in the country.	Prayuth aprobó la nueva ley de seguridad que sustituye a la ley marcial en el país.
(for when Gentiles who don't have the law do by nature the things of the law, these, not having the law, are a law to themselves,	Porque cuando los gentiles que no tienen ley practican por naturaleza el contenido de la ley, aunque no tienen ley, son ley para sí mismos
(i) To enact as soon as possible legislation to ensure that people are not punished for exercising their political freedoms	i) Promulgue a la brevedad posible legislación encaminada a que nadie sea sancionado por ejercer sus derechos políticos
That means vetoing any extension of the Bush era tax cuts, and then working to enact the Obama tax cuts.	Eso implica vetar cualquier extensión de los recortes presupuestarios de la época de Bush y luego trabajar para que los recortes de Obama se conviertan en realidad.
On the other hand, while the German government did enact important labor market reforms a decade or so ago, those measures apparently had no impact on productivity.	En cuanto a lo segundo, si bien es cierto que hace más o menos una década el gobierno alemán implementó importantes reformas del mercado laboral, no parece que esas medidas hayan influido en la productividad.
Tom's a decent, law abiding citizen.	Tom es un decente ciudadano que respeta la ley.
Tom is a law abiding citizen.	Tom es un ciudadano que respeta la ley.
For when the Gentiles, which have not the law, do by nature the things contained in the law, these, having not the law, are a law unto themselves	Porque cuando los gentiles que no tienen ley practican por naturaleza el contenido de la ley, aunque no tienen ley, son ley para sí mismos
but Israel, following after a law of righteousness, didn't arrive at the law of righteousness.	mientras que Israel, que iba tras la ley de justicia, no alcanzó la ley
Divisions Financial Law Institutional Law	Divisiones Derecho Financiero Asuntos Institucionales
The law is the law.	La ley es la ley.
Don't speak against one another, brothers. He who speaks against a brother and judges his brother, speaks against the law and judges the law. But if you judge the law, you are not a doer of the law, but a judge.	Hermanos, no habléis mal los unos de los otros. El que habla mal de su hermano o juzga a su hermano habla mal de la ley y juzga a la ley. Y si tú juzgas a la ley, entonces no eres hacedor de la ley, sino juez
PARIS If the law supposes that, says Mr. Bumble in Oliver Twist, the law is a ass a idiot.	PARÍS Si las leyes suponen eso , dice el Sr. Bumble en Oliver Twist, las leyes son estúpidas son idioteces.
For every age there is a law.	Cada época tiene su Escritura
Is there a law here about jaywalking?	Hay alguna ley aquí acerca de cruzar imprudentemente?
I will never violate a law again.	Nunca más violaré una ley.
My brother in law is a policeman.	Mi cuñado es un madero.
My brother in law is a cop.	Mi cuñado es un madero.
My brother in law is a policeman.	Mi cuñado es policía.
My brother in law is a cop.	Mi cuñado es policía.
My father in law is a lawyer.	Mi suegro es abogado.
That s China, a society under jungle law.	Ésta es China, una sociedad bajo las leyes de la selva.
JMakamba it is a good bill law.	Es un buen proyecto de ley.
And Peña Nieto s government has worked hard and successfully in recent months to adopt the necessary constitutional amendments and enact initial legislation.	Y en los últimos meses el gobierno de Peña Nieto se ha esforzado profundamente y con éxito para adoptar las necesarias enmiendas constitucionales y promulgar una legislación inicial.

Display this page in English